Текст и перевод песни Al Kooper - The Heart Is a Lonely Hunter

The Heart Is a Lonely Hunter

She came in lookin′ good and lookin' around
She′s checkin' out every man in the room right now
Don't go tellin′ her about right or wrong
She′s been alone way to long
The heart is a lonely hunter
With only one desire
To find some lastin' comfort
In the arms of a lover′s fire
Driven by a desperate hunger
To the dark of the neon light
Oh the heart is a lonely hunter
When there's no sign of a love in sight
She hears him say "Hey, can I buy you a drink?"
And sees the pale white circle where he wears his ring
She knows he′s dealin' her a dangerous hand
The consequences of a one night stand
The heart is a lonely hunter
With only one desire
To find some lastin′ comfort
In the arms of a lover's fire
Driven by a desperate hunger
To the dark of the neon light
Oh the heart is a lonely hunter
When there's no sign of a love in sight
From somewhere deep inside she tells him no
Before she starts to cry she turns to go
The heart is a lonely hunter
With only one desire
To find some lastin′ comfort
In the arms of a lover′s fire
Driven by a desperate hunger
To the dark of the neon light
Oh the heart is a lonely hunter
When there's no sign of a love in sight

Одинокий охотник - сердце

Она вошла, такая красивая, и огляделась,
Сейчас она рассматривает каждого мужчину в зале.
Не говори ей о том, что правильно, а что нет,
Она слишком долго была одна.
Сердце — одинокий охотник,
С одним лишь желанием,
Найти хоть какое-то утешение
В объятиях пылкого любовника.
Движимое отчаянным голодом,
К темноте неоновых огней,
О, сердце — одинокий охотник,
Когда нет и знака любви в поле зрения.
Она слышит, как он говорит: "Привет, могу я угостить тебя выпивкой?"
И видит бледный белый круг там, где у него кольцо.
Она знает, что он предлагает ей опасную игру,
Последствия мимолетной связи.
Сердце — одинокий охотник,
С одним лишь желанием,
Найти хоть какое-то утешение
В объятиях пылкого любовника.
Движимое отчаянным голодом,
К темноте неоновых огней,
О, сердце — одинокий охотник,
Когда нет и знака любви в поле зрения.
Где-то глубоко внутри она говорит ему "нет",
Прежде чем начать плакать, она разворачивается и уходит.
Сердце — одинокий охотник,
С одним лишь желанием,
Найти хоть какое-то утешение
В объятиях пылкого любовника.
Движимое отчаянным голодом,
К темноте неоновых огней,
О, сердце — одинокий охотник,
Когда нет и знака любви в поле зрения.