To the Door of the Sun - Al Martino перевод на немецкий

To the Door of the Sun

I look in the mirror
But I look at a stranger
Can this be the sensible me
Who said, he wouldn't fall in love

I suddenly saw you
And I knew there was danger
Why run away
When I love you and want you forever

I know, I'm a dreamer
But I don't want to wake up
Whenever you touch me
I can fly to the sky

Alle porte del sole
Ai confini del mare
Quante volte col pensiero
Ti ho portato insieme a me
E nel buio sognavo
La tua mano leggera
Ogni porta che si apriva
Mi sembrava primavera

Alle porte del sole
Ai confini del mare
Quante volte col pensiero
Ti ho portato insieme a me
Ti ho portato insieme a me
Ti ho portato insieme a me

I look in the future
The golden tomorrows
As long as you're walking beside me
I'll always be a dreamer

As long as we're sharing
The smiles and the sorrows
Will make every day we're together
A day to remember

I have no illusions
Just a heart full of lovin'
It's a wonderful world I know
Whenever you're near

To the door of the sun
To the ends of the sea
I will travel anywhere
As long as you are there, with me

On the wings of the wind
In the arms of a storm
It is always summer weather
With your love, to keep me warm

Alle porte del sole
Ai confini del mare
Quante volte col pensiero
Ti ho portato insieme a me
Ti ho portato insieme a me
Ti ho portato insieme a me

Insieme a me

An die Pforte der Sonne

Ich schaue in den Spiegel
Aber ich sehe einen Fremden
Kann das mein vernünftiges Ich sein
Das sagte, es würde sich nicht verlieben

Ich sah dich plötzlich
Und ich wusste, da war Gefahr
Warum weglaufen
Wenn ich dich liebe und dich für immer will

Ich weiß, ich bin ein Träumer
Aber ich will nicht aufwachen
Immer wenn du mich berührst
Kann ich in den Himmel fliegen

An die Pforten der Sonne
An die Grenzen des Meeres
Wie oft habe ich dich in Gedanken
Mit mir genommen
Und im Dunkeln träumte ich
Von deiner leichten Hand
Jede Tür, die sich öffnete
Schien mir Frühling zu sein

An die Pforten der Sonne
An die Grenzen des Meeres
Wie oft habe ich dich in Gedanken
Mit mir genommen
Ich habe dich mit mir genommen
Ich habe dich mit mir genommen

Ich schaue in die Zukunft
Das goldene Morgen
Solange du an meiner Seite gehst
Werde ich immer ein Träumer sein

Solange wir teilen
Das Lächeln und die Sorgen
Wird jeder Tag, den wir zusammen sind
Ein Tag zum Erinnern sein

Ich habe keine Illusionen
Nur ein Herz voller Liebe
Ich weiß, es ist eine wundervolle Welt
Immer wenn du nah bist

An die Pforte der Sonne
Bis ans Ende des Meeres
Werde ich überall hin reisen
Solange du da bist, bei mir

Auf den Flügeln des Windes
In den Armen eines Sturms
Ist es immer Sommerwetter
Mit deiner Liebe, um mich warm zu halten

An die Pforten der Sonne
An die Grenzen des Meeres
Wie oft habe ich dich in Gedanken
Mit mir genommen
Ich habe dich mit mir genommen
Ich habe dich mit mir genommen

Mit mir