Текст и перевод песни Al Safir - 808

808

No sé lo que hay fuera, una ratonera
A las 3:00 de la maña' nadie me espera
Cuando se cruzaron estas líneas paralelas
Se ha fundío la vela y ahora solo queda cera

One love, puta, que hasta lo quise
Entre tú y yo me he llevao yo las cicatrices
Eres mi eclipse, aún me tienes triste
No he podío olvidarte ni follándome a 15

Pero yo no sé de na', de nada
Con un hash en la mano, pizza fría en la caja
Antes eran risas, ahora son rajas
Aún pienso en ti cuando me pego una paja

El demonio se ha teñido de morena
Con pecas en la cara, calavera
Si yo soy Palestina, vamos, dime qué queda
Me la chupabas conduciendo carretera

Paso por tu calle, pero ya no te recojo
Ya lo cantó Naske, supongo que estando roto
Porque todo gira around tu toto
No sé qué ha pasao, puta, me has dejao loco

Joder, pues claro que acabé cerrando puertas
Puse cuatro focos y la planta nació muerta
No te vi venir, eres peor que la secreta
Los dejas atrapaos que parece secta

No te vi venir, eres peor que la secreta
Los dejas atrapaos que parece secta

He subío las escaleras so down
Pa tumbarme te ha hecho falta medio round
Ahora me fumo las penas en papel de Raw
Seguro que me olvido, but not now

Mantequilla, butter, flow de azafata
Femme fatale pa'l que te cata
Cuando sale el sol, ¿dónde se esconden las ratas?
La del alba sería another chapter

Gasto, gasto, golpes menos violentos
No lo he invertido, tampoco he perdido el tiempo
Que sigo jodido pero, bitch, I'm fresco
No voy a decir que soy el mejor en esto

Música triste pa chicos tristes
Barras en la celda pa mis chicos libres
Dispárame con rifle, ni lo calibres
Me tienes reventao, como peleao con un tigre

Que le jodan a Etta James, no he vuelto a escucharla
Y no veas cómo le he pegao a la zarpa
Peor que la sirena, la esposa, la alarma
Te luce que flipas mi sangre en las bambas

808

Je ne sais pas ce qu'il y a dehors, un piège à rats
À 3h du matin, personne ne m'attend
Quand ces lignes parallèles se sont croisées
La bougie a fondu et il ne reste plus que de la cire

One love, putain, que j'ai même aimé
Entre toi et moi, j'ai gardé les cicatrices
Tu es mon éclipse, tu me rends encore triste
Je n'ai pas pu t'oublier même en baisant 15

Mais je ne connais rien, rien
Avec un hash à la main, une pizza froide dans la boîte
Avant, c'était des rires, maintenant ce sont des déchirures
Je pense encore à toi quand je me fais une branlette

Le démon s'est teint en brune
Avec des taches de rousseur sur le visage, une tête de mort
Si je suis la Palestine, dis-moi ce qui reste
Tu me suçais en conduisant sur la route

Je passe devant ta maison, mais je ne te ramasse plus
Naske l'a déjà chanté, je suppose qu'en étant brisé
Parce que tout tourne autour de ton cul
Je ne sais pas ce qui s'est passé, putain, tu m'as rendu fou

Putain, bien sûr que j'ai fini par fermer des portes
J'ai mis quatre projecteurs et la plante est morte-née
Je ne t'ai pas vu venir, tu es pire que le secret
Tu les pièges, ça ressemble à une secte

Je ne t'ai pas vu venir, tu es pire que le secret
Tu les pièges, ça ressemble à une secte

J'ai monté les escaliers so down
Pour me coucher, il t'a fallu un demi-round
Maintenant, je fume mes peines sur du papier Raw
J'oublierai sûrement, mais pas maintenant

Beurre, beurre, flow d'hôtesse de l'air
Femme fatale pour celui qui te goûte
Quand le soleil se lève, où se cachent les rats ?
L'aube serait un autre chapitre

Dépense, dépense, coups moins violents
Je n'ai pas investi, je n'ai pas non plus perdu de temps
Je suis toujours foutu mais, salope, je suis frais
Je ne vais pas dire que je suis le meilleur dans ce domaine

Musique triste pour les mecs tristes
Barres dans la cellule pour mes mecs libres
Tire-moi dessus avec un fusil, ne le calibre pas
Tu m'as défoncé, comme si j'avais combattu un tigre

Que l'on foute Etta James, je ne l'ai plus écoutée
Et tu ne vois pas comment j'ai cogné la patte
Pire que la sirène, l'épouse, l'alarme
Mon sang sur les baskets te fait tripper