Текст и перевод песни Al Nather feat. Shabjdeed - 6 Sneen

6 Sneen

بُكا بُكا بُكا بُكا بُكا بُكا
فش حد مستاهل
سأضل متفائل
وأنا مقضيها
غُنا غُنا غُنا غُنا غُنا غُنا
تنفيس طناجر
خليك بعيد ناطر
نعاود نرجع
دموع دموع دموع دموع دموع دموع
وكأني يسوع
ترى الولد خنوع
مش هاد موضوع
شيل شيل شيل شيل شيل شيل
في الغرفة في فيل
مصباح قناديل
نعاود نجري

اشمعنى أنا عمال بدور
عليّ سلاح قناص رصاص حراس من شمار
وتقولها عادتك طول الليل وانت تتدافع
كل الشافوك مش نافع
عم بمشي بلا دافع عم بزحف
واشمعنى أنا عمال بدور
عليّ سلاح قناص رصاص حراس من شمار
وتقولها عادتك طول الليل وانت تتدافع
كل الشافوك مش نافع
عم بمشي بلا دافع
عم بزحف والطابور هو واقف

اوعى تعملي فيها انك عارف
آخرتي وآخرتك مكاحل
عالريحة بنعرفهم جواكر خال
عالريحة بنعرفهم هم بخزوا
هم تربّوا عالأذى فبيأذوا
بتكفكف بالدار بمدرسته
مدرسته بتخرجش نواعم
راح يهرب ع الفرصة وهتشده بيتنفتر
بتكبر عأهله عصحته، عَملنالوا اللازم
مش فاهم هو مين الشب
كلها رحلة وبتخلص
عيدلي لبَد بكرة الأحد سيدي
أجل، أجا الزمن فيه بتسير أي ريح لو هب لا
عالماشي تزيح بجبل افلّا
بل صارن تنين هالحين
لو جيلي عقال تراني اغني
أقول يا عيب يا عيب يا زين يا كحيل
يا لا لا لا لا لا

بُكا بُكا بُكا بُكا بُكا بُكا
فش حد مستاهل
سأضل متفائل
وأنا مقضيها
غُنا غُنا غُنا غُنا غُنا غُنا
تنفيس طناجر
خليك بعيد ناطر
نعاود نرجع
دموع دموع دموع دموع دموع دموع
وكأني يسوع
ترى الولد خنوع
مش هاد موضوع
شيل شيل شيل شيل شيل شيل
في الغرفة في فيل
مصباح قناديل
نعاود نجري

اشمعنى أنا عمال بدور
عليّ سلاح قناص رصاص حراس من شمار
وتقولها عادتك طول الليل وانت تتدافع
كل الشافوك مش نافع
عم بمشي بلا دافع
عم بزحف والطابور هو واقف
رح تموت مشحوط بالأرض
بتدور على لتر بنزين
على آخر نتفة في الأرض بنطاوش

فش ليش تخاف؟ متخافش
متخافش، تخافش تخافش تخافش تخافش
يلعن مكبرك، الزبالة بتلتمش لا، بتنحرق
أنت ترخرخ للدنيا بتنيكك بتطمك
بتطملش بالشاشة بتزيحك بتذلك بتمسحك
متخبّصش لأمك بتنحرك
بتسفّك اللي في ايديها
بتجيبك في المطبخ
فكرتها عريضة
بس طلعت باصيتلك كم متر بتوصل زنوبة
بتطير زي الهوا في السما بالسما
وأنت بدك تشوف وين هوت
هل هوت وهي محل ما كان لازم
أم أجت بالغلط وراء قطعة كنب
هل أخدت راحتها ببيتها هالهانم
هل تعود ع ذوقها بطبخ اللواحم
هل شربت ميّتها وبرأيه يأيّدها
هل تربّت مع معزة أم تربّت مع عازب؟

بُكا بُكا بُكا بُكا بُكا بُكا
فش حد مستاهل
سأضل متفائل
وأنا مقضيها
غُنا غُنا غُنا غُنا غُنا غُنا
تنفيس طناجر
خليك بعيد ناطر
نعاود نرجع
دموع دموع دموع دموع دموع دموع
وكأني يسوع
ترى الولد خنوع
مش هاد موضوع
شيل شيل شيل شيل شيل شيل
في الغرفة في فيل
مصباح قناديل
نعاود نجري

6 Sneen

Pleure, pleure, pleure, pleure, pleure, pleure
Personne ne le mérite
Je resterai optimiste
Et je vais m'en sortir
Chante, chante, chante, chante, chante, chante
Soulager la pression
Reste loin, attends
On reviendra
Larmes, larmes, larmes, larmes, larmes, larmes
Comme si j'étais Jésus
Tu vois le garçon soumis
Ce n'est pas le sujet
Enlève, enlève, enlève, enlève, enlève, enlève
Dans la pièce, dans un manoir
Un chandelier
On reviendra courir

Pourquoi est-ce que je cherche
Une arme de sniper, des balles, des gardes nombreux
Et tu dis que c'est ton habitude toute la nuit, tu te bats
Tous ceux qui te regardent ne sont pas utiles
Je marche sans motivation, je rampe
Pourquoi est-ce que je cherche
Une arme de sniper, des balles, des gardes nombreux
Et tu dis que c'est ton habitude toute la nuit, tu te bats
Tous ceux qui te regardent ne sont pas utiles
Je marche sans motivation
Je rampe et la file d'attente est là, debout

Ne fais pas comme si tu savais
Ma fin et la tienne sont des combats
On les reconnaît à l'odeur, des toilettes sales
On les reconnaît à l'odeur, ils cachent
Ils ont été élevés dans la douleur, donc ils font mal
Il se tient au chaud chez lui, dans son école
Son école ne sort pas de gentilles personnes
Il va s'enfuir à la moindre chance, tu l'attires, il se moque
Il se croit plus grand que ses parents, son insulte, on lui a donné ce qu'il méritait
Il ne comprend pas qui est le garçon
Tout est un voyage et ça se termine
Remets-moi ma veste, dimanche matin mon cher
Oui, le temps est venu, tout vent se lève, même si ce n'est pas le cas
En marchant, on déplace une montagne
Mais ils sont devenus des dragons maintenant
Si je mets un turban, je chanterai
Je dirai, oh quelle honte, oh quelle honte, oh quelle beauté, oh quelle noirceur
Oh non, non, non, non, non

Pleure, pleure, pleure, pleure, pleure, pleure
Personne ne le mérite
Je resterai optimiste
Et je vais m'en sortir
Chante, chante, chante, chante, chante, chante
Soulager la pression
Reste loin, attends
On reviendra
Larmes, larmes, larmes, larmes, larmes, larmes
Comme si j'étais Jésus
Tu vois le garçon soumis
Ce n'est pas le sujet
Enlève, enlève, enlève, enlève, enlève, enlève
Dans la pièce, dans un manoir
Un chandelier
On reviendra courir

Pourquoi est-ce que je cherche
Une arme de sniper, des balles, des gardes nombreux
Et tu dis que c'est ton habitude toute la nuit, tu te bats
Tous ceux qui te regardent ne sont pas utiles
Je marche sans motivation
Je rampe et la file d'attente est là, debout
Tu vas mourir écrasé au sol
Tu cherches un litre d'essence
Pour la dernière goutte sur terre, on se bat

Alors pourquoi tu as peur ? N’aie pas peur
N’aie pas peur, aie peur, aie peur, aie peur, aie peur
Maudit soit ton amplificateur, les ordures s'amassent non, elles brûlent
Tu te détendras, le monde te baise, te frappe
Tu ne te détendras pas sur l'écran, il te déplace, il te rabaisse, il te balaie
Ne te dispute pas avec ta mère, elle bouge
Elle déverse ce qu'elle tient dans ses mains
Elle te ramène dans la cuisine
Tu la pensais large
Mais elle s'est avérée t'avoir regardé, à quelques mètres, ses pieds atteignent
Elle s'envole comme le vent dans le ciel, dans le ciel
Et tu veux voir où elle est tombée
Est-ce qu'elle est tombée là où elle devait être
Ou est-ce qu'elle est arrivée par erreur derrière un canapé
Est-ce qu'elle s'est mise à l'aise chez elle, cette grande dame
Est-ce qu'elle est revenue à son goût en cuisinant de la viande
Est-ce qu'elle a bu son eau et, selon elle, la soutient
Est-ce qu'elle a été élevée avec une chèvre ou est-ce qu'elle a été élevée avec un célibataire ?

Pleure, pleure, pleure, pleure, pleure, pleure
Personne ne le mérite
Je resterai optimiste
Et je vais m'en sortir
Chante, chante, chante, chante, chante, chante
Soulager la pression
Reste loin, attends
On reviendra
Larmes, larmes, larmes, larmes, larmes, larmes
Comme si j'étais Jésus
Tu vois le garçon soumis
Ce n'est pas le sujet
Enlève, enlève, enlève, enlève, enlève, enlève
Dans la pièce, dans un manoir
Un chandelier
On reviendra courir