Текст и перевод песни Al Stewart - Clarence Frogman Henry (Live 1981)

Tell you a story about an old black singer
Called Clarence Frogman Henry
I wonder who remembers him, anybody at all?
I don′t know why I love you but I do
Is what he sang, he sang it very well indeed, it was great
I like frogs in general and Clarence Frogman Henry is part of that

One day Clarence was appearing somewhere
I think it was Memphis, Tennessee
It was a long time ago, about twenty years back
He was appearing at a club and his double was walking down the street
Attracting a lot of attention because his double
I mean, a lot of people knew Clarence Frogman Henry in Memphis

And his double was walking down the street
And his double was in love with Audrey Hepburn
And by the sheerest coincidence
Which I'm sure you won′t believe, but it's true
Audrey Hepburn's double was walking down the other side of the street
And they reached a point opposite each other
And it suddenly kind of flashed to both of them
That this was their lifelong love
Because Audrey Hepburn′s double was a Clarence Frogman Henry fan

So what happened was that they ran into the center
Of this very wide road in Memphis
And as they were clasping each
Other two things happened simultaneously
One was that they both realized to
Their horror that it was neither of them
And the second was that they got run down by a gold Cadillac
Driven by a man in an Elvis Presley mask
Now, the man in the Elvis Presley mask was actually G. Gordon Liddy
This was early on in his career

Расскажу вам историю о старом черном певце.
Его Звали Кларенс Фрогмен Генри
Интересно, кто его помнит?
Я не знаю, почему я люблю тебя, но я люблю.
Это то, что он пел, он пел очень хорошо, это было великолепно.
Я вообще люблю лягушек, и Кларенс Фрогмен Генри-часть этого.

Однажды где-то появился Кларенс.
Кажется, это был Мемфис, штат Теннесси.
Это было очень давно, лет двадцать назад.
Он появлялся в клубе, а его двойник шел по улице.
Привлекая много внимания, потому что его двойник
Я имею в виду, что многие знали Кларенса Фрогмана Генри в Мемфисе.

И его двойник шел по улице.
А его двойник был влюблен в Одри Хепберн.
И по чистейшему совпадению
Я уверен, ты не поверишь, но это правда.
Двойник Одри Хепберн шел по другой стороне улицы.
И они достигли точки, противоположной друг другу.
И у них обоих вдруг словно что-то вспыхнуло.
Что это была их любовь на всю жизнь.
Потому что двойник Одри Хепберн был фанатом Кларенса Фрогмана Генри

Так случилось, что они побежали в центр.
Об этой широкой дороге в Мемфисе.
И когда они обнимали друг друга
Две другие вещи произошли одновременно.
Во-первых, они оба поняли, что
Их ужасало то, что это не был ни один из них.
А во-вторых, их сбил золотой "Кадиллак".
За рулем мужчина в маске Элвиса Пресли.
Итак, человек в маске Элвиса Пресли на самом деле был Джи Гордоном Лидди.
Это было в самом начале его карьеры.