Текст и перевод песни Al Nather feat. Shabjdeed - Di7yeh

Di7yeh

هل بنغنّي لانو الموسيقى دواء للروح
ام كل كلمة بنحكيها بتنزف تنزل من الجروح دم
صحيح انا
شب مجروح
عم بداوي جرُحي بجَرحي
بحس بس بعرفش احكي
شو ما صار او قال القلب او تراكم هَم
لو كانو كثار و ثقال مقواش لحالي عالحمل
شجرة صبر بنياب
منيك بين كلاب
فَل يحكم شرع الغاب
فَل يحكم شرع الشارع

غَير جلد زي سحلية
خال هاد مش راب هاي دحيّة
نازل طالع زي وادي النار
تخالني مصفّح زي دوريّة
بلبس بس نايك مش كوفية
و كل الرفاق بِشكوا فيِّ
خال انا ما لا عينٌ رأت
بس بسمعوا بسمعوا بسمعوا
غَير جلد زي سحلية
خال هاد مش راب هاي دحيّة
نازل طالع زي وادي النار
تخالني مصفّح زي دوريّة
بلبس بس نايك مش كوفية
و كل الرفاق بِشكوا فيِّ
خال انا ما لا عينٌ رأت
بس بسمعوا بسمعوا بسمعوا

رواه ابو حيدر عن بكرة ابيه
انا كلشي اراه انا بدي ابيه
ليش بعمل راب انا ودّي ابيع
هل بحكي سريع؟
ام بحكي برويّة
حلبة سباق ام
ساحة مَنيّة؟
ناس سرسرية
بلشنا و الثقة هي حاضنة هسّا مذابح مشاكل اسرية
ليش ننظر للحاضر يا عالم بل للامام خلينا هاي قاعدة اساسية
مع مروق الوقت قام كلشي تغيّر كان شوي واثق هسّا تحيّر
ساحة مؤتة ام ساحة خيبر؟
الثقة أساسية هاي زي اخوية
شاف حالو
عحالو خال
مش طايق بس
بحكيش حدا
بتفزلك سيبني فحالي
مش شايف صانتي قبالي
و لبقالك يم
و يزيدلك هم

غَير جلد زي سحلية
خال هاد مش راب هاي دحيّة
نازل طالع زي وادي النار
تخالني مصفّح زي دوريّة
بلبس بس نايك مش كوفية
و كل الرفاق بِشكوا فيِّ
خال انا ما لا عينٌ رأت
بس بسمعوا بسمعوا بسمعوا
غَير جلد زي سحلية
خال هاد مش راب هاي دحيّة
نازل طالع زي وادي النار
تخالني مصفّح زي دوريّة
بلبس بس نايك مش كوفية
و كل الرفاق بِشكوا فيِّ
خال انا ما لا عينٌ رأت
بس بسمعوا بسمعوا بسمعوا

و سريع بشكل مش جدّي يا بيه
بتضل بالدار او اتضل بالشارع تفرق ايه
بالشارع حافي بس اسكافي يا هانم
نطفي الضَو نورك كافي المكم كلكم و اقلكو الصافي
تخاف من زحاف شوف بسطاري

هادا نزل من السما شقفة وحدة هيك
للسفينة هو صارية
الدين زبّطش المرأة بس اوصى بها
بنحط ابهام زي رابعة
نتفلسف زي هاد سيباويه
انا مش فنان انا طابعة

غَير جلد زي سحلية
خال هاد مش راب هاي دحيّة
نازل طالع زي وادي النار
تخالني مصفّح زي دوريّة
بلبس بس نايك مش كوفية
و كل الرفاق بِشكوا فيِّ
خال انا ما لا عينٌ رأت
بس بسمعوا بسمعوا بسمعوا
غَير جلد زي سحلية
خال هاد مش راب هاي دحيّة
نازل طالع زي وادي النار
تخالني مصفّح زي دوريّة
بلبس بس نايك مش كوفية
و كل الرفاق بِشكوا فيِّ
خال انا ما لا عينٌ رأت
بس بسمعوا بسمعوا بسمعوا

و صحيح انا يَم زي البخاري
و صناعة الاغاني هاذي احتكار لي
و مرير بالتم
زي علقم
قم قم قم
الوقت قد حان
فتقدم
دم دم دم

Di7yeh

Est-ce que je chante parce que la musique est un remède pour l'âme ?
Ou chaque mot que je dis saigne et coule des blessures comme du sang ?
C'est vrai, je suis
un jeune homme blessé
et je guéris mes blessures avec mes blessures
Je sens, mais je ne sais pas comment parler
Peu importe ce qui s'est passé, ce que mon cœur a dit ou ce qui s'est accumulé comme soucis
S'ils étaient nombreux et lourds, je n'aurais pas pu supporter le fardeau seul
Un arbre de patience aux dents pointues
Tu es parmi les chiens
Que la loi de la jungle prévale
Que la loi de la rue prévale

Je change de peau comme un lézard
Ce n'est pas du rap, c'est une lamentation
Je descends et je remonte comme la vallée du feu
Tu me crois blindé comme une patrouille
Je porte seulement des Nike, pas de keffieh
Et tous mes amis doutent de moi
Mon cher, je ne suis pas celui que les yeux n'ont jamais vu
Mais ils entendent, ils entendent, ils entendent
Je change de peau comme un lézard
Ce n'est pas du rap, c'est une lamentation
Je descends et je remonte comme la vallée du feu
Tu me crois blindé comme une patrouille
Je porte seulement des Nike, pas de keffieh
Et tous mes amis doutent de moi
Mon cher, je ne suis pas celui que les yeux n'ont jamais vu
Mais ils entendent, ils entendent, ils entendent

Abu Haydar a rapporté de son père
Je vois tout, je veux tout
Pourquoi je fais du rap ? Je veux vendre
Est-ce que je parle vite ?
Ou est-ce que je parle lentement ?
Un circuit de course ou
une arène de mort ?
Des gens bavards
On a commencé et la confiance était notre berceau, maintenant c'est un bain de sang, des problèmes familiaux
Pourquoi regarder le présent, mon cher ? Regardez vers l'avenir, c'est une règle fondamentale
Avec le passage du temps, tout a changé, j'étais un peu sûr, maintenant je suis perplexe
L'arène de Mu'tah ou l'arène de Khaybar ?
La confiance est essentielle, c'est comme la fraternité
Il s'est vu
Sur lui-même, mon cher
Il ne peut pas le supporter, mais
Il ne parle à personne
Laisse-moi tranquille, je suis malade
Je ne vois pas mes propres valeurs devant moi
Et pour ton épicerie
Et ça t'ajoute du stress

Je change de peau comme un lézard
Ce n'est pas du rap, c'est une lamentation
Je descends et je remonte comme la vallée du feu
Tu me crois blindé comme une patrouille
Je porte seulement des Nike, pas de keffieh
Et tous mes amis doutent de moi
Mon cher, je ne suis pas celui que les yeux n'ont jamais vu
Mais ils entendent, ils entendent, ils entendent
Je change de peau comme un lézard
Ce n'est pas du rap, c'est une lamentation
Je descends et je remonte comme la vallée du feu
Tu me crois blindé comme une patrouille
Je porte seulement des Nike, pas de keffieh
Et tous mes amis doutent de moi
Mon cher, je ne suis pas celui que les yeux n'ont jamais vu
Mais ils entendent, ils entendent, ils entendent

Et c'est rapide d'une manière pas sérieuse, mon cher
Tu restes à la maison ou tu restes dans la rue, ça fait une différence, tu vois ?
Dans la rue, pieds nus, mais des chaussures, ma chérie
Éteignons la lumière, ta lumière suffit, vous tous, et je vous dis la vérité
Tu as peur de la glisse, regarde mon tapis

C'est descendu du ciel, un seul morceau comme ça
C'est le mât pour le navire
La religion te tient la femme mais elle te la recommande
On met le pouce comme un "Raba'a"
On philosophe comme ce Sibawayh
Je ne suis pas un artiste, je suis une imprimante

Je change de peau comme un lézard
Ce n'est pas du rap, c'est une lamentation
Je descends et je remonte comme la vallée du feu
Tu me crois blindé comme une patrouille
Je porte seulement des Nike, pas de keffieh
Et tous mes amis doutent de moi
Mon cher, je ne suis pas celui que les yeux n'ont jamais vu
Mais ils entendent, ils entendent, ils entendent
Je change de peau comme un lézard
Ce n'est pas du rap, c'est une lamentation
Je descends et je remonte comme la vallée du feu
Tu me crois blindé comme une patrouille
Je porte seulement des Nike, pas de keffieh
Et tous mes amis doutent de moi
Mon cher, je ne suis pas celui que les yeux n'ont jamais vu
Mais ils entendent, ils entendent, ils entendent

Et c'est vrai que je suis comme Al-Bukhari
Et la fabrication de chansons, c'est mon monopole
Et amer dans le cinéma
Comme l'aloès
Lève-toi, lève-toi, lève-toi
Le moment est venu
Avance
Sang, sang, sang