Текст и перевод песни Al Safir - Caraperro

Caraperro

La cabeza me da vueltas y jaquecas
Tu ya de qué te quejas? Pa' ti tus problemas
Esta mierda ya me pesa y me condena
Pon el rap como excusa y te lanzo a la hoguera
Que ahora cantan cuatro temas y vacilan
Te cuentan sus mentiras y tu te las tragas
No me vengas a contar de las visitas
Que no lo hago por eso, que a mi me da igual
Ciego de Yacaré, viviendo calité
Primo voy en la élite, solo espero evitarte
Ni con cinco copas ya no voy aldente
Pagué males con bienes en billetes importantes
Solo canto pa' mis perros y pa' mi
Grabo fumao con énfasis al límite a lo Dirty
Si muero habré conocido a Simoncelli
Su sello made in Italy, GP Honda Satélite

2014 voy con lo que hay en la tana
Rodeao de gramos y gramos mi pana
A lo yakuza, el shuriken y la katana
Madrid invierno, pico con visa la escama
Los perros sucios te escupen en to' la cara
A ti te escupo en el papo, monada
La psicotrópica entra fuerte reventona
Pulmón, del tirón, aquí el porro no se apaga
Hablando en plata con la Claudia maricones
Solo son clones y clones y clones
Esto que canto lo hago solo para mí
Pa'l Martín, porque sí, porque hay pocas ilusiones
Saqueo tu barrio, primo no pido perdón
Anda que no está guapo to'l tajo de gorinfer
Hemos vuelto a esos cerdos, les damos su ración, espabila o estás muerto

Rompiendo mil promesas con la vida
Basándome en carencias reforzando mi estadística
Mi energía se evapora por el día
Y por la noche sale ya dispuesta a disparar
Dando vueltas de campana tu dirás
No sé si irme de casa, ya paso de tanta mierda
Los que me llenan son colegas de verdad
Las copas se vacían y veo mi vida pasar
Gasto los gestos y aún así no tengo nada
Y si no gasto no hay ni un rosco que me coma
Tardes pasadas en el parque de pachanga
Enganchando mis pulmones en busca de nicotina
Entre desgracias colocado ya de amnesia
Son taquicardias lo que dentro de mi suena
No son las noches lo que me mantiene en vela
Es ese aroma tuyo que ya entra y no se va

Al madero le pica la tocha primo
Le gusta la zarpa, el maricón se ha puesto fino
Las cosas claras, la mota sin tabaco y las patadas a la cara
Respiro, les miro, les tenemos fichaos
Lo que no son cuentas son cuentos flipao
Rapeando en un parque, fichas de hash y mahou
Mi firmas en las 6, en cocheras y el busbao
Joder, (joder)
El reencuentro de las fieras
Me quedo fuera to' esa mierda es pa' los toys
Ya ves, (ya ves)
Rapeamos en esta cera, dando y puliendo cera, aparto tu mierda pinfloi
Me saco el porro a caraperro, enciendo y chusto
Un flipao con placa no va a decir lo que es justo
Martín y Chalo, Dirty Dog somos hermanos
Tu ten cuidao que al final te dan un susto

Caraperro

Ma tête tourne, j'ai des maux de tête
De quoi te plains-tu ? Tes problèmes, c'est pour toi
Cette merde me pèse et me condamne
Prends le rap comme excuse, et je te jette au bûcher
Ils chantent quatre chansons et se la pêtent
Ils te racontent leurs mensonges et tu les avales
Ne viens pas me raconter tes visites
Je ne le fais pas pour ça, je m'en fiche
Aveugle de Yacaré, vivant dans le luxe
Mon frère, je suis dans l'élite, j'espère juste t'éviter
Même avec cinq verres, je ne suis pas chaud
J'ai payé les maux avec des biens, en billets importants
Je chante seulement pour mes chiens et pour moi
J'enregistre défoncé, avec un accent à la limite du "Dirty"
Si je meurs, j'aurai connu Simoncelli
Son label made in Italy, GP Honda Satélite

2014, j'ai ce qu'il y a dans la tana
Entouré de grammes et de grammes, mon pote
À la yakuza, le shuriken et le katana
Madrid, en hiver, je gratte avec la Visa la balance
Les chiens sales te crachent à la gueule
Je te crache dessus, mon chéri
Le psychotrope entre fort et explosif
Poumon, d'un coup, ici le joint ne s'éteint pas
Parlant en argent avec Claudia, des tapettes
Ce ne sont que des clones et des clones et des clones
Ce que je chante, je le fais juste pour moi
Pour Martin, parce que oui, parce qu'il y a peu d'illusions
Je pille ton quartier, mon frère, je ne demande pas pardon
Ce n'est pas beau tout ce travail de gorinfer
Nous sommes revenus à ces cochons, nous leur donnons leur ration, réveille-toi ou tu es mort

Brisant mille promesses avec la vie
Me basant sur des carences, renforçant mes statistiques
Mon énergie s'évapore pendant la journée
Et la nuit, elle sort déjà prête à tirer
Faisant des tonneaux, tu dirais
Je ne sais pas si je devrais quitter la maison, j'en ai marre de toutes ces merdes
Ceux qui me remplissent, ce sont de vrais amis
Les verres se vident et je vois ma vie passer
Je dépense les gestes et pourtant je n'ai rien
Et si je ne dépense pas, il n'y a pas un sou que je mange
Des après-midis passées au parc à jouer au foot
Accrochant mes poumons à la recherche de nicotine
Parmi les malheurs, placé déjà dans l'amnésie
Ce sont des palpitations qui résonnent en moi
Ce ne sont pas les nuits qui me maintiennent éveillé
C'est ce parfum de toi qui entre et ne part plus

Le flic a le gland qui pique, mon frère
Il aime la griffe, le pédé s'est mis au top
Les choses claires, l'herbe sans tabac et les coups de pied à la gueule
Je respire, je les regarde, on a leurs dossiers
Ce qui n'est pas des comptes, ce sont des contes, mec
Rapant dans un parc, des bouts de hash et de la Mahou
Mes signatures à 6h, dans les garages et au busbao
Putain, (putain)
La réunion des bêtes sauvages
Je reste dehors, tout ce bordel est pour les toys
Tu vois, (tu vois)
On rappe sur cette cire, on donne et on polit la cire, je mets de côté ta merde de pinfloi
Je sors mon joint à la "caraperro", j'allume et je fume
Un cinglé avec une plaque ne va pas dire ce qui est juste
Martin et Chalo, Dirty Dog, nous sommes frères
Fais gaffe, tu vas finir par avoir peur