Текст и перевод песни Al Nather feat. Shabjdeed - Yu7ana Bin Bulos

Yu7ana Bin Bulos

عم تحكي كتير يا
كتر الكلام زي الحسام
هاتلي الي بايدك اعرف انام
من غير الي بايدك اعرفش انام
امّا المديح يا
سهلٌ مُريح
واضح صريح
نخافش عالطريق احنا بامان
من دون تصريح روح عالجولان
عابر معابر
عاتل بهادل
عَ مر العصور شعب عم يُهزم و يقاتل
بعد عِدة دهور و مازلنا شعب رافض
عنيد عند الغضب
عربيد عند ما لازم
سريع وقت الهرب
زي زرفيل تمو ساكت
عدوه منه اقترب زلزل في لانو جامد
يوحنا بن بولص بالدير
مونتانا زي طوني بنديروس
نفهمش غير مصاري بدينيروس
نتحمل شان ربنا يعطينا
اعطي نص
يوحنا بن بولص بالدير
مونتانا زي طوني بنديروس
نفهمش غير مصاري بدينيروس
نتحمل شان ربنا يعطينا
اعطي نص
خليها تمشي القصة
خليها تمشي القصة هاي
اخدو من الدار طلع لابس حفاية
خلينا نرَوِّح الليلة خلينا نرَوِّح هالمسا
خلينا نروّح عالدار بكرا بصير خير
اخدو اخوك بعتم الليل
نتلثّم نروح عالمنجم نحفر يايو يايو يايو ياي
سيارة الشرطة تزمر وايو وايو وايو واي
إن مخشر قلّك كلشي كلو كاي اوكاي اوكاي
حتى لو رحت عالمخفر ضلك تهبّل اوعك تحكي شيء
يوم ما تخنّق صديقي
يوم ما تحتاج للعون
يوم ما المنايك الي حولك تحاول تجيبك اوت داون
يوم ما المشاكل تتكتّل
يُمّا يُمّا كيف دتحمّل
تسب عالرّب بس هيك عيب
اهلك ما ربّوك هيك
يوحنا بن بولص بالدير
مونتانا زي طوني بنديروس
نفهمش غير مصاري بدينيروس
نتحمل شان ربنا يعطينا
اعطي نص
يوحنا بن بولص بالدير
مونتانا زي طوني بنديروس
نفهمش غير مصاري بدينيروس
نتحمل شان ربنا يعطينا
اعطي نص
خليها تمشي القصة
خليها تمشي القصة هاي
اخدو من الدار طلع لابس حفاية
خلينا نرَوِّح الليلة خلينا نرَوِّح هالمسا
خلينا نروّح عالدار بكرا بصير خير
اخدو اخوك بعتم الليل
عم تحكي كتير يا
كتر الكلام زي الحسام
هاتلي الي بايدك اعرف انام
من غير الي بايدك اعرفش انام
امّا المديح يا
سهلٌ مُريح
واضح صريح
نخافش عالطريق احنا بامان
من دون تصريح روح عالجولان
عابر معابر
عاتل بهادل
عَ مر العصور شعب عم يُهزم و يقاتل
بعد عِدة دهور و مازلنا شعب رافض
عنيد عند الغضب
عربيد عند ما لازم
سريع وقت الهرب
زي زرفيل تمو ساكت
عدوه منه اقترب زلزل في لانو جامد

Yu7ana Bin Bulos

Tu parles trop, mon
Trop de paroles, comme une épée
Donne-moi ce que tu as, je pourrai dormir
Sans ce que tu as, je ne pourrai pas dormir
Mais les éloges, mon
Facile et confortable
Clair et précis
Ne craignons pas sur la route, nous sommes en sécurité
Sans autorisation, va au Golan
Un voyageur à travers les frontières
Engagé, je me bats
Au fil des siècles, les peuples sont vaincus et combattent
Après de nombreuses époques, nous sommes toujours un peuple résistant
Têtu quand il est en colère
Féroce quand il le faut
Rapide quand il faut fuir
Comme une mouche tsé-tsé qui est silencieuse
Son ennemi s'approche, un tremblement de terre car il est fort
Jean Baptiste, au monastère
Montana, comme Tony Banderas
On ne comprend que l'argent, en dinar
On porte le fardeau, Dieu nous donne
Donne-moi la moitié
Jean Baptiste, au monastère
Montana, comme Tony Banderas
On ne comprend que l'argent, en dinar
On porte le fardeau, Dieu nous donne
Donne-moi la moitié
Laisse l'histoire se dérouler
Laisse l'histoire se dérouler
Ils l'ont emmené de chez lui, il est sorti en sandales
Allons-y ce soir, allons-y ce soir
Allons-y à la maison demain, tout ira bien
Ils ont emmené ton frère dans l'obscurité de la nuit
On se cache, on va à la mine, creusons oui oui oui oui
La voiture de police siffle oui oui oui oui
S'il te dit quelque chose, dis tout est ok ok ok
Même si tu vas au commissariat, continue à être fou, ne dis rien
Le jour où tu étrangleras ton ami
Le jour où tu auras besoin d'aide
Le jour où les gens autour de toi essayeront de te faire tomber
Le jour où les problèmes s'accumuleront
Maman maman, comment peux-tu supporter
Tu insultes Dieu, mais c'est mal
Tes parents ne t'ont pas élevé comme ça
Jean Baptiste, au monastère
Montana, comme Tony Banderas
On ne comprend que l'argent, en dinar
On porte le fardeau, Dieu nous donne
Donne-moi la moitié
Jean Baptiste, au monastère
Montana, comme Tony Banderas
On ne comprend que l'argent, en dinar
On porte le fardeau, Dieu nous donne
Donne-moi la moitié
Laisse l'histoire se dérouler
Laisse l'histoire se dérouler
Ils l'ont emmené de chez lui, il est sorti en sandales
Allons-y ce soir, allons-y ce soir
Allons-y à la maison demain, tout ira bien
Ils ont emmené ton frère dans l'obscurité de la nuit
Tu parles trop, mon
Trop de paroles, comme une épée
Donne-moi ce que tu as, je pourrai dormir
Sans ce que tu as, je ne pourrai pas dormir
Mais les éloges, mon
Facile et confortable
Clair et précis
Ne craignons pas sur la route, nous sommes en sécurité
Sans autorisation, va au Golan
Un voyageur à travers les frontières
Engagé, je me bats
Au fil des siècles, les peuples sont vaincus et combattent
Après de nombreuses époques, nous sommes toujours un peuple résistant
Têtu quand il est en colère
Féroce quand il le faut
Rapide quand il faut fuir
Comme une mouche tsé-tsé qui est silencieuse
Son ennemi s'approche, un tremblement de terre car il est fort