Текст и перевод песни Al Safir - Amira

Amira

Eres demasiado listo para estar aquí
Fingiendo no ver que es todo una mentira
Eh, oye, tranquilo he dicho que estoy confundido
No que no crea en ello
Vale por eso debes mantenerte bien
Ahora tu rabia te consume
Tu rabia te quiere a ese cerebro que dios te ha dado
Dios no puedo creerlo
Llevas hablando de lo que me ocurre desde el instituto
Como coño vas a saber tu lo que me pasa por la cabeza
No se, se lo que me pasaba a mi
Se como es estar así y se también que tú, tú estás así
¿Que sabes tú de mi?

Ey yo' loco yo habito en mi jaima
Esto va mas allá indefinible con palabras
Está en el alma, se queda en el alma
Ey yo' morena dame palmas, ah
Entre las nauseas y el arrepentimiento
Solo los bobos sobreestiman su talento
Te vas a atragantar de tragar tanto ego
Pintando blanco solo se consigue negro
Me envía un te quiero yo ya no me lo creo
Solo desconfío no me fio de lo que veo
No fio cuando debo el dinero es el dinero
Aunque aquí se lo tomen todos como un juego

Quien fuera mosca, vivir sin lazos
Un par de días y te vas de un cantillazo
Pero hay cosas que sigo teniendo aquí
Como a mi hermano el Martín, siempre me ha tendido un brazo
Ella y yo entrando una calima y humo
Suele ser densa cuando estoy de mal humor
Y lo asumo no fumo, ejerzo de extractor
Ejerzo de uno, ejerzo de dos
Y yo que pensaba que se estaba haciendo tarde (Ah)
También trillo el Hachís con grinder
Estoy que no estoy, estoy aspirando sangre

Ah, construyendo mi Kaaba para Amira
Lo terrenal es secundario con Amira
Todos la miran y es mía, mentira
Ella baila sola, ella solita se cuida
Ey 2-14, que pasa entonces
No valéis más que dos gramos de cobre
La vida en un sobre en papel de algodón
Y aquí estoy yo bailándolo donde cubre
Rodeao' de mugre, todo se pudre
El amor, los cuerpos y los compadres
Esas tetas bonitas mañana serán ubres
Y esa puerta cerrada dentro de nada la abren

Recogí el relevo y ahora doy rebufo
Sin animo de lucro sinónimo de pulcro
Aunque a veces brusco no se apaga el motor
Demasiás' revoluciones y mas suave es lo que busco (Ay ah)
Que no quiere toas' esas cremas
Diamantes, billetes mi hoodie en la cama
Por los errores se puede cumplir condena
No es loca viste adicta al Xana'
Pa' destrozar una Laiyah
Cada uno se lo Jaya
Acostumbrao' desde pequeño a saltar vallas
No tiran la toalla, respira si no hay aire
Y aunque no amaine seguir al ritmo de sayas

Amira

Tu es trop intelligent pour être ici
Faisant semblant de ne pas voir que tout est un mensonge
Hé, écoute, calme-toi, j'ai dit que j'étais confus
Pas que je n'y croyais pas
D'accord, c'est pourquoi tu dois te tenir bien
Maintenant, ta colère te dévore
Ta colère veut ce cerveau que Dieu t'a donné
Dieu, je n'arrive pas à y croire
Tu parles de ce qui m'arrive depuis le lycée
Comment peux-tu savoir ce qui se passe dans ma tête ?
Je ne sais pas, je sais ce qui m'est arrivé
Je sais ce que c'est que d'être comme ça, et je sais aussi que toi, tu es comme ça
Que sais-tu de moi ?

Hé, je suis fou, j'habite dans ma tente
C'est au-delà de l'indefinissable avec des mots
C'est dans l'âme, ça reste dans l'âme
Hé, ma brune, donne-moi des applaudissements, ah
Entre la nausée et le remords
Seuls les idiots surestiment leur talent
Tu vas t'étouffer à avaler autant d'ego
Peindre en blanc ne fait que créer du noir
Je reçois un "je t'aime" que je ne crois plus
Je ne fais que me méfier, je ne fais pas confiance à ce que je vois
Je ne fais pas confiance quand je dois, l'argent est l'argent
Même si tout le monde ici le prend pour un jeu

Qui serait une mouche, vivant sans liens
Un couple de jours et tu pars en trombe
Mais il y a des choses que j'ai toujours ici
Comme mon frère Martín, il m'a toujours tendu la main
Elle et moi, on entre dans une brume et de la fumée
Elle est généralement dense quand je suis de mauvaise humeur
Et je l'assume, je ne fume pas, je fais office d'extracteur
Je fais office de l'un, je fais office de l'autre
Et je pensais qu'il était tard (Ah)
Je fais aussi du hachisch avec un grinder
Je suis là, je ne suis pas là, j'aspire du sang

Ah, en train de construire ma Kaaba pour Amira
Le terrestre est secondaire avec Amira
Tout le monde la regarde et elle est à moi, c'est un mensonge
Elle danse seule, elle prend soin d'elle toute seule
Hé, 2-14, qu'est-ce qui se passe alors
Vous ne valez pas plus que deux grammes de cuivre
La vie dans une enveloppe en papier de coton
Et me voilà, je danse là où ça couvre
Entouré de saleté, tout se décompose
L'amour, les corps et les copains
Ces beaux seins seront des mamelles demain
Et cette porte fermée, ils l'ouvriront bientôt

J'ai repris le relais et maintenant je donne du souffle
Sans but lucratif, synonyme de pur
Même si parfois brusque, le moteur ne s'éteint pas
Trop de révolutions et c'est plus doux que je recherche (Ay ah)
Qui ne veut pas de toutes ces crèmes
Des diamants, des billets, mon sweat à capuche sur le lit
Pour les erreurs, on peut purger une peine
Elle n'est pas folle, elle est accro au Xana'
Pour détruire une Laiyah
Chacun fait son Jaya
Accoutumé depuis tout petit à sauter les haies
Ils ne jettent pas l'éponge, respire s'il n'y a pas d'air
Et même si ça ne calme pas, continue au rythme des sayas