Текст и перевод песни Al Safir - Valkirias

Valkirias

De fondo suena Niska yo fumando shiska
Yo canto como antes y ahora me llaman artista
Si juego con mi hermano Zamorano y Amavisca
Cuentos cero, el primero en la lista

Cada vez duele menos la espina
Y me acostumbro como a aire que contamina
Si no entrenas no llenas la vitrina
Si metes mucho vende más, porque te arruinas

Tu casa es mi casa y mi traja tu traja
Estamos selling candy Fendi pa la mortaja
En el punto disgustos y otra moraleja
Qué era eso de vieja si la cago y te najas

Lo bailo sin quererlo, me lo llevo y ni apuesto
No estoy en el puesto, pa vosotros to vuestro
Dicen que huelo Dolce Gabbana, pero apesto
Te cuento lo que quieres, puta, me callo el resto

Me están gritando, pero ya no sé querer
Bueno, ya no sé querer, son cosas del ayer
Codeína yacaré, cocaína ya caeré
Me las doy por la rutina y rayar días en la pared

Shine, en tu cara mis problemas soy reflejo
Ni cerca ni lejos
Me miras a los ojos, me vale más que mil versos
Sabes que no me quejo
Desde el 95 hasta la tumba y eso

Y ya no queda ni familia ni sangre ni línea
Me estoy muriendo de hambre y esos me tienen envidia
Me muerdo las palabras, abro paso a la rabia
Me tiro a la calle entre Valquirias

So fuck Olivia, tus besos ya no me alivian
Me pegan 20 puñaladas, yo sigo en la lidia
Sin nadie que me cure las heridas ni agua tibia
Torniquete, seguimos a machete 4-real

No me fio ni de mi sombra
Me digo en el espejo haciendo comba
Me pides que confíe, loca, cómeme la polla (cómeme la polla, ah)

Y tú me miras a los ojos y me mientes
Y me la suda, porque yo lo sabía de antes
Porque son pocos los que me vienen de frente
Tú no eres diferente y tampoco importante

Yo tiro solo como solo he tirado
Lleno el almacén, tengo los huevos pelados
El Zinga y el Tyger, esos son mis hermanos
Uno va a ser rico y el otro millonario

Sentado en la esquina, arenando la china
Si madrugo es porque quiero, puta, nadie me obliga
Que si quiero ni trabajo, pero el viejo se china
Y me llama pa decirme que qué hago con mi vida

Estoy haciendo música y fichas de mierda
Cerrando tratos con gente que vale verga
Rubio y diez con clase, llámame Dennis Bergamp

Валькирии

На фоне играет Niska, я курю шишки,
Пою, как и раньше, а теперь меня называют артистом.
Играю со своим братаном, как Саморано и Амависка,
Сказок ноль, первый в списке.

С каждым разом боль от шипов все меньше,
И я привыкаю, словно к воздуху, что отравляет.
Если не тренируешься, не заполнишь витрину,
Если вкладываешь много, продаешь больше, потому что разоряешься.

Твой дом – мой дом, и моя добыча – твоя добыча,
Мы толкаем конфеты Fendi для савана.
В точке – неприятности и очередная мораль,
Что это было за "старая", если я облажаюсь, а ты раздеваешься?

Танцую нехотя, забираю и даже не спорю,
Я не на своем месте, для вас все ваше.
Говорят, от меня пахнет Dolce Gabbana, но я воняю.
Расскажу тебе, что ты хочешь, шлюха, остальное промолчу.

Мне кричат, но я больше не умею любить.
Вернее, я больше не умею любить, это дела давно минувших дней.
Кодеин, я буду валяться, кокаин, я упаду.
Принимаю их по привычке, чтобы вычеркивать дни на стене.

Сияние, в твоем лице мои проблемы – мое отражение,
Ни близко, ни далеко.
Смотришь мне в глаза – это для меня дороже тысячи стихов,
Ты знаешь, я не жалуюсь.
С 95-го и до гроба, и все такое.

И не осталось ни семьи, ни крови, ни рода,
Я умираю с голоду, а эти мне завидуют.
Кусаю слова, даю дорогу ярости,
Выхожу на улицу среди валькирий.

К черту тебя, Оливия, твои поцелуи меня больше не успокаивают,
Получаю 20 ударов ножом, я продолжаю борьбу.
Без никого, кто бы залечил мои раны, ни теплой воды,
Жгут, продолжаем с мачете, 4 реальности.

Не доверяю даже своей тени,
Говорю себе в зеркало, прыгая на скакалке.
Просишь меня довериться, сумасшедшая, отсоси у меня (отсоси у меня, а).

А ты смотришь мне в глаза и лжешь,
И мне пофиг, потому что я знал это раньше,
Потому что мало кто подходит ко мне прямо,
Ты ничем не отличаешься и тоже не важна.

Я стреляю один, как стрелял всегда,
Заполняю склад, у меня стальные яйца.
Зинга и Тайгер – вот мои братья,
Один станет богатым, а другой – миллионером.

Сижу на углу, перетирая дурь,
Если встаю рано, то потому, что сам хочу, шлюха, никто меня не заставляет.
Что, если захочу, то и работать не буду, но старик напрягается
И звонит мне, чтобы спросить, что я делаю со своей жизнью.

Я делаю музыку и хреновые деньги,
Заключаю сделки с людьми, которые ничего не стоят.
Блондин и десятка с классом, называй меня Деннис Бергкамп.