That's Life (2004 Remaster) - Al Readперевод на русский




That's Life (2004 Remaster)
Такова жизнь (Ремастер 2004)
When you're sad and feeling blue
Когда ты грустишь и тебе тоскливо
And trouble starts to trouble you
И беды начинают тебя тревожить
Don't ever despair, we all get our share
Никогда не отчаивайся, каждому достается своя доля
That's life
Такова жизнь
Dreams you build inside your heart
Мечты, что ты строишь в своем сердце
Just tumble down and fall apart
Просто рушатся и рассыпаются
When fate takes a turn, you've just got to learn
Когда судьба делает поворот, ты должен просто усвоить
That's life
Такова жизнь
How bright you make things when you take things as you find them
Как ярко ты все видишь, когда принимаешь вещи такими, какие они есть
You'll find a world of gladness there behind them
Ты найдешь мир радости за ними
So my friend don't wear a frown
Так что, мой друг, не хмурься
Be like the broken-hearted clown
Будь как клоун с разбитым сердцем
And smile at the world when you're down
И улыбайся миру, когда тебе плохо
That's life
Такова жизнь
It's right you know, give and take, that's the thing
Это правильно, знаешь ли, уступать друг другу — в этом всё дело
And especially in the home
И особенно дома
Well you can go back to your mother
Ну, ты можешь вернуться к своей матери
It's about the only thing that'll stop her coming here
Это, пожалуй, единственное, что помешает ей приходить сюда
And don't keep telling me it wasn't like this before we were married
И не тверди мне, что до нашей свадьбы всё было не так
I've tasted your cooking since then
С тех пор я уже попробовал твою стряпню
I'm not having this, that's what I'm not having, this
Я этого не потерплю, вот чего я не потерплю, этого
Now you can just get this straight
А теперь уясни себе раз и навсегда
I'm the boss in this house, always was and always will be
Я хозяин в этом доме, всегда им был и всегда буду
And if we're going to have all this fuss every time I break a pot
И если мы будем поднимать такой шум каждый раз, когда я разбиваю горшок
You'll start washing up yourself
То будешь мыть посуду сама
How bright you make things when you take things as you find them
Как ярко ты все видишь, когда принимаешь вещи такими, какие они есть
You'll find a world of gladness there behind them
Ты найдешь мир радости за ними
For a pint you're on your knees
Ради пинты ты готов на колени встать
You catch the barmaid's eye but she's
Ты ловишь взгляд буфетчицы, но она
Just shouted "Time, gentlemen please"
Только что крикнула: Время вышло, господа, пожалуйста
I said "Get off you daft thing, you're bending me bottle opener"
Я сказал: Отвяжись, дурында, ты мне открывашку гнешь
Ooh and he was strong
Ох, и силен же он был
"Time, gentlemen please"
Время вышло, господа, пожалуйста
That's life
Такова жизнь




Авторы: Kelly L. Gordon, Dean Kay Copyright: Universal Polygram Int. Publishing Inc., International Music Network, Cinephonic Music Co Ltd, Jazz Art Music Ltd
Al Read - The Best of AL Read, Vol. 1
Альбом The Best of AL Read, Vol. 1
дата релиза
15-11-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.