Al Nather feat. Shabjdeed - Carlo - перевод текста песни на английский

"زيد على قبري "كان وردة" اكتب "مات حُراً

"Zayd on my grave" was a rose "write "died free

ما مات بس بطّل عايش ما بتفرق عذراً

Didn't die just stopped living no difference excuse me

بتفرق مييت عن مييت هاد شبعان موت هاد مات جديد

Difference between a dead man and a dead man This one is full of death This one died anew

ما ارتاح بس مهما كان قد حان وقته

Didn't rest but no matter what it was his time

لو قسموا الأرض لتَلت نصاص

If they divided the land into three thirds

والحين بتشتّي سيل رصاص

And now there will be a downpour of bullets

و انا ضابط عسكري لليسار در

And I am a military officer to the left degree

ماسك موقعي بالحصر

Holding my position in confinement

رد عالعدو شر انتقام

Responding to the enemy with fierce revenge

نهدي الأرض لابن الحرام

We give the land to the bastards

بين ابن القدس و ابن الرام

Between the son of Jerusalem and the son of Ram

في جدار

In a wall

ايش يا كارلو

What's up Carlo

ودي اكتب هالتمن بارات لو

I want to write these eight bars if

تصير تعد بمثابة انتصار لو

It turns out as a kind of victory if

كل يوم حَد بعمل واحد بالدار

Every day someone does one thing in the house

هِز حديد يا

Iron wire, man

بالايد ولا عشرة عالشجرة يا

In the hand or ten up the tree, man

كل خريف تلاقي يعمل ضجة يا

Every autumn you find a fuss, man

خليلي و مش خايف من فكرة يا

My friend, I'm not afraid of an idea, man

ايش يا مولوتوف

What's up Molotov

ودي اكتب هالتمن بارات توف

I want to write these eight bars Tove

مش جايين نطبطب ولا ندلّك دوف

We're not here to pat or guide you Duv

شوية رعب قَطيع على شويّة خوف

A little fear, a pack on a little fear

منشوفِك أكثر

We'll see more of you

من كارلو بقنينة و التم مسكَّر

From Carlo in a bottle and the whole is closed

جوّا المدينة القواسمي مسكَّر

Inside the city Qasmi is closed

نبالي مفتوح خُش الباب معطَّر

My door is open, enter the door perfumed

ايش يا بارود

What's up gunpowder

ودي اكتب هالتمن بارات عود

I want to write these eight bars Oud

اول من استخدمك بالإرهاب يهود

The first to use you in terrorism were Jews

فجّر فجّر لاقي غيمتين سود

Blow it up, find two black clouds

فش عناء هون

No trouble here

كمية صغيرة دَمِّر شارع موت

A small amount destroyed a street of death

حطّو فشقّة طلِّع أكبر صوت

They put it in an apartment, get the highest sound

لا تفرق بين مسكين و ابن لورد

No difference between a poor man and a son of a lord

هاي مش افلام احنا عرابيم

These are not movies, we are Arabs

رَجُلٌ مِقدام حُرٌّ نديم

A brave, free, intimate man

نستَل سِلاح وقت الوقيعة

We draw a weapon at the time of the incident

و لن نرتاح حتى الهزيمة

And we will not rest until defeat

ساحة دماء حتى انتصار

A battlefield until victory

كارلوس بإيدك فخر صناعة

Carlos in your hand pride of industry

حتى لو بجبش خلّي خليلك

Even if you are afraid, let your friend

لابسك جِن بالجد بِفيدك

Wearing a jinn in earnest is in your favor

ايش يا سكين

What's up knife

ودي اكتب هالتمن بارات زين

I want to write these eight bars well

بالساهل بتخزقي اكبر عين

In the Sahel, you stab the biggest eye

بالجيبة بتنحطي و ما يعرف وين

You put it in the pocket and you don't know where

جيتي منين

Where did you come from

اضمن طريق لانهاء حياة

Guarantee a way to end a life

هرب ما فش بعد ما يقول الاه

Run away when he says ah

اضرب سكين و استشهد بالله

I strike with a knife and take God as a witness

ايش يا حَجَر

What's up STONE

ودي أكتب هالتمن بارات خطر

I want to write these eight bars dangerously

مش محتاج لتخطيط ولا حمل سَفَر

Does not need planning or carrying a travel

هيّك معبيلنا الأرض لو شفناش مطر

This is how we pave the land if we don't see rain

أجت الساعة

The hour has come

بيفيد حمل شعبة او مقليعة

Carrying a branch or a hoe is useful

حملك مع حطّة إنتاج هيبة

Carry it with a scarf, production, prestige

خَوِّف هالجندي بإكشاف عيبه

Scare this soldier by exposing his flaw

هاي اسلحة تفيد وقت الخنقة

These are weapons that are useful in times of strangulation

سكوت هاد مريب وقت الزّنقة

This silence is suspicious at the time of the alley

انا كنت صغير و مليش الحول

I was young and I didn't have the opportunity

هلّأ صرت كبير و أجاني الدور

Now I'm grown up and it's my turn

فَبَرُحش عالمول

So I roam the world

بس بَصُف بالدور

But I stand in a queue