Текст и перевод песни Al Safir - Subsidio

Subsidio

Llamo a mi hermanito, salí'o 'e la cárcel
Lo pongo a fumar, ya no tiene aguante
Tiene mejor cara y está más grande
Y me dice: "coño, Diego, pero te has hecho un hombre"

Y yo: "claro, loco, que has salí'o del tedio
Dime, ¿estás currando o has cogí'o el subsidio?
¿Has salido limpio o quedan cosas por medio?
¿Cómo está tu padre? No le veo desde el vidrio"

Y perdona hermano por no haberte escrito
Si supieras a la gente que he dejado en visto
Supongo que muchos te han dicho lo mismo
Dentro se te olvida, niño, tú eres listo

Y no montas drama, y te tragas la pena
Yo me muero sólo, yo me hago la cena
Puta, yo soy lobo hasta sin luna llena
200 por hora, aquí no hay carretera

Yo floto y floto en mi alfombra de humo
Me quiere follar, zorra, coge turno
Que voy sin coche, en el nocturno
Salí hace dos noches a hacer par de asuntos

Y ahora rulo otro mientras veo mi cuadro
Ahora está to' roto, no he podí'o evitarlo
Prisión preventiva, libertad con cargos
Prisión preventiva, juicio y par de años

Y otro café, y otra mañana
Me echo a la calle a por euros y ganas
Me dice el negro: "Diego, ya ni entrenas
Solo vas con putas que ya ni te llenan"

Yo no creo en nada, yo no creo en nadie
Pero a ti mi thinga no te roce el aire
A veces vas quilla'o, pero eso es de la calle
Me pasa a mí siendo el rey del baile

Tengo que tener cuida'o
Seguir mirando a los la'os
Saber cuando un santo está quema'o, dar paos
Dejar de liarla enzarpa'o, yo no me fío, escapa'o

Y por dentro me arde y por eso voy serio
Todos somos putas, solo paga el precio
No te quiero, puta, déjame mi espacio
Me fio de mi instinto a ti te llama de eso

A mi me llaman ellos cuando ven lo negro
Igual que no me llaman cuando cogen sueldo
Y yo cojo y cojo, pero no devuelvo
Esta me la llevo, padre, por mis muertos

Subsidy

I called my little brother, he got out of jail
I put him to smoke, he's got no stamina left
He looks better and he's grown bigger
And he says: "Man, Diego, you've become a man"

And I: "Of course, man, you've gotten out of the tedium
Tell me, are you working or did you get the subsidy?
Did you come out clean or are there things left in between?
How's your father? I haven't seen him since the glass"

And forgive me brother for not writing you
If you only knew the people I've left on seen
I suppose many have told you the same
Inside you forget, kid, you're smart

And you don't make drama, and you swallow your sorrow
I die alone, I make my dinner
Damn, I'm a wolf even without a full moon
200 per hour, there's no highway here

I float and float on my smoke carpet
You want to fuck, bitch, take your turn
Because I go without a car, in the night
I went out two nights ago to take care of a couple of things

And now I'm rolling another one while I watch my picture
Now it's all broken, I couldn't avoid it
Preventive detention, freedom with charges
Preventive detention, trial and a couple of years

And another coffee, and another morning
I hit the streets for euros and gains
The black guy tells me: "Diego, you don't even train anymore
You only go with whores that don't even fill you anymore"

I don't believe in anything, I don't believe in anyone
But my thinga doesn't touch your air
Sometimes you're messed up, but that's part of the street
It happens to me even though I'm the king of the dance

I have to be careful
Keep looking to the sides
Know when a saint is burned, take steps
Stop messing around, I don't trust, I'm escaped

And inside I burn and that's why I'm serious
We're all whores, we just pay the price
I don't want you, bitch, leave me my space
I trust my instinct, it calls you from that

They call me when they see the black
Just like they don't call me when they get paid
And I take and take, but I don't give back
I'll take this one, father, for my dead