Текст и перевод песни Al Safir - V

V

Yaoh

Contento a veces, con poca fe, aunque rece
Me quieren desde ayer y yo fumo desde los 13
No estudié en el colegio, sí pa' mentirle a los jueces
No creía en tantas cosas que ahora mismo me duelen

Poquitas cosas me mueven desde el 2019
Mueren pecados capitales como en Seven
AUDD, bajo perfil, no sé qué quieren
Yo estoy dentro por talento, no sabía ni qué era el reverb

No consigo respirar hondo, joder
No me tranquilizo y solo fumo y follo
Cuanto más me quieres, más me odio
Termina lo empezado y déjate de rollos, ah

Yo sé que estoy solo
Sé que la familia y los amigos son apoyo
No me deshago de este odio, ya
Borracho en el estudio

Ya no puedo dar lo que di antes (no way, zorra)
Le saco más que antes por la oreja y por la porra
Me alejo de lo que me duele, de lo que me quema
Pa' escribir dos temas guapos no merece la pena

Céntrate en ti, limpia el cuarto, ponte guapo
Chico, sé humilde, todo puede ir pa' abajo
Que no te digan que josear no es trabajo
Es sacarlo de cajón, cabrón, hacer los fajos

Y ni dormido me vas a ver de relajo
Mi subconsciente sabe bien lo que hago, ya
Y dime, puta, cómo voy a estar contento
Cuando sé que puedo hacerlo, pero por traumas la cago

No sé qué decirte cuando te veo con rajas
Si no me quiero ni a mí mismo, puta, te me relajas
Si le echo al comer terpeno, pues te la cuelo por dry hash
Y me sorprendo a mí mismo pagando todo en la caja

He ganado 300 le he dado 100 a mis primos, ya
Eso que sé que ellos no harían lo mismo
Ratero con más letra y más vicio que Hitchcock
Si tengo pa' mi filete, tengo pa' invitarte a un mixto

Subo y bajo como bitcoin, puta, tú eres mi blockchain
Necesito que me bajes puntos para darte el ok
Ah, yo sé por qué te bloqueé
Me encuentras en el bloque seis con los primos jugando poker

Todo depende, totem y tabú
Todo sube y baja ya lo dicen mis tattoos
Te juro que quiero ser bueno pero no estás tú
Ya, te quise pa' pasar el rato

Y tú me quieres por lo que ella no, pudo ser pero ya no
Quieres que te explique y yo callado
Tengo money pa' los dos, no me grites, gástalo
Iba a decirte algo y yo callado, ah

No consigo respirar hondo, joder
No me tranquilizo y solo fumo y follo
Cuanto más me quieres, más me odio
Termina lo empezado y déjate de rollos (ah)

V

Yaoh

Heureux parfois, avec peu de foi, même si je prie
Ils m'aiment depuis hier et je fume depuis mes 13 ans
Je n'ai pas étudié au collège, oui, pour mentir aux juges
Je ne croyais pas en tant de choses qui me font mal maintenant

Peu de choses me touchent depuis 2019
Les péchés capitaux meurent comme dans Seven
AUDD, profil bas, je ne sais pas ce qu'ils veulent
Je suis dedans par talent, je ne savais même pas ce qu'était le reverb

Je n'arrive pas à respirer profondément, bordel
Je ne me calme pas et je fume et je baise
Plus tu m'aimes, plus je me déteste
Termine ce que tu as commencé et arrête de raconter des conneries, ah

Je sais que je suis seul
Je sais que la famille et les amis sont un soutien
Je ne me débarrasse pas de cette haine, déjà
Bourré en studio

Je ne peux plus donner ce que j'ai donné avant (non, salope)
Je sors plus qu'avant par l'oreille et par le cul
Je m'éloigne de ce qui me fait mal, de ce qui me brûle
Pour écrire deux morceaux sympas, ça ne vaut pas la peine

Concentre-toi sur toi, nettoie ta chambre, mets-toi en beauté
Mec, sois humble, tout peut aller en bas
Ne laisse pas les gens te dire que faire le mec, ce n'est pas un travail
C'est le sortir du tiroir, connard, faire les billets

Et même en dormant, tu ne me verras pas détendu
Mon subconscient sait bien ce que je fais, déjà
Et dis-moi, pute, comment vais-je être content
Quand je sais que je peux le faire, mais que je foire tout à cause de mes traumatismes

Je ne sais pas quoi te dire quand je te vois avec des rayures
Si je ne m'aime même pas moi-même, pute, tu te détends
Si je mets du terpène dans la nourriture, je te l'enfonce par le dry hash
Et je suis surpris de moi-même en payant tout à la caisse

J'ai gagné 300, j'en ai donné 100 à mes cousins, déjà
Ce que je sais qu'ils ne feraient pas de même
Un voleur avec plus de lettres et plus de vices que Hitchcock
Si j'ai de quoi manger mon steak, j'ai de quoi t'inviter à un mix

Je monte et je descends comme le bitcoin, pute, tu es mon blockchain
J'ai besoin que tu me baisses des points pour te donner l'ok
Ah, je sais pourquoi je t'ai bloqué
Tu me trouves au bloc six avec les cousins en train de jouer au poker

Tout dépend, totem et tabou
Tout monte et descend, mes tatouages le disent déjà
Je te jure que je veux être bien, mais tu n'es pas là
Oui, je t'ai aimée pour passer le temps

Et tu m'aimes pour ce qu'elle n'a pas fait, ça aurait pu être, mais ce n'est plus le cas
Tu veux que je t'explique et je me tais
J'ai de l'argent pour nous deux, ne me crie pas dessus, dépense-le
J'allais te dire quelque chose, et je me suis tu, ah

Je n'arrive pas à respirer profondément, bordel
Je ne me calme pas et je fume et je baise
Plus tu m'aimes, plus je me déteste
Termine ce que tu as commencé et arrête de raconter des conneries (ah)