Текст и перевод песни Al Safir - Subsidio

Subsidio

Llamo a mi hermanito, salí'o 'e la cárcel
Lo pongo a fumar, ya no tiene aguante
Tiene mejor cara y está más grande
Y me dice: "coño, Diego, pero te has hecho un hombre"

Y yo: "claro, loco, que has salí'o del tedio
Dime, ¿estás currando o has cogí'o el subsidio?
¿Has salido limpio o quedan cosas por medio?
¿Cómo está tu padre? No le veo desde el vidrio"

Y perdona hermano por no haberte escrito
Si supieras a la gente que he dejado en visto
Supongo que muchos te han dicho lo mismo
Dentro se te olvida, niño, tú eres listo

Y no montas drama, y te tragas la pena
Yo me muero sólo, yo me hago la cena
Puta, yo soy lobo hasta sin luna llena
200 por hora, aquí no hay carretera

Yo floto y floto en mi alfombra de humo
Me quiere follar, zorra, coge turno
Que voy sin coche, en el nocturno
Salí hace dos noches a hacer par de asuntos

Y ahora rulo otro mientras veo mi cuadro
Ahora está to' roto, no he podí'o evitarlo
Prisión preventiva, libertad con cargos
Prisión preventiva, juicio y par de años

Y otro café, y otra mañana
Me echo a la calle a por euros y ganas
Me dice el negro: "Diego, ya ni entrenas
Solo vas con putas que ya ni te llenan"

Yo no creo en nada, yo no creo en nadie
Pero a ti mi thinga no te roce el aire
A veces vas quilla'o, pero eso es de la calle
Me pasa a mí siendo el rey del baile

Tengo que tener cuida'o
Seguir mirando a los la'os
Saber cuando un santo está quema'o, dar paos
Dejar de liarla enzarpa'o, yo no me fío, escapa'o

Y por dentro me arde y por eso voy serio
Todos somos putas, solo paga el precio
No te quiero, puta, déjame mi espacio
Me fio de mi instinto a ti te llama de eso

A mi me llaman ellos cuando ven lo negro
Igual que no me llaman cuando cogen sueldo
Y yo cojo y cojo, pero no devuelvo
Esta me la llevo, padre, por mis muertos

Пособие

Зову своего братёнку, выпущенного из тюрьмы
Даю ему покурить, он уже не выдерживает
Он стал солиднее и крупнее
И говорит: "Чёрт возьми, Диего, да ты стал мужчиной"

А я: "Конечно, чувак, ведь ты вышел из застоя
Скажи, ты работаешь или получаешь пособие?
Ты вышел с чистыми помыслами или там остались какие-то дела?
Как поживает твой отец? Я его не видел с тех пор, как меня посадили"

И прости, брат, что не писал тебе
Если бы ты знал, сколько людей я оставил без внимания
Думаю, многие тебе сказали то же самое
Когда ты там, забываешь, чувак, ты же умный

И не устраиваешь драму, и глотаешь обиду
Я умираю в одиночестве, я готовлю себе сам
Сука, я волк, даже без полной луны
200 в час, здесь нет дороги

Я плаваю и плаваю на своём дымном ковре
Она хочет меня трахнуть, сука, занимай очередь
Я без машины, в ночном рейсе
Я выходил две ночи назад, чтобы уладить пару дел

А теперь скручиваю ещё один, пока смотрю на свою картину
Сейчас она вся порвана, я не смог сдержаться
Задержание, условно-досрочное освобождение
Задержание, суд и пара лет

И ещё один кофе, и ещё одно утро
Я выхожу на улицу за евро и удовольствием
Негр говорит: "Диего, ты даже не тренируешься
Ты только ходишь с проститутками, которые тебя уже не удовлетворяют"

Я ни во что не верю, никому не верю
Но моя штука тебя не коснётся
Иногда ты психуешь, но это от улиц
Со мной такое же, хотя я король танцпола

Я должен быть осторожен
Продолжать смотреть по сторонам
Знать, когда святой обожжён, и действовать
Перестать валять дурака, я не доверяю, я сбежал

И в душе у меня горит, поэтому я выгляжу серьёзно
Все мы проститутки, только платим по-разному
Я не хочу тебя, сука, оставь меня в покое
Я доверяю своему инстинкту, ты это называешь по-другому

Они зовут меня, когда видят что-то плохое
И не зовут, когда получают зарплату
А я беру и беру, но не отдаю
Я забираю эту, отец, клянусь памятью умерших