Текст и перевод песни Al Safir - Caraperro

Caraperro

La cabeza me da vueltas y jaquecas
Tu ya de qué te quejas? Pa' ti tus problemas
Esta mierda ya me pesa y me condena
Pon el rap como excusa y te lanzo a la hoguera
Que ahora cantan cuatro temas y vacilan
Te cuentan sus mentiras y tu te las tragas
No me vengas a contar de las visitas
Que no lo hago por eso, que a mi me da igual
Ciego de Yacaré, viviendo calité
Primo voy en la élite, solo espero evitarte
Ni con cinco copas ya no voy aldente
Pagué males con bienes en billetes importantes
Solo canto pa' mis perros y pa' mi
Grabo fumao con énfasis al límite a lo Dirty
Si muero habré conocido a Simoncelli
Su sello made in Italy, GP Honda Satélite

2014 voy con lo que hay en la tana
Rodeao de gramos y gramos mi pana
A lo yakuza, el shuriken y la katana
Madrid invierno, pico con visa la escama
Los perros sucios te escupen en to' la cara
A ti te escupo en el papo, monada
La psicotrópica entra fuerte reventona
Pulmón, del tirón, aquí el porro no se apaga
Hablando en plata con la Claudia maricones
Solo son clones y clones y clones
Esto que canto lo hago solo para mí
Pa'l Martín, porque sí, porque hay pocas ilusiones
Saqueo tu barrio, primo no pido perdón
Anda que no está guapo to'l tajo de gorinfer
Hemos vuelto a esos cerdos, les damos su ración, espabila o estás muerto

Rompiendo mil promesas con la vida
Basándome en carencias reforzando mi estadística
Mi energía se evapora por el día
Y por la noche sale ya dispuesta a disparar
Dando vueltas de campana tu dirás
No sé si irme de casa, ya paso de tanta mierda
Los que me llenan son colegas de verdad
Las copas se vacían y veo mi vida pasar
Gasto los gestos y aún así no tengo nada
Y si no gasto no hay ni un rosco que me coma
Tardes pasadas en el parque de pachanga
Enganchando mis pulmones en busca de nicotina
Entre desgracias colocado ya de amnesia
Son taquicardias lo que dentro de mi suena
No son las noches lo que me mantiene en vela
Es ese aroma tuyo que ya entra y no se va

Al madero le pica la tocha primo
Le gusta la zarpa, el maricón se ha puesto fino
Las cosas claras, la mota sin tabaco y las patadas a la cara
Respiro, les miro, les tenemos fichaos
Lo que no son cuentas son cuentos flipao
Rapeando en un parque, fichas de hash y mahou
Mi firmas en las 6, en cocheras y el busbao
Joder, (joder)
El reencuentro de las fieras
Me quedo fuera to' esa mierda es pa' los toys
Ya ves, (ya ves)
Rapeamos en esta cera, dando y puliendo cera, aparto tu mierda pinfloi
Me saco el porro a caraperro, enciendo y chusto
Un flipao con placa no va a decir lo que es justo
Martín y Chalo, Dirty Dog somos hermanos
Tu ten cuidao que al final te dan un susto

Caraperro

My head is spinning and giving me headaches
What are you complaining about? Your problems are for you
This shit already weighs me down and condemns me
Use rap as an excuse and I'll throw you into the fire
Now they sing four songs and brag
They tell you their lies and you swallow them
Don't come telling me about the views
I don't do it for that, it doesn't matter to me
Yacaré's blind, living in luxury
Primo, I'm in the elite, I just hope to avoid you
Not even with five drinks do I feel anything anymore
I paid for wrongs with goods in large bills
I only sing for my dogs and for myself
I record stoned with emphasis on the Dirty limit
If I die, I will have met Simoncelli
Its seal made in Italy, GP Honda Satellite

2014 I'm going with what's in the jar
Surrounded by grams and grams, my friend
Like a yakuza, the shuriken and the katana
Madrid winter, I break the scale with my visa
The dirty dogs spit in your face
I'll spit in your mouth, sissy
The psychotropic hits hard, it's a bomb
Lung, in one go, the joint never goes out here
Talking straight with Claudia, you losers
They're just clones and clones and clones
I sing this only for myself
For Martín, because yes, because there are few illusions
I loot your neighborhood, primo, I don't ask for forgiveness
Isn't that handsome, the whole joint of gorinfers
We're back to those pigs, we'll give them their share, wake up or you're dead

Breaking a thousand promises with life
Based on deficiencies reinforcing my statistics
My energy evaporates during the day
And at night it comes out ready to fire
Spinning like a bell, you'll say
I don't know if I'll leave home, I'm over all this shit
Those who fulfill me are real friends
The drinks are emptying and I see my life passing by
I spend my gestures and still I have nothing
And if I don't spend, there's not even a dime for me to eat
Afternoons spent in the park hanging out
Hooking my lungs in search of nicotine
Amidst misfortunes placed already in amnesia
It's tachycardia that sounds within me
It's not the nights that keep me awake
It's that scent of yours that already enters and won't leave

The cop's gun is itching, primo
He likes the paw, the faggot has become refined
Things clear, weed without tobacco and kicks in the face
I breathe, I watch them, we have them marked
What's not accounts are stories, you freak
Rapping in a park, hash coins and Mahou
My signatures at six, in garages and the bus lane
Damn, (damn)
The reunion of the beasts
I'm out of all that shit, it's for toys
You see, (you see)
We rap on this wax, giving and polishing wax, move your shit away, pinfloi
I pull out the joint like a dog, light it up and puff
A freak with a badge won't say what's right
Martín and Chalo, Dirty Dog, we're brothers
Be careful, they might give you a scare