Текст и перевод песни Al Safir - Shars 2019

Shars 2019

The feet on the floor y la mente en cielo
Me asomo a la ventana y suelto el humo de dos calos
The feet on the floor y la mente en el cielo
Me asomo a la ventana y suelto el humo de dos calos

Classic como Levi's, classic como Chevy
Puro como amor, el amor que le tengo al Gabi
Dolce vitta, penas de tirita
Si no me quieres quita, vivo rápido I'm a rabbit

Yo
Te quiero madre, porque tuya es mi sangre
Porque me das tu parte y te quedas sin tu parte
Esto es amor, son, cuando seas padre
Verás que su sonrisa pesa más que todo el hambre

Y por la plata baila el perro, baila el rapero
Luego no tienen ni 2 euros pal' ropero
Me escribo el cacho entero, grabo de cachondeo
Paseo por el ghetto se apartan hasta santeros

Subo por la estación, paso por el chino
Saludo a la Susana, le revuelvo el pelo al niño
Pico donde Gabi, sale Kala y la acaricio
Me mira Gemma, don't worry, yo te lo cuido

Trajimos esto, sucio como sexo
Antes de Shars y Keoks un barrio muerto
Subimos Matas Vandals a golpe de talento
Dejamos nuestra huella con el trazo recto

Con el pijama debajo los escritores
Takeando con ácido, robando extintores
Y lo que no son extintores
Te llamo desde la cabina, tú no me llores

Los niños con cojones ya se han hecho mayores
Ahora tienen cabeza, respeto y valores
Aprecian el color y el olor de las flores
No miran a los ojos miran a los corazones

Me lo dijo el Naske
(Me lo dijo el Naske)
Rapeas fresco porque tienes que contarles
Porque hace un año estaba metido en la
Y ya ni ostilo, niño, solo afilo bangers

Estoy pa' quien está, ya está, pa' nadie más
No pierdo el tiempo, no vengas a molestar
Soy un puto rockstar y mi equipo es all star
Pagas estas barras en facturas de Movistar

Gasta 4G, quédate sin gigas
Ahora mírame, lo sé, se te cae la baba
Con un chivato en A4 de pira
Cuido a mis flacos y el plato de comida

Parece que se me va la vida en las ojeras
Pulo como si tuviera y no me importara
Pero, la vida es eso al fin y al cabo
Nacer para vivirlo y no vivir para contarlo

No sé lo qué es el miedo, yo conozco el dolor
Le doy lo que tengo a quien le tengo amor
Regalo mi abrigo, regalo mi calor
Si te quedas sin fuerzas tira de mi motor

Yo
Quémate esto chilling, ves, notas el feeling
No hay disciplina, los pongo a hacer la mili
Siempre he sido más de fat cap que skinni
De keep it real que de Lamborghini

Me pongo la capucha cuando hay sol, me la quito cuando llueve
Me mojo, rompo el cerrojo por dos mujeres
Y tú a quién quieres
(A quién)
Lo tengo claro, por ellas dos se muere

Empiezo el libro que me ha regalado Meli
Fuck a lo audiovisual, fuck a tu peli
Cerebros secos, mi mente marginal
Me quedo con estas páginas, sudo de Netflix

Si estoy arriba, no miro por encima
Yo sé lo que es estar abajo como una mina
Las cosas que quieres se guardan, se cuidan
Carne de vaca sagrada no se cocina

Shars 2019

Les pieds sur terre et la tête dans les nuages
Je regarde par la fenêtre et souffle la fumée de deux joints
Les pieds sur terre et la tête dans les nuages
Je regarde par la fenêtre et souffle la fumée de deux joints

Classique comme un Levi's, classique comme une Chevy
Pur comme l'amour, l'amour que je porte à Gabi
Dolce vita, des peines insignifiantes
Si tu ne m'aimes pas, pars, je vis vite, je suis un lapin

Moi
Je t'aime maman, car mon sang est le tien
Car tu me donnes ta part et tu restes sans ta part
C'est ça l'amour, fils, quand tu seras père
Tu verras que son sourire pèse plus lourd que toute la faim du monde

Et pour l'argent danse le chien, danse le rappeur
Ensuite, ils n'ont même pas 2 euros pour s'habiller
J'écris tout le morceau, j'enregistre pour rigoler
Je marche dans le ghetto, même les saints s'écartent

Je monte à la station, je passe devant l'épicerie chinoise
Je salue Susana, je recoiffe son enfant
J'passe chez Gabi, Kala sort et je la caresse
Gemma me regarde, t'inquiètes, je m'en occupe

On a ramené ça, sale comme le sexe
Avant Shars et Keoks, un quartier mort
On a fait monter Matas Vandals à coups de talent
On a laissé notre empreinte d'un trait droit

Avec leur pyjama en dessous, les graffeurs
Taguant à l'acide, volant des extincteurs
Et ce qui n'est pas des extincteurs
Je t'appelle de la cabine, ne pleure pas

Les gamins courageux sont devenus grands
Maintenant, ils ont une tête, du respect et des valeurs
Ils apprécient la couleur et l'odeur des fleurs
Ils ne regardent pas les yeux, ils regardent les cœurs

Naske me l'a dit
(Naske me l'a dit)
Tu rappes frais car tu dois leur raconter
Car il y a un an, j'étais dans la...
Et je ne fais plus ça, mon pote, je ne fais que des bangers

Je suis là pour qui est là, c'est tout, pour personne d'autre
Je ne perds pas mon temps, ne viens pas me déranger
Je suis une putain de rockstar et mon équipe est all star
Tu paies ces punchlines en factures Movistar

Gâche tes 4G, reste sans données
Maintenant, regarde-moi, je sais, tu baves
Avec un indic sur une feuille A4 défoncé
Je prends soin de mes gars et de l'assiette de nourriture

On dirait que ma vie s'envole dans mes cernes
Je brille comme si j'avais tout et que rien ne m'importait
Mais la vie est ainsi après tout
Naître pour la vivre et ne pas vivre pour la raconter

Je ne sais pas ce qu'est la peur, je connais la douleur
Je donne ce que j'ai à ceux que j'aime
Je donne mon manteau, je donne ma chaleur
Si tu n'as plus de force, utilise mon moteur

Moi
Écoute ça en te relaxant, tu vois, tu sens le feeling
Il n'y a pas de discipline, je les envoie à l'armée
J'ai toujours préféré les fat caps aux skinny
Le "keep it real" aux Lamborghini

Je mets ma capuche quand il y a du soleil, je l'enlève quand il pleut
Je me mouille, je casse la baraque pour deux femmes
Et toi, tu aimes qui ?
(Qui ?)
Je le sais, pour elles deux, on meurt

Je commence le livre que Meli m'a offert
Fuck l'audiovisuel, fuck ton film
Des cerveaux vides, mon esprit marginal
Je garde ces pages, je me fiche de Netflix

Si je suis en haut, je ne regarde pas de haut
Je sais ce que c'est que d'être en bas comme une mine
Les choses que tu aimes se gardent, se soignent
On ne cuisine pas la viande de vache sacrée