Al Safir - En la parte de atrás de un taxi - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Al Safir - En la parte de atrás de un taxi




En la parte de atrás de un taxi
На заднем сиденье такси
Alguna tristeza queda
Остается какая-то грусть,
Cuándo un amor, se termina
Когда любовь заканчивается.
Ah, me quedo solo cada vez menos empático
Ах, я остаюсь один, всё менее чуткий,
Menos simpático, haciendo nubes en el ático
Менее приятный, строю замки из песка на чердаке.
La clavo y no práctico, me dicen vas pa' rico
Вбиваю гвоздь, но не практикуюсь, мне говорят, ты станешь богатым,
Y yo no si esto es bonito, que es mágico (Mágico)
А я не знаю, красиво ли это, знаю лишь, что волшебно (Волшебно).
Represento a quien te quiere pa' metértela
Я представляю того, кто хочет тебя, чтобы овладеть тобой,
Si quieres que te quiera, no la quieras, pártela
Если хочешь, чтобы я тебя любил, не люби её, брось её.
So sorry, van de princess pero es la verdad
So sorry, строят из себя принцесс, но это правда,
Me besa si la canto y folla si la trato mal
Она целует меня, если я пою ей, и трахается, если я обращаюсь с ней плохо.
Es Madrid Madrid (Madrid), con el abrigo hasta arriba
Это Мадрид, Мадрид (Мадрид), с поднятым воротником пальто.
He entrenado con el potro y me ha firmado las Fila
Я тренировался с Эль Потро, и он подписал мне Fila.
Vueltas que daba la vida, ayer fuiste el campeón
Повороты, которые преподносила жизнь, вчера ты был чемпионом,
Y hoy le tienes que dar las gracias a God por no ser sida
А сегодня должен благодарить Бога, что это не СПИД.
Actitud suicida (Suicida), vidas perdidas, ayer me jugaba el descenso y lucho por la liga (Liga)
Самоубийственное настроение (Самоубийственное), потерянные жизни, вчера я боролся за выживание, а сегодня борюсь за титул (Титул).
Ayer no había ni móvil y hoy me llueven llamadas (Llamadas)
Вчера не было даже мобильного, а сегодня мне названивают (Названивают).
Y yo no he buscado nada, he dejado a dios que decida
А я ничего не искал, я позволил Богу решить.
Tiburoncito chico A.K.A. Safir, encuéntrame fumando en la parte de atrás de un taxi (Press)
Маленькая акула, он же Сафир, найди меня курящим на заднем сиденье такси (Press).
La rutina se me hace difícil, puta take it easy and gipsy and trashing (Ah; Primero)
Рутина мне даётся с трудом, чёрт, расслабься, цыганка, и в мусорку (Ах; Сначала).
Me piro y yo no me llevo ni las sábanas (Sábanas), las llaves del coche, el Camel pero poco más (Nada más)
Я сваливаю и не беру с собой даже простыни (Простыни), ключи от машины, Camel, но не более (Не более).
Hablar saber to'l mundo, pocos tienen palabra
Говорить умеют все, но мало кто держит слово.
Yo a donde estoy yendo, me la suda donde vas
Я знаю, куда я иду, мне плевать, куда идёшь ты.
Y solo un referente loco, te vuelvo a ver la cara puta otra vez que me drogo (Drogo)
И только один безумный ориентир, я снова увижу твоё лицо, сука, когда снова накурюсь (Накурюсь).
Me estoy follando a pibas que me odian y que no odio (Odio), pero saben que soy buena gente y me lo pasan todo
Я трахаю тёлок, которые ненавидят меня, и которых я не ненавижу (Ненавижу), но они знают, что я хороший парень, и прощают мне всё.
No puedo salir de Europa, pero he estado en el Bernabéu viendo a River y a Boca
Я не могу выехать из Европы, но был на Бернабеу, смотрел Ривер и Боку.
Ahora me piden fotillos, como si fuera el de Estopa
Теперь просят фотки со мной, как будто я из Estopa.
Chavales con un look que flipas y yo con estas ropas (Y yo no soy guapo)
Пацаны с офигенным внешним видом, а я в этой одежде я не красавчик).
Cállate coño, me estoy curando en otoño
Заткнись, блин, я лечусь осенью,
No estoy pa' tus complejos ni pa' aguantar tus pollos
Мне не до твоих комплексов и не до того, чтобы терпеть твои выходки.
Yo jodo solo (Solo), yo me lo cocino y me lo como
Я трахаюсь один (Один), я сам готовлю и сам ем,
Y me guardo par de ovejas por si hambre entre mis lobos
И храню пару овец на случай голода среди моих волков.
Presión mental y tal (Tal), tus gentes es quien va a verte a la prisión y al hospital (Tal)
Психическое давление и всё такое (Всё такое), твои люди придут к тебе в тюрьму и в больницу (Всё такое).
Y yo piso por los charcos con las bambas apretás' (Apretás') y me calo hasta los huesos,
А я хожу по лужам в зашнурованных кроссовках (Зашнурованных) и промокаю до костей,
Pero no pasa na' (Nada)
Но ничего страшного (Ничего).
Quien voló sobre el nido del cuco
Кто пролетел над гнездом кукушки,
No has salido de tu casa, así que no seguro
Ты не выходил из дома, так что точно не ты.
Apostando cigarros a las cartas en un zulo
Ставлю сигареты на карты в подвале,
Y el que lo contó todo resultó ser el mudo (Callao')
А тот, кто всё рассказал, оказался немым (Молчал).
Manzanita te camelo pero más a Cecilia
Manzanita соблазняет меня, но Cecilia ещё больше,
Y tos' muertos de envidia, y yo to' lleno de endivias
И все дохнут от зависти, а я весь набит эндивием.
En el barrio hay maricones que les come la tirria
В районе есть педики, которых жрёт злоба,
Y también hay muchos bocones que antes de abrirlo la pifian (Por encima)
А ещё много болтунов, которые лажают, прежде чем открыть рот (Поверхностно).
Cuándo un amor, se termina
Когда любовь заканчивается.





Авторы: Al Safir


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.