Текст и перевод песни Al Safir - En la parte de atrás de un taxi

En la parte de atrás de un taxi

Alguna tristeza queda
Cuándo un amor, se termina

Ah, me quedo solo cada vez menos empático
Menos simpático, haciendo nubes en el ático
La clavo y no práctico, me dicen vas pa' rico
Y yo no sé si esto es bonito, sé que es mágico (Mágico)
Represento a quien te quiere pa' metértela
Si quieres que te quiera, no la quieras, pártela
So sorry, van de princess pero es la verdad
Me besa si la canto y folla si la trato mal
Es Madrid Madrid (Madrid), con el abrigo hasta arriba
He entrenado con el potro y me ha firmado las Fila
Vueltas que daba la vida, tú ayer fuiste el campeón
Y hoy le tienes que dar las gracias a God por no ser sida
Actitud suicida (Suicida), vidas perdidas, ayer me jugaba el descenso y lucho por la liga (Liga)
Ayer no había ni móvil y hoy me llueven llamadas (Llamadas)
Y yo no he buscado nada, he dejado a dios que decida
Tiburoncito chico A.K.A. Safir, encuéntrame fumando en la parte de atrás de un taxi (Press)
La rutina se me hace difícil, puta take it easy and gipsy and trashing (Ah; Primero)
Me piro y yo no me llevo ni las sábanas (Sábanas), las llaves del coche, el Camel pero poco más (Nada más)
Hablar saber to'l mundo, pocos tienen palabra
Yo sé a donde estoy yendo, me la suda donde vas
Y solo un referente loco, te vuelvo a ver la cara puta otra vez que me drogo (Drogo)
Me estoy follando a pibas que me odian y que no odio (Odio), pero saben que soy buena gente y me lo pasan todo
No puedo salir de Europa, pero he estado en el Bernabéu viendo a River y a Boca
Ahora me piden fotillos, como si fuera el de Estopa
Chavales con un look que flipas y yo con estas ropas (Y yo no soy guapo)

Cállate coño, me estoy curando en otoño
No estoy pa' tus complejos ni pa' aguantar tus pollos
Yo jodo solo (Solo), yo me lo cocino y me lo como
Y me guardo par de ovejas por si hambre entre mis lobos
Presión mental y tal (Tal), tus gentes es quien va a verte a la prisión y al hospital (Tal)
Y yo piso por los charcos con las bambas apretás' (Apretás') y me calo hasta los huesos,
Pero no pasa na' (Nada)
Quien voló sobre el nido del cuco
No has salido de tu casa, así que tú no seguro
Apostando cigarros a las cartas en un zulo
Y el que lo contó todo resultó ser el mudo (Callao')
Manzanita te camelo pero más a Cecilia
Y tos' muertos de envidia, y yo to' lleno de endivias
En el barrio hay maricones que les come la tirria
Y también hay muchos bocones que antes de abrirlo la pifian (Por encima)

Cuándo un amor, se termina

À l'arrière d'un taxi

Il reste un peu de tristesse
Quand un amour se termine

Ah, je me retrouve seul, de moins en moins empathique
De moins en moins sympathique, à faire des nuages dans le grenier
Je me fiche et je ne suis pas pratique, ils disent que tu vas devenir riche
Et je ne sais pas si c'est beau, je sais que c'est magique (Mgique)
Je représente celui qui t'aime pour te l'enfoncer
Si tu veux que je t'aime, ne l'aime pas, brise-la
Désolé, ils se prennent pour des princesses mais c'est la vérité
Elle m'embrasse si je la chante et elle couche si je la traite mal
C'est Madrid Madrid (Madrid), avec le manteau jusqu'en haut
Je me suis entraîné avec le poulain et il m'a signé les Fila
Les tours que la vie donnait, hier tu étais le champion
Et aujourd'hui tu dois remercier Dieu de ne pas être séropositif
Attitude suicidaire (Suicidaire), vies perdues, hier je jouais la relégation et je me bats pour la ligue (Ligue)
Hier il n'y avait même pas de portable et aujourd'hui je reçois des appels (Appels)
Et je n'ai rien cherché, j'ai laissé Dieu décider
Petit requin A.K.A. Safir, trouve-moi en train de fumer à l'arrière d'un taxi (Press)
La routine me devient difficile, putain prends-le cool et gipsy et trashing (Ah; Premier)
Je me casse et je ne prends même pas les draps (Draps), les clés de la voiture, le Camel mais pas grand-chose de plus (Rien de plus)
Parler savoir tout le monde, peu ont la parole
Je sais où je vais, je m'en fous de là où tu vas
Et seulement une référence folle, je te vois à nouveau la gueule putain une fois que je me drogue (Drogues)
Je me tape des filles qui me détestent et que je ne déteste pas (Haine), mais elles savent que je suis quelqu'un de bien et elles me passent tout
Je ne peux pas sortir d'Europe, mais j'étais au Bernabéu pour voir River et Boca
Maintenant ils me demandent des photos, comme si j'étais le mec d'Estopa
Des mecs avec un look qui te fait flipper et moi avec ces fringues (Et je ne suis pas beau)

Tais-toi putain, je me soigne en automne
Je ne suis pas pour tes complexes ni pour supporter tes mecs
Je me fous tout seul (Seul), je le fais cuire et je le mange
Et je garde quelques moutons au cas où la faim se ferait sentir parmi mes loups
Pression mentale et tout ça (Tout ça), tes gens sont ceux qui vont te voir en prison et à l'hôpital (Tout ça)
Et je marche dans les flaques d'eau avec les baskets serrées (Serrées) et je me mouille jusqu'aux os,
Mais il n'y a rien qui se passe (Rien)
Celui qui a volé au-dessus du nid du coucou
Tu n'es pas sorti de chez toi, alors toi non plus tu n'es pas sûr
Parie des cigarettes aux cartes dans un trou
Et celui qui a tout raconté s'est avéré être le muet (Callao')
Pomme te camée mais plus à Cécilia
Et tous morts d'envie, et moi tout plein d'endives
Dans le quartier il y a des pédés qui les mangent à la tirrie
Et il y a aussi beaucoup de bouches qui avant de les ouvrir la foirent (Par dessus)

Quand un amour se termine