Текст и перевод песни Al Nather feat. Shabjdeed - A'deena

A'deena

سمونا سندباد باند
لحسن تهرب تطلع من البلاد
مش لاقي الاحسن لانو فش هان
الاحسن لنو فش هان
زي المرض اتفشى عاحزاب
ضلك قلد عندي العنوان
زي الفتى بجيب نسوان بجيب نسوان
ولك صار هلكان سندباد
منستنى ناخد امجاد الوقت بيمرق وانت بسبات
تعرف مدرستي تخرج زلام
مدرستي تخرج رجال
يا حرام بالكف بيمشي بس هاد
بالضرب بيفهم بس عاد
زي الحمار حامل كتاب حامل كتاب
ولكو روحو من هان يا ولاد

عدينا يا شوق عدينا
والبحر بيلعب فينا
مش مشتاق بس مش ناسي
نحكي الغاز تفهمش راس صحابك
درا بتفديها شمعة بدربك ضويها
وانبطرت بتخبيها فالحكاي هاي مش فوق راسي
مش فوق راس افهم هاي
شوف نص الفاضي م الكوباي
كم عبط القصة وضل جاي
ليش هيك قاعد هاد مش صاحي
هاد عرض الفكرة وضل زوج
ليش بطلت ترن بسالكاش
مش مرتاح حتى نخاوي
ومش عارفين اش بدنا نساوي

شايف فورد الجيش هاد بدكيكة بنيكا
جيب الجيش مش ضد العجال
على الريق منشم في حريقا
شب جديد هاد من وين جاي
شب جديد راح رحلة عريحا
اليوم عم بعمل حفلة بحيفا
وحيفا يا خالي هاي قصة مريرة
ولع ... قصة مريرة
بدبر حالي اعز حبابي تركني هجرني
بعتني ليالي اعاتب لي باع
بدكيكة انيكا
وبركي ذواني واعز رماني امرني تشنصي
ويقط لونس وننسى اسامينا

عدينا يا شوق عدينا
والبحر بيلعب فينا
مش مشتاق بس مش ناسي
نحكي الغاز تفهمش راس صحابك
درا بتفديها شمعة بدربك ضويها
وانبطرت بتخبيها فالحكاي هاي مش فوق راسي
مش فوق راس افهم هاي
شوف نص الفاضي م الكوباي
كم عبط القصة وضل جاي
ليش هيك قاعد هاد مش صاحي
هاد عرض الفكرة وضل زوج
ليش بطلت ترن بسالكاش
مش مرتاح حتى نخاوي
ومش عارفين اش بدنا نساوي

سمونا سندي باد باد
لحست تهرب تطلع من البلاد
مش لاقي الاحسن لانو فش هان
الاحسن لنو فش هان
زي المرض اتفشى عاحزاب
ضلك قلد عندي العنوان
زي الفتى بجيب نسوان بجيب نسوان
ولك صار هلكان سندباد
منستنى ناخد امجاد الوقت بيمرق وانت بسبات
تعرف مدرستي تخرج زلام
مدرستي تخرج رجال
يا حرام بالكف بيمشي بس هاد
بالضرب بيفهم بس عاد
زي الحمار حامل كتاب حامل كتاب
ولكو روحو من هان يا ولاد

اسمعني الوضع بخزي بالبلاد
برا شتى توتر بلچان بالزاف
لما منعرض منلبس بجامات
لما نصيف نلبس جاكيتات
واسمعني كبرت اهلك
الي عملنا دا والله ما يتسواش
كل البلد بتسال مين هاد
شب جديد مرض انا بعرفش من وين جاي

اسمعني الوضع بخزي بالبلاد
برا شتى توتر بلچان بالزاف
لما منعرض منلبس بجامات
لما نصيف نلبس جاكيتات
واسمعني كبرت اهلك
الي عملنا دا والله ما يتسواش
كل البلد بتسال مين هاد
شب جديد مرض انا بعرفش من وين جاي

عدينا يا شوق عدينا
والبحر بيلعب فينا
مش مشتاق بس مش ناسي
نحكي الغاز تفهمش راس صحابك
درا بتفديها شمعة بدربك ضويها
وانبطرت بتخبيها فالحكاي هاي مش فوق راسي
مش فوق راس افهم هاي
شوف نصف القدم الكباي
كم عبط القصة وضل جاي
ليش هيك قاعد هاد مش صاحي
هاد عرض الفكرة و زوج
ليش بطلت ترن بسالكاش
مش مرتاح حتى نخاوي
ومش عارفين اش بدنا نساوي

A'deena

On nous a appelés les "Sindibad Band"
Pour que tu puisses t'échapper du pays
Je ne trouve pas le meilleur parce que rien n'est bon
Rien n'est bon
Comme une maladie qui s'est répandue dans les partis
Continue à me copier l'adresse
Comme le garçon qui ramène des femmes, il ramène des femmes
Et tu es devenu désespéré, Sindibad
Attends, on prend la gloire, le temps passe et tu dors
Tu sais que mon école sort des hommes
Mon école sort des hommes
Oh, dommage, il marche sur la paume de la main, c'est ça
Il comprend avec les coups, mais maintenant
Comme l'âne qui porte un livre, il porte un livre
Allez, partez d'ici, les gars

Nous avons dépassé, mon amour, nous avons dépassé
Et la mer joue avec nous
Je ne suis pas nostalgique, mais je ne l'oublie pas
Je raconte des énigmes, tu ne comprends pas la tête de tes amis
Une bougie t'aidera sur ta route, éclaire-la
Et tu t'es effondré, tu le caches dans l'histoire, ce n'est pas au-dessus de ma tête
Ce n'est pas au-dessus de la tête, comprends ça
Regarde le côté vide du verre
Quel est l'absurdité de l'histoire, et elle continue
Pourquoi il est assis comme ça, il ne dort pas
C'est la présentation de l'idée, et il est resté en couple
Pourquoi tu ne sonnes plus, je te pose la question
Je ne suis pas à l'aise même si on est frères
Et on ne sait pas ce qu'on veut faire

Je vois la Ford de l'armée, c'est avec une balle que tu la touches
L'armée ne s'oppose pas aux rapides
Pour rien, on sent le feu
Un nouveau gars, d'où vient-il ?
Un nouveau gars, il a fait un voyage à Jericho
Aujourd'hui, il fait une fête à Haïfa
Et Haïfa, mon oncle, c'est une histoire amère
Allumé... Une histoire amère
Je me débrouille, mes chers amis m'ont quitté, m'ont abandonné
Tu m'as vendu des nuits, je reproche à celui qui a vendu
Avec une balle que tu la touches
Et peut-être que tu me trompes, tu me rejètes, tu me commandes de me plier
Et tu tombes seule, on oublie nos noms

Nous avons dépassé, mon amour, nous avons dépassé
Et la mer joue avec nous
Je ne suis pas nostalgique, mais je ne l'oublie pas
Je raconte des énigmes, tu ne comprends pas la tête de tes amis
Une bougie t'aidera sur ta route, éclaire-la
Et tu t'es effondré, tu le caches dans l'histoire, ce n'est pas au-dessus de ma tête
Ce n'est pas au-dessus de la tête, comprends ça
Regarde le côté vide du verre
Quel est l'absurdité de l'histoire, et elle continue
Pourquoi il est assis comme ça, il ne dort pas
C'est la présentation de l'idée, et il est resté en couple
Pourquoi tu ne sonnes plus, je te pose la question
Je ne suis pas à l'aise même si on est frères
Et on ne sait pas ce qu'on veut faire

On nous a appelés les "Sindibad Band"
Pour que tu puisses t'échapper du pays
Je ne trouve pas le meilleur parce que rien n'est bon
Rien n'est bon
Comme une maladie qui s'est répandue dans les partis
Continue à me copier l'adresse
Comme le garçon qui ramène des femmes, il ramène des femmes
Et tu es devenu désespéré, Sindibad
Attends, on prend la gloire, le temps passe et tu dors
Tu sais que mon école sort des hommes
Mon école sort des hommes
Oh, dommage, il marche sur la paume de la main, c'est ça
Il comprend avec les coups, mais maintenant
Comme l'âne qui porte un livre, il porte un livre
Allez, partez d'ici, les gars

Écoute, la situation est honteuse dans le pays
Dehors, il y a un froid glacial, il y a beaucoup de vent
Quand on sort, on porte des pyjamas
Quand on est en été, on porte des vestes
Et écoute, ton père a grandi
Ce qu'on a fait, par Dieu, ça ne vaut pas la peine
Tout le pays se demande qui c'est
Un nouveau gars, je ne sais pas d'où il vient

Écoute, la situation est honteuse dans le pays
Dehors, il y a un froid glacial, il y a beaucoup de vent
Quand on sort, on porte des pyjamas
Quand on est en été, on porte des vestes
Et écoute, ton père a grandi
Ce qu'on a fait, par Dieu, ça ne vaut pas la peine
Tout le pays se demande qui c'est
Un nouveau gars, je ne sais pas d'où il vient

Nous avons dépassé, mon amour, nous avons dépassé
Et la mer joue avec nous
Je ne suis pas nostalgique, mais je ne l'oublie pas
Je raconte des énigmes, tu ne comprends pas la tête de tes amis
Une bougie t'aidera sur ta route, éclaire-la
Et tu t'es effondré, tu le caches dans l'histoire, ce n'est pas au-dessus de ma tête
Ce n'est pas au-dessus de la tête, comprends ça
Regarde le côté vide du verre
Quel est l'absurdité de l'histoire, et elle continue
Pourquoi il est assis comme ça, il ne dort pas
C'est la présentation de l'idée, et il est resté en couple
Pourquoi tu ne sonnes plus, je te pose la question
Je ne suis pas à l'aise même si on est frères
Et on ne sait pas ce qu'on veut faire