Текст и перевод песни Al Safir - Valkirias

Valkirias

De fondo suena Niska yo fumando shiska
Yo canto como antes y ahora me llaman artista
Si juego con mi hermano Zamorano y Amavisca
Cuentos cero, el primero en la lista

Cada vez duele menos la espina
Y me acostumbro como a aire que contamina
Si no entrenas no llenas la vitrina
Si metes mucho vende más, porque te arruinas

Tu casa es mi casa y mi traja tu traja
Estamos selling candy Fendi pa la mortaja
En el punto disgustos y otra moraleja
Qué era eso de vieja si la cago y te najas

Lo bailo sin quererlo, me lo llevo y ni apuesto
No estoy en el puesto, pa vosotros to vuestro
Dicen que huelo Dolce Gabbana, pero apesto
Te cuento lo que quieres, puta, me callo el resto

Me están gritando, pero ya no sé querer
Bueno, ya no sé querer, son cosas del ayer
Codeína yacaré, cocaína ya caeré
Me las doy por la rutina y rayar días en la pared

Shine, en tu cara mis problemas soy reflejo
Ni cerca ni lejos
Me miras a los ojos, me vale más que mil versos
Sabes que no me quejo
Desde el 95 hasta la tumba y eso

Y ya no queda ni familia ni sangre ni línea
Me estoy muriendo de hambre y esos me tienen envidia
Me muerdo las palabras, abro paso a la rabia
Me tiro a la calle entre Valquirias

So fuck Olivia, tus besos ya no me alivian
Me pegan 20 puñaladas, yo sigo en la lidia
Sin nadie que me cure las heridas ni agua tibia
Torniquete, seguimos a machete 4-real

No me fio ni de mi sombra
Me digo en el espejo haciendo comba
Me pides que confíe, loca, cómeme la polla (cómeme la polla, ah)

Y tú me miras a los ojos y me mientes
Y me la suda, porque yo lo sabía de antes
Porque son pocos los que me vienen de frente
Tú no eres diferente y tampoco importante

Yo tiro solo como solo he tirado
Lleno el almacén, tengo los huevos pelados
El Zinga y el Tyger, esos son mis hermanos
Uno va a ser rico y el otro millonario

Sentado en la esquina, arenando la china
Si madrugo es porque quiero, puta, nadie me obliga
Que si quiero ni trabajo, pero el viejo se china
Y me llama pa decirme que qué hago con mi vida

Estoy haciendo música y fichas de mierda
Cerrando tratos con gente que vale verga
Rubio y diez con clase, llámame Dennis Bergamp

Valkirias

Niska joue en arrière-plan, moi je fume du chicha
Je chante comme avant et maintenant on m'appelle artiste
Si je joue avec mon frère Zamorano et Amavisca
Zéro histoire, le premier sur la liste

Chaque fois ça fait moins mal l'épine
Et je m'habitue comme à l'air qui pollue
Si tu ne t'entraînes pas tu ne remplis pas la vitrine
Si tu mets beaucoup tu vendras plus, parce que tu te ruines

Ta maison c'est ma maison et mon costume c'est ton costume
On vend des bonbons Fendi pour le linceul
Au point des désagréments et une autre morale
C'était quoi ça de vieille si je la défonce et tu descends

Je la danse sans le vouloir, je l'emmène et je ne parie pas
Je ne suis pas à la place, pour vous tout à vous
Ils disent que je sens Dolce Gabbana, mais je pue
Je te raconte ce que tu veux, salope, je me tais le reste

Ils me crient dessus, mais je ne sais plus aimer
Bon, je ne sais plus aimer, c'est des choses du passé
Codéine yacaré, cocaïne je tomberai
Je me la pète à cause de la routine et gratter des jours sur le mur

Shine, dans ton visage mes problèmes sont un reflet
Ni près ni loin
Tu me regardes dans les yeux, ça vaut plus que mille vers
Tu sais que je ne me plains pas
Depuis 95 jusqu'à la tombe et ça

Et il ne reste plus ni famille ni sang ni ligne
Je meurs de faim et ceux-là me jalousent
Je me mords les mots, je laisse place à la rage
Je me lance dans la rue parmi les Valkyries

So fuck Olivia, tes baisers ne me soulagent plus
On me donne 20 coups de couteau, je reste dans la mêlée
Sans personne pour soigner mes blessures ni d'eau tiède
Tourniquet, on continue à la machette 4-real

Je ne fais confiance à personne, même pas à mon ombre
Je me dis dans le miroir en faisant des pompes
Tu me demandes de faire confiance, folle, suce-moi la bite (suce-moi la bite, ah)

Et tu me regardes dans les yeux et tu me mens
Et ça me fiche, parce que je le savais depuis longtemps
Parce qu'il y en a peu qui me regardent en face
Tu n'es pas différente et tu n'es pas importante non plus

Je tire seul comme j'ai toujours tiré
Je remplis l'entrepôt, j'ai les couilles pelées
Le Zinga et le Tyger, ce sont mes frères
L'un va être riche et l'autre millionnaire

Assis au coin, en train de broyer du chinois
Si je me lève tôt, c'est parce que je veux, salope, personne ne m'oblige
Que si je veux je ne travaille pas, mais le vieux se Chine
Et il m'appelle pour me dire quoi je fais de ma vie

Je fais de la musique et des puces de merde
En train de conclure des affaires avec des gens qui valent de la merde
Blond et dix avec classe, appelle-moi Dennis Bergamp