Текст и перевод песни Al Kooper - Mourning Glory Story

Mourning Glory Story

Nilsson

She wakes up, she finds herself sleeping in a doorway
Wondering how she ever got this way,
She fights her tears away then prays for no more sorrow
Will tomorrow be the same as yesterday,

She tasted from the tree of life which led to hunger
Now she wonders how she′ll ever carry on.
She thinks about the life she knew when she was younger
Heaven help her now those days are long since gone.

She wakes up, she finds herself sleeping next to no one
And it's no fun when there′s no one there to see.
She looks down at her feet my God they sure look dirty
Seven-thirty, time to be or not to be.

She cries out won't somebody listen to my story
Mourning Glories aren't supposed to have to beg.
She wakes up - she finds herself sleeping in a doorway
Wonderin′ how she ever got that way,.

Histoire de Gloire du Matin

Nilsson

Tu te réveilles, tu te retrouves à dormir dans une entrée
Te demandant comment tu en es arrivée là,
Tu ravales tes larmes puis pries pour ne plus avoir de chagrin
Demain sera-t-il le même que hier,

Tu as goûté à l'arbre de vie qui a mené à la faim
Maintenant tu te demandes comment tu vas pouvoir continuer.
Tu penses à la vie que tu connaissais quand tu étais plus jeune
Que le ciel t'aide maintenant, ces jours sont bien loin.

Tu te réveilles, tu te retrouves à dormir à côté de personne
Et ce n'est pas amusant quand il n'y a personne pour voir.
Tu regardes tes pieds, mon Dieu, ils sont vraiment sales
Sept heures trente, être ou ne pas être.

Tu cries, est-ce que quelqu'un va écouter mon histoire
Les Gloires du Matin ne sont pas censées mendier.
Tu te réveilles - tu te retrouves à dormir dans une entrée
Te demandant comment tu en es arrivée là,.