Текст и перевод песни Al Nather & Shabjdeed feat. Haykal & Dakn - Mekway

Mekway

اركض جراي
مش حيفيدك غير تخباي
لقبرص خلها تصل التعواي
مكواي

إير بالحط الرّك عالشّال
الشب مش اعور بس دجّال
شايف منور حكي الشّارع
تعمل أزعر بس مش هان
شوف بالعكس هاي عكس مش شايف
شفتك بالبرد طلعت خيّاب
ميّت بالبرد فش دفّاي
صرت مش حافي لبست حفّاي
البيسمع هاد الحكي يستوحش
طعوج فإيدك وجه الجاي
و إن كنت كيليڤ همّر زمّر
زيما زميلك ديماً غاد
لمّا ترنرن دايماً جاي
"الهاتف الذي تحاول الاتصال به مغلق حاليّاً"
ليش بتسكّر يالخوّان
طاوش لانك بظهرك زلام
راغب دايماً نفسو ينام
خالد دايماً جاهز يعصّب
طارق محّن راح لبنان
بعد الطوشة إنّش جنحان خال
ياخدونا و احنا بناكل
قول للشرطي تفضّل
فالّي استحوا ماتوا
باليوم بصحى وبسحب علبة دخّان
بسبح بالبرد بين العربان
شفت شو بقول عنّا المستعرب
شفت شو بقول عنّا الخوّان
من وين جاي هاد من بلاد الشام
هاد من وين جاي من بلاد الشلم
بالمقدس عنّا ولاد عمام
ياخدونا عندهم ليلة إنّام
نستعرص نعرض عزبوننا الأشياء
مش عاجبك هاد خود من هدلاك
عد الغلّة طلعت بمخسر
حل الليلة لأ مش حتبات
انحل الليلة لأ حل بالصبح
انا حل بالليل انا حل بالصبح

اركض جراي
مش حيفيدك غير تخباي
لقبرص خلها تصل التعواي
مكواي

ابوي قالي في ناس بتموت ميت موتة من المذلة
ابوي قالي اللي ببلاش اغلى لهسا في زنة
ابوي قالي لا تخلي مجال للامن يضربك
قال لي في جنديين عالموت اذا بشوفهم من ٣٥ سنة

الحق الحق، اهرب اهرب
سنين سجن صار عليها
الظاهر مش مستهينين بالحجر لي فإيديها
انحت انحت اهبط اهبط
تعال نفتش غيرها
كل شي غير هاي الاشغال اعوذ بالله
الحق الحق ، اهرب اهرب
اذا مسكك تبقى خيبة
ان كانت هذه و لا هذا
ارجع لصاحب المحل الليلة
اعمل حفلة عنده طلع اكتر منه قول له خود في عينك

اركض جراي
مش حيفيدك غير تخباي
لقبرص خلها تصل التعواي
مكواي

كلو هون بالجيبة بجيب ليراتي بنص البرد
ايش يا ورد
جيب الباقي وطير عالمرج
بجيب جماعتي وزت عالكرت
خود هدية بس تعال كل سبت
فش توجهن ولا بهتم
اوعى تفلم ابتاكل كف
غفي سيدي جيب الفرد
جيب الصوت، وان اجا الموت رقصو ناقصو روح
ناظر فقع اللوج، شب جديد شب جديد سبقك هون
يا بلد يا بلد وين العون، شو مع دينك وريحة البول
من سناسل نازل هون
مين العصى حكم الكون يا ابن اللورد
حطني مغلف بالكرتون انا مش هون
هيو مخدر عالبلكون فش ديكائون
انتا مفلسف فالتسفون بعرف هون
قدك قدك عشرين جوز صف عالدور
صف هون شوف هون فش خوف
افف هون بتشوف هون شوف هون
في اللي سالك بس بمشي بالتلفون
في اللي بالشارع وهاد الشارع فش ديكور
بعرف عارف هات الباقي وروح من هون
بعرف عامل قصة براسك بس مش هون
لازم تدفع اسمع هون.جيب العون
هينا هون كلنا هون هيكل هون

اركض جراي
مش حيفيدك غير تخباي
لقبرص خلها تصل التعواي
مكواي

Mekway

Cours, cours
Se cacher ne te servira à rien
Laisse Chypre atteindre la vague
Mekway

L'air dans le sac à dos est sur l'épaule
Le gars n'est pas borgne, mais un escroc
Il voit briller les paroles de la rue
Tu fais l'imbécile, mais ce n'est pas drôle
Regarde, au contraire, ça c'est le contraire, tu ne vois pas
Je t'ai vu, tu es sorti du froid, un raté
Mort de froid, pas de chaleur
Tu n'es plus pieds nus, tu portes des chaussures
Celui qui entend ce discours est effrayé
Des bosses dans ta main, le visage de celui qui arrive
Et si tu étais un Killiv, martelle, fais du bruit
Comme ton ami est toujours parti
Quand tu appelles, tu arrives toujours
Le téléphone que vous essayez d’appeler est actuellement éteint.
Pourquoi tu raccroches, mon ami ?
Tu as peur parce que tu as des hommes dans ton dos
Ragheb veut toujours dormir
Khalid est toujours prêt à se fâcher
Tarek est parti au Liban
Après le combat, le oncle a déployé ses ailes
Ils nous emmènent alors que nous mangeons
Dis au policier de venir
Ceux qui ont eu honte sont morts
Je me réveille tous les jours et je sors un paquet de cigarettes
Je nage dans le froid parmi les Arabes
Tu as vu ce que dit l'Arabe israélien à notre sujet
Tu as vu ce que dit le traître à notre sujet
D'où vient celui-là, du pays du Levant
D'où vient celui-là, du pays des Shlom
À Jérusalem, nous sommes des cousins
Ils nous emmènent chez eux pour dormir une nuit
On se moque, on présente nos biens
Tu n'aimes pas ça ? Prends-en de ton propre stock
Le décompte du stock s'est avéré une perte
Je ne mangerai pas ce soir
Ce soir, c'est résolu, ce sera résolu demain matin
Je suis résolu la nuit, je suis résolu le matin

Cours, cours
Se cacher ne te servira à rien
Laisse Chypre atteindre la vague
Mekway

Mon père m'a dit qu'il y a des gens qui meurent d'une mort d'humiliation
Mon père m'a dit que ce qui est gratuit est le plus cher maintenant
Mon père m'a dit de ne pas laisser la police te frapper
Il m'a dit qu'il y a des soldats qui meurent si je les vois depuis 35 ans

La vérité, la vérité, fuis, fuis
Des années de prison ont passé
Apparemment, ils ne méprisent pas la pierre dans sa main
Grave, grave, descends, descends
Viens, on cherche un autre
Tout sauf ce travail, je me réfugie en Dieu
La vérité, la vérité, fuis, fuis
Si tu es attrapé, tu seras déçu
Que ce soit celui-ci ou celui-là
Retourne chez le propriétaire du magasin ce soir
Fais une fête chez lui, sors plus que lui, dis-lui : "Prends ça dans l'œil."

Cours, cours
Se cacher ne te servira à rien
Laisse Chypre atteindre la vague
Mekway

Tout ici dans la poche, je prends mes lires au milieu du froid
Quoi, ma Rose ?
Prends le reste et vole au pré
Je prends mes gens et je distribue des cartes
Prends un cadeau, mais viens tous les samedis
Je ne me fais pas d'illusions, je ne m'en soucie pas
Ne te plains pas, tu vas prendre une claque
Dors, mon seigneur, prends le flingue
Apporte le son, et si la mort arrive, danse, il manque une âme
Regarde le nœud qui a explosé, nouveau mec, nouveau mec, il t'a devancé ici
Oh, pays, pays, où est l'aide ? Que valent ta religion et l'odeur de l'urine
Je descends de la chaîne ici
Qui est le bâton qui règne sur le monde, fils du Seigneur
Mets-moi dans un colis en carton, je ne suis pas ici
Il est drogué sur le balcon, pas de décor
Tu es philosophe sur le téléphone, je sais ici
Tes mensurations, tes mensurations, vingt paires, alignées sur la piste
Aligné ici, regarde ici, pas de peur
Arrête ici, tu vois ici, regarde ici
Il y a celui qui te demande, mais il se déplace par téléphone
Il y a celui qui est dans la rue et cette rue n'est pas décorée
Je sais, je connais, prends le reste et pars d'ici
Je sais, tu te fais des films dans la tête, mais ce n'est pas ici
Tu dois payer, écoute ici, apporte l'aide
Nous sommes tous ici, ici, Haykal est ici

Cours, cours
Se cacher ne te servira à rien
Laisse Chypre atteindre la vague
Mekway