Текст и перевод песни Al Nather feat. Shabjdeed - Makenet Masari

Makenet Masari

حزين، بس وَل بالي شو طويل
برضى بالأول بس مش بالأخير
هي الأول نسيمُه عليل
والشباب حولي حولي اكم جيل
اكم جيل اكم جيل، بس بضلني حزين
لو شو ما صار فشّ مين
لو شو ما صار احنا قاعدين
حزين، بس وَل بالي شو طويل
برضى بالأول بس مش بالأخير
هي الأول نسيمُه عليل
والشباب حولي حولي اكم جيل
اكم جيل اكم جيل، بس بضلني حزين
لو شو ما صار فشّ مين
لو شو ما صار احنا قاعدين

أنا ماكنة مصاري خالي
ضلني أعدّ، ضلني أعدّ، ضلني أعدّ
مش عشان معي زيادة لا لا، وألف لا
لازم أسدّ، لازم أسدّ، لازم أسدّ
وقت ما يجي آخر الشهر لازم أسدّ
ورمضان بعده عيد لازم أسدّ
كل خازوق قد البير لازم أسدّ
وأنا ماكنة مصاري خال
ضلني أعدّ، ضلني أعدّ، ضلني أعدّ
مش عشان معي زيادة لا لا، وألف لا
لازم أسدّ، لازم أسدّ، لازم أسدّ
وقت ما يجي آخر الشهر لازم أسدّ
ورمضان بعده عيد لازم أسدّ
كل خازوق قد البير لازم أسدّ
عشان أعمّر بيت العيلة، بدها هيك

بدها بدها هيك
فش علينا دين
ضهرك علق شِد
وقت الدّلع خِلص
حدا يدلل فشّ
فشّ ولا vase
بلاتنم بيتي الثاني ازّاي أغني ليش؟
هل عشان أعيش
أم عشان معيش
بيجوز عشان يصير
أم عشان أبيع
أو بجوز بس هان علشان أنا أسوّي أغاني، أنا
بيع أبوي عشان العيلة
يخليلي أبوي لولا بعرف أنه راضي عنّي كان سَخطت
ببوس إيده كل مرة كان يهريني كفوف
أحرق دور عشان العيلة
قد ما أشرح إلكو بتفهموش
ممكن أقلب جندي وأبيع المعبر
أنا أفكّ الحاجز أبيعه طوب

أنا آسف على كلشي سويته بجيب الدّوَر
أنا آسف على كلشي سويته غلط أنا آسف
آسف على كل شيء منّي بَدَر
أنا آسف أنا آسف، أنا آسف أنا آسف

لو برّا عزّ البرد
رح أضلني واقف، رح أضلني واقف
باب الدار مزتوت، زي الكلب ما بنامش
على بيتي حارس
على عيلتي حارس
هاي مني، هاد وعد
مبفرقش ع طيزي شو بصيرلي، لكن
أنا أهلي داري عيلتي كلهم بلاتنم
أنا أهلي داري عيلتي كلهم بلاتنم

حزين، بس وَل بالي شو طويل
برضى بالأول بس مش بالأخير
هي الأول نسيمُه عليل
والشباب حولي حولي اكم جيل
اكم جيل اكم جيل، بس بضلني حزين
لو شو ما صار فشّ مين
لو شو ما صار احنا قاعدين
حزين، بس وَل بالي شو طويل
برضى بالأول بس مش بالأخير
هي الأول نسيمُه عليل
والشباب حولي حولي اكم جيل
اكم جيل اكم جيل، بس بضلني حزين
لو شو ما صار فشّ مين

أنا ماكنة مصاري خالي
ضلني أعدّ، ضلني أعدّ، ضلني أعدّ
مش عشان معي زيادة لا لا، وألف لا
لازم أسدّ، لازم أسدّ، لازم أسدّ
وقت ما يجي آخر الشهر لازم أسدّ
ورمضان بعده عيد لازم أسدّ
كل خازوق قد البير لازم أسدّ
وأنا ماكنة مصاري خال
ضلني أعدّ، ضلني أعدّ، ضلني أعدّ
مش عشان معي زيادة لا لا، وألف لا
لازم أسدّ، لازم أسدّ، لازم أسدّ
وقت ما يجي آخر الشهر لازم أسدّ
ورمضان بعده عيد لازم أسدّ
كل خازوق قد البير لازم أسدّ
عشان أعمّر بيت العيلة بدي أعدّ

بتعدّ، بتعدّ
بتعدّ، بتعدّ
تخرّب دار، عمّر بيت
عامل دراما على إيش
على إيش؟
مش عارف شو القصة مش مستاهلة
المهم الأمور تضل سالكة
مش عارف شو القصة مش مستاهلة
مين بضويلك و الظلام حالك؟
تشوف الحفرة تنفد تضل واقف
بس واحد زيو بتمونش يا خالي

أنا ماكنة مصاري خالي
ضلني أعدّ، ضلني أعدّ، ضلني أعدّ
مش عشان معي زيادة لا لا، وألف لا
لازم أسدّ، لازم أسدّ، لازم أسدّ
وقت ما يجي آخر الشهر لازم أسدّ
ورمضان بعده عيد لازم أسدّ
كل خازوق قد البير لازم أسدّ
عشان أعمّر بيت العيلة بدي أعدّ
أنا ماكنة مصاري خالي
ضلني أعدّ، ضلني أعدّ، ضلني أعدّ
مش عشان معي زيادة لا لا، وألف لا
لازم أسدّ، لازم أسدّ، لازم أسدّ
وقت ما يجي آخر الشهر لازم أسدّ
ورمضان بعده عيد لازم أسدّ
عشان أعمّر بيت العيلة بدي أعدّ
عشان أعمّر بيت العيلة بدي أعدّ

Makenet Masari

Triste, mais comme mon esprit est vaste
Je me contente du début, mais pas de la fin
Le début, sa brise est douce
Et la jeunesse autour de moi, combien de générations
Combien de générations, combien de générations, mais je reste triste
Quoi qu'il arrive, il n'y a personne
Quoi qu'il arrive, nous sommes assis là
Triste, mais comme mon esprit est vaste
Je me contente du début, mais pas de la fin
Le début, sa brise est douce
Et la jeunesse autour de moi, combien de générations
Combien de générations, combien de générations, mais je reste triste
Quoi qu'il arrive, il n'y a personne
Quoi qu'il arrive, nous sommes assis là

Je suis une machine à fric mon pote
Je compte, je compte, je compte
Pas parce que j'ai trop, non, non, et mille fois non
Je dois payer, je dois payer, je dois payer
Quand la fin du mois arrive, je dois payer
Le Ramadan puis l'Aïd, je dois payer
Chaque coup dur comme un puits, je dois payer
Et je suis une machine à fric, mon pote
Je compte, je compte, je compte
Pas parce que j'ai trop, non, non, et mille fois non
Je dois payer, je dois payer, je dois payer
Quand la fin du mois arrive, je dois payer
Le Ramadan puis l'Aïd, je dois payer
Chaque coup dur comme un puits, je dois payer
Pour faire vivre la famille, c'est comme ça

C'est comme ça, c'est comme ça
On n'a pas de dettes
Ton dos est chargé
Le temps des caprices est fini
Personne pour me gâter
Pas même un vase
Platinum est ma deuxième maison, comment chanter pourquoi?
Est-ce pour vivre ?
Ou pour survivre?
Peut-être pour que ça arrive
Ou pour que je vende
Ou peut-être juste pour le plaisir de faire de la musique, moi
Mon père vend pour la famille
Mon père me soutient, sinon je saurais qu'il serait fier de moi si j'avais échoué
J'embrasse sa main chaque fois qu'il me battait
J'ai tout brûlé pour la famille
Peu importe combien je vous explique, vous ne comprenez pas
Je pourrais devenir soldat et vendre le poste frontière
Je pourrais briser la barrière et la vendre brique par brique

Je suis désolé pour tout ce que j'ai fait, je ramènerai l'argent
Je suis désolé pour tout ce que j'ai fait de mal, je suis désolé
Désolé pour tout ce qui est arrivé à cause de moi
Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé

Même si dehors le froid est glacial
Je resterai debout, je resterai debout
La porte est verrouillée, comme un chien je ne dors pas
Je veille sur ma maison
Je veille sur ma famille
C'est ma promesse
Peu importe ce qui m'arrive, mais
Je subviens aux besoins de ma famille, tous à Platinum
Je subviens aux besoins de ma famille, tous à Platinum

Triste, mais comme mon esprit est vaste
Je me contente du début, mais pas de la fin
Le début, sa brise est douce
Et la jeunesse autour de moi, combien de générations
Combien de générations, combien de générations, mais je reste triste
Quoi qu'il arrive, il n'y a personne
Quoi qu'il arrive, nous sommes assis là
Triste, mais comme mon esprit est vaste
Je me contente du début, mais pas de la fin
Le début, sa brise est douce
Et la jeunesse autour de moi, combien de générations
Combien de générations, combien de générations, mais je reste triste
Quoi qu'il arrive, il n'y a personne

Je suis une machine à fric mon pote
Je compte, je compte, je compte
Pas parce que j'ai trop, non, non, et mille fois non
Je dois payer, je dois payer, je dois payer
Quand la fin du mois arrive, je dois payer
Le Ramadan puis l'Aïd, je dois payer
Chaque coup dur comme un puits, je dois payer
Et je suis une machine à fric, mon pote
Je compte, je compte, je compte
Pas parce que j'ai trop, non, non, et mille fois non
Je dois payer, je dois payer, je dois payer
Quand la fin du mois arrive, je dois payer
Le Ramadan puis l'Aïd, je dois payer
Chaque coup dur comme un puits, je dois payer
Pour faire vivre la famille, je dois compter

Tu comptes, tu comptes
Tu comptes, tu comptes
Tu détruis une maison, tu construis une maison
Tu fais un drame pour quoi
Pour quoi?
Je ne sais pas quelle est l'histoire, ça n'en vaut pas la peine
L'important, c'est que les choses restent fluides
Je ne sais pas quelle est l'histoire, ça n'en vaut pas la peine
Qui t'éclaire quand les ténèbres t'envahissent ?
Tu vois le trou se refermer, tu restes debout
Mais quelqu'un comme toi ne meurt pas, mon pote

Je suis une machine à fric mon pote
Je compte, je compte, je compte
Pas parce que j'ai trop, non, non, et mille fois non
Je dois payer, je dois payer, je dois payer
Quand la fin du mois arrive, je dois payer
Le Ramadan puis l'Aïd, je dois payer
Chaque coup dur comme un puits, je dois payer
Pour faire vivre la famille, je dois compter
Je suis une machine à fric mon pote
Je compte, je compte, je compte
Pas parce que j'ai trop, non, non, et mille fois non
Je dois payer, je dois payer, je dois payer
Quand la fin du mois arrive, je dois payer
Le Ramadan puis l'Aïd, je dois payer
Pour faire vivre la famille, je dois compter
Pour faire vivre la famille, je dois compter