Текст и перевод песни Al Kooper - Lucille

Lucille

Kooper

What am I gonna do

Que dois-je faire ?

I cannot live my life like this

Je ne peux pas vivre ma vie comme ça

I just cant take it no more

Je n'en peux plus

Baby you took my everything

Tu as pris tout ce que j'avais

My soul, my life, the birdies that sing flew south for shore

Mon âme, ma vie, les oiseaux qui chantaient ont volé vers le sud

Tight with such a feeling of rejection

Je suis serré par un tel sentiment de rejet

I find myself alone with no direction

Je me retrouve seul sans direction

Oh Lucille

What a dirty deal ya done to your man

Quel sale coup tu as fait à ton homme

Oh Lucille

What a dirty deal ya don′t understand

Quel sale coup tu ne comprends pas

Gave ya everything I had

Je t'ai tout donné

You were so bad

Tu étais tellement mauvaise

I cannot speak the hurt I feel inside

Je ne peux pas exprimer la douleur que je ressens en moi

Wish that you could see

J'aimerais que tu puisses voir

If you were only me you'd taste the tears I cried

Si tu étais moi, tu goûterais les larmes que j'ai versées

So what′s the sense in talkin' now - you know it

Alors à quoi bon parler maintenant - tu le sais

So why must you just stare at me & show it?

Alors pourquoi dois-tu juste me regarder et le montrer ?

Oh Lucille

What a dirty deal ya done to your man

Quel sale coup tu as fait à ton homme

Oh Lucille

What a dirty deal I don't understand

Quel sale coup je ne comprends pas

If love is just a game you play

Si l'amour n'est qu'un jeu que tu joues

Than day by day life will waste away for you, Lucille

Alors jour après jour, la vie se gâchera pour toi, Lucille

Can′t you see how much could be

Ne vois-tu pas combien cela pourrait être

This room a world of you & me forever

Cette pièce, un monde de toi et moi pour toujours

What am I gonna do

Que dois-je faire ?

I cannot live my life like this

Je ne peux pas vivre ma vie comme ça

I just cant take it no more

Je n'en peux plus

Baby you took my everything

Tu as pris tout ce que j'avais

My soul, my life, the birdies that sing flew south for shore

Mon âme, ma vie, les oiseaux qui chantaient ont volé vers le sud

Tight with such a feeling of rejection

Je suis serré par un tel sentiment de rejet

I find myself alone with no direction

Je me retrouve seul sans direction

Oh Lucille

What a dirty deal ya done to your man

Quel sale coup tu as fait à ton homme

Oh Lucille

What a dirty deal ya done to your man

Quel sale coup tu as fait à ton homme

Оцените перевод

Авторы: A. Kooper

Альбом

50/50

дата релиза

12-02-2009

1 She Gets Me Where I Live
2 A Possible Projection Of The Future
3 Mourning Glory Story
4 I Believe to My Soul
5 Let Your Love Shine
6 You Never Know Who Your Friends Are
7 Fly On
8 The Man In Me
9 Where Were You When I Needed You
10 Peacock Lady
11 (Be Yourself) Be Real
12 Brand New Day
13 Lucille
14 Dearest Darling
15 One
16 Magic In My Socks
17 Going Quietly Mad
18 Sad, Sad Sunshine
19 Come Down In Time
20 As the Years Go Passing By
21 Buckskin Boy
22 I'm Never Gonna Let You Down
23 Love Theme From "The Landlord"
24 I Got A Woman
25 The Warning
26 Unrequited
27 I Wish You Would
28 I Stand Alone
29 Nightmare #5
30 John The Baptist
31 Camille
32 I Can Love a Woman
33 Jolie
34 Touch the Hem of His Garment
35 Childhood's End
36 God Shed His Grace On Thee
37 Test Drive
38 Honest I Do (Live)
39 Lookin' for a Home (With Shuggie Otis)
40 Can You Hear It Now
41 Wrestle with This
42 Let the Duchess No
43 Don't Know Why I Love You
44 Living In My Own Religion
45 New York City (You're a Woman) [5.1 Multichannel Version]
46 Bury My Body (With Shuggie Otis)
47 Whiskey Train (Live)
48 Earth Mother
49 Ooh Baby I Love You / Love Is a Man's Best Friend

Еще альбомы