Mixed Blessing (2006 Remastered Version) - Al Stewart перевод на русский

Mixed Blessing (2006 Remastered Version)

She never learned her lesson
She had to have it all
It was a real mixed blessing
I don't believe she saw
She liked to keep them guessing
Sometime later on
She'd gather her possessions and be gone
When the night comes following
From the clear blue sky
You can see her running
Don't you wonder why
When the light goes fading
From her clear blue eyes
Only in the darkest places will she feel at home
Tonight
From time to time I'd see her
It wasn't like before

No matter what you gave her
She always wanted more
Her life was getting fractured
She didn't seem to care
Wherever there was action she'd be there
When the night comes following
From the clear blue sky
You can see her running
Don't you wonder why
When the light goes fading
From her clear blue eyes
Only in the darkest places will she be at home
Tonight
She never learned her lesson
She had to take that fall
It was a real mixed blessing
After all

Смешанное благословение (2006 Remastered Version)

Ты так и не усвоила урок,
Тебе нужно было всё и сразу.
Это было настоящее смешанное благословение,
Не думаю, что ты это понимала.
Тебе нравилось держать всех в неведении,
Некоторое время спустя,
Ты собирала свои вещи и исчезала.
Когда ночь приходит вслед за
Чистым голубым небом,
Можно увидеть, как ты убегаешь.
Неужели тебе не интересно, почему?
Когда свет исчезает
Из твоих ясных голубых глаз,
Только в самых темных местах ты чувствуешь себя как дома.
Сегодня вечером.
Время от времени я тебя видел,
Но это было уже не так, как раньше.

Независимо от того, что тебе давали,
Тебе всегда хотелось большего.
Твоя жизнь разваливалась на куски,
Но тебе, казалось, было все равно.
Где бы ни происходило что-то интересное, ты была там.
Когда ночь приходит вслед за
Чистым голубым небом,
Можно увидеть, как ты убегаешь.
Неужели тебе не интересно, почему?
Когда свет исчезает
Из твоих ясных голубых глаз,
Только в самых темных местах ты будешь чувствовать себя как дома.
Сегодня вечером.
Ты так и не усвоила урок,
Тебе пришлось упасть.
Это было настоящее смешанное благословение,
В конце концов.