Текст и перевод песни Al Stewart - Lover Man (2007 Remaster)

Lover Man (2007 Remaster)

Oh baby, come and tell me 'bout your tree house
And your candy striped pet mouse
And your carpet house feet
Hey come tell me about your eyebrows that meet

And baby, come and tell me about your chilblain
And your right eyeball's growing pains
And your purple tractor that sings
Hey come tell me 'bout all of those things

If you want to tell me some more
Think you can
Oh babe, tell me about your lover man
He wanders struttingly round

Whenever I'm out of town
You know the one that I mean
The one that's stealing my scene
Baby come tell me 'bout him

And baby, come and tell me 'bout your black rose
And the garden where your love grows
Among the cabbages and beans
Hey, come tell me why your primroses are green

If you want to tell me some more
Think you can
Oh babe, tell me about your lover man
He wanders struttingly round

Whenever I'm out of town
You know the one that I mean
The one who's stealing my cream
Baby come tell me 'bout him

Tell me 'bout your lover man
Tell me 'bout your lover man
Tell me 'bout your lover man
Tell me 'bout him

L'amoureux (2007 Remaster)

Oh mon amour, viens me parler de ta cabane dans les arbres
Et de ta souris de compagnie rayée
Et de tes pieds en forme de maison de tapis
Hé, viens me parler de tes sourcils qui se rejoignent

Et mon amour, viens me parler de tes engelures
Et des douleurs à ton œil droit
Et de ton tracteur violet qui chante
Hé, viens me parler de toutes ces choses

Si tu veux me raconter d'autres choses
Je pense que tu peux
Oh mon amour, parle-moi de ton amoureux
Il se pavane tout autour

Chaque fois que je suis absent
Tu sais celui que je veux dire
Celui qui vole mon attention
Mon amour, viens me parler de lui

Et mon amour, viens me parler de ta rose noire
Et du jardin où ton amour grandit
Parmi les choux et les haricots
Hé, viens me dire pourquoi tes primevères sont vertes

Si tu veux me raconter d'autres choses
Je pense que tu peux
Oh mon amour, parle-moi de ton amoureux
Il se pavane tout autour

Chaque fois que je suis absent
Tu sais celui que je veux dire
Celui qui me vole ma crème
Mon amour, viens me parler de lui

Parle-moi de ton amoureux
Parle-moi de ton amoureux
Parle-moi de ton amoureux
Parle-moi de lui