Текст и перевод песни Al Kooper - Lucille

Lucille

Kooper

What am I gonna do
I cannot live my life like this
I just cant take it no more
Baby you took my everything
My soul, my life, the birdies that sing flew south for shore
Tight with such a feeling of rejection
I find myself alone with no direction

Oh Lucille
What a dirty deal ya done to your man
Oh Lucille
What a dirty deal ya don′t understand

Gave ya everything I had
You were so bad
I cannot speak the hurt I feel inside
Wish that you could see
If you were only me you'd taste the tears I cried
So what′s the sense in talkin' now - you know it
So why must you just stare at me & show it?

Oh Lucille
What a dirty deal ya done to your man
Oh Lucille
What a dirty deal I don't understand

If love is just a game you play
Than day by day life will waste away for you, Lucille
Can′t you see how much could be
This room a world of you & me forever

What am I gonna do
I cannot live my life like this
I just cant take it no more
Baby you took my everything
My soul, my life, the birdies that sing flew south for shore
Tight with such a feeling of rejection
I find myself alone with no direction

Oh Lucille
What a dirty deal ya done to your man
Oh Lucille
What a dirty deal ya done to your man

Люсиль

Купер

Что же мне делать?
Я не могу так больше жить.
Я просто больше не могу это терпеть.
Детка, ты забрала у меня всё.
Мою душу, мою жизнь, поющие птицы улетели на юг.
Сдавленный этим чувством отвержения,
Я остался один, без всякого направления.

О, Люсиль,
Как же подло ты поступила со своим мужчиной.
О, Люсиль,
Как же подло, ты ведь не понимаешь.

Я отдал тебе всё, что у меня было.
Ты была так жестока.
Я не могу выразить словами ту боль, что я чувствую внутри.
Жаль, что ты не можешь увидеть,
Если бы ты была на моём месте, ты бы почувствовала вкус моих слёз.
Какой смысл сейчас говорить - ты и так всё знаешь.
Так зачем же ты просто смотришь на меня и показываешь это?

О, Люсиль,
Как же подло ты поступила со своим мужчиной.
О, Люсиль,
Как же подло, я не понимаю.

Если любовь для тебя — это просто игра,
Тогда день за днём жизнь будет угасать для тебя, Люсиль.
Разве ты не видишь, как много могло бы быть,
Эта комната — целый мир для тебя и меня, навсегда.

Что же мне делать?
Я не могу так больше жить.
Я просто больше не могу это терпеть.
Детка, ты забрала у меня всё.
Мою душу, мою жизнь, поющие птицы улетели на юг.
Сдавленный этим чувством отвержения,
Я остался один, без всякого направления.

О, Люсиль,
Как же подло ты поступила со своим мужчиной.
О, Люсиль,
Как же подло ты поступила со своим мужчиной.