Cuando, Cuando, Cuando - Al Martino перевод на немецкий

Cuando, Cuando, Cuando

Tell me, when will you be mine?
Tell me, quando, quando, quando
We can share a love divine
Please, don't make me wait again

When will you say, "yes" to me?
Tell me, quando, quando, quando
You mean happiness, to me
Oh, my love, please, tell me when

Every moment's, a day
Every day, seems a lifetime
Let me show you the way

I can't wait, a moment more
Tell me, quando, quando, quando
Say it's me, that you adore
And then, darlin', tell me when

Dimmi quando tu verrai
Dimmi quando, quando, quando
L'anno, il giorno e l'ora in cui
Forse tu mi bacerai

Every moment's, a day
Every day, seems a lifetime
Let me show you the way
To a joy beyond compare

I can't wait, a moment more
Tell me, quando, quando, quando
Say it's me, that you adore
And then, darlin', tell me when

Yes, my darlin', tell me when
Oh, my love, please, tell me when

Wann, Wann, Wann

Sag mir, wann wirst du mein sein?
Sag mir, wann, wann, wann
Dass wir göttliche Liebe teilen
Bitte, lass mich nicht wieder warten

Wann wirst du "Ja" zu mir sagen?
Sag mir, wann, wann, wann
Du bedeutest Glück für mich
Oh, meine Liebe, bitte, sag mir wann

Jeder Augenblick, ein Tag
Jeder Tag, scheint ein Leben lang
Lass mich dir den Weg zeigen

Ich kann keinen Moment länger warten
Sag mir, wann, wann, wann
Sag, dass du mich verehrst
Und dann, Liebling, sag mir wann

Sag mir, wann du kommen wirst
Sag mir, wann, wann, wann
Das Jahr, den Tag und die Stunde, in der
Vielleicht du mich küssen wirst

Jeder Augenblick, ein Tag
Jeder Tag, scheint ein Leben lang
Lass mich dir den Weg zeigen
Zu einer Freude ohnegleichen

Ich kann keinen Moment länger warten
Sag mir, wann, wann, wann
Sag, dass du mich verehrst
Und dann, Liebling, sag mir wann

Ja, mein Liebling, sag mir wann
Oh, meine Liebe, bitte, sag mir wann