The Arsonist - Al Lewis перевод на немецкий

The Arsonist

I've been looking to start a fire
But I couldn't catch a spark
So you gave me your matchstick
And asked if I was an arsonist
I said no I'm but a man
Without a fire in my belly
So can you lend me a hand?
For I've been struggling lately
You said, "I know where you're coming from"
It's getting harder to carry on
What if there's a fire
But it's already starved?
What if there's no heat
To light up the dark
And what if the home that we called our own
Was burnt out long ago
Winter's setting in
I'll try my best to keep you warm
And so I hand you my jacket
To give you shelter from the storm
You said the rain cannot catch us now
Since all the embers have long gone out
What if there's a fire
But it's already starved?
What if there's no heat
To light up the dark
And what if the home that we called our own
Was burnt out long ago
Fanning the flames before they go
Looking for just a little glow
You wear the words
I'll wear the pain
You bear the weight
I'll bear the blame
Fanning the flames before they go
Looking for just a little glow
What if there's a fire
But it's already starved?
What if there's no heat
To light up the dark
'Cause what if the home that we called our own
What if the home that we called our own
What if there's a fire
But it's already starved?
What if there's no heat
To light up the dark
'Cause what if the home that we called our own
What if the home that we called our own
Was burnt out long ago

Der Brandstifter

Ich habe versucht, ein Feuer zu entfachen
Aber ich konnte keinen Funken fangen
Also gabst du mir dein Streichholz
Und fragtest, ob ich ein Brandstifter sei
Ich sagte nein, ich bin nur ein Mann
Ohne Feuer in meinem Bauch
Also, kannst du mir beistehen?
Denn ich habe mich in letzter Zeit schwergetan
Du sagtest: "Ich weiß, was du durchmachst"
Es wird schwerer weiterzumachen
Was ist, wenn da ein Feuer ist
Aber es ist bereits verhungert?
Was ist, wenn da keine Wärme ist
Um die Dunkelheit zu erhellen
Und was ist, wenn das Zuhause, das wir unser Eigen nannten
Schon lange ausgebrannt war
Der Winter zieht ein
Ich werde mein Bestes versuchen, dich warm zu halten
Und so reiche ich dir meine Jacke
Um dir Schutz vor dem Sturm zu geben
Du sagtest, der Regen kann uns jetzt nicht erwischen
Da alle Gluten längst erloschen sind
Was ist, wenn da ein Feuer ist
Aber es ist bereits verhungert?
Was ist, wenn da keine Wärme ist
Um die Dunkelheit zu erhellen
Und was ist, wenn das Zuhause, das wir unser Eigen nannten
Schon lange ausgebrannt war
Die Flammen schürend, bevor sie vergehen
Auf der Suche nach nur einem kleinen Glimmen
Du trägst die Worte
Ich trage den Schmerz
Du trägst die Last
Ich trage die Schuld
Die Flammen schürend, bevor sie vergehen
Auf der Suche nach nur einem kleinen Glimmen
Was ist, wenn da ein Feuer ist
Aber es ist bereits verhungert?
Was ist, wenn da keine Wärme ist
Um die Dunkelheit zu erhellen
Denn was ist, wenn das Zuhause, das wir unser Eigen nannten
Was ist, wenn das Zuhause, das wir unser Eigen nannten
Was ist, wenn da ein Feuer ist
Aber es ist bereits verhungert?
Was ist, wenn da keine Wärme ist
Um die Dunkelheit zu erhellen
Denn was ist, wenn das Zuhause, das wir unser Eigen nannten
Was ist, wenn das Zuhause, das wir unser Eigen nannten
Schon lange ausgebrannt war