Текст и перевод песни Al Stewart - My Enemies Have Sweet Voices (2007 Remastered Version)

I was in a bar called Paradise
When the fiddler from the band
Asked me "Why do you stand there crying?"
I answered him: "Musician, this may come as a surprise
I was trying to split the difference
And it split before my eyes
And my enemies have sweet voices
Their tones are soft and kind
When I hear my heart rejoices
I do not seem to mind"

I was playing Brag in Bedlam
And the doctor would not deal
Asking me: "Why do you kneel down there bleeding?"
I answered him "Physician,
I think you would have cried
I was falling back on failure
The failure stepped aside
And my enemies have sweet voices
Their tones are soft and kind
When I hear my heart rejoices
I do not seem to mind"

I was blind side to the gutter
And Merlin happened by
Asking me "why do you lie down there bleeding?"
I answered him "Magician, as a matter of a fact
I was jumping to conclusions
And one of them jumped back
And my enemies have sweet voices
Their tones are soft and kind
When I hear my heart rejoices
I do not seem to mind"

Я был в баре под названием "Рай".
Когда скрипач из оркестра
Спросил меня: "Почему ты стоишь там и плачешь?"
Я ответил ему: "музыкант, это может стать сюрпризом
Я пытался разделить разницу.
И она раскололась у меня на глазах.
И у моих врагов сладкие голоса.
Их голоса мягки и добры.
Когда я слышу, мое сердце радуется.
Кажется, я не возражаю.

Я играл в хвастовство в Бедламе.
И доктор не стал бы с ним иметь дело.
Спрашивая меня: "Почему ты стоишь на коленях, истекая кровью?"
Я ответил ему: "Доктор,
Я думаю, ты бы заплакал.
Я возвращался к неудачам.
Неудача отступила в сторону,
и у моих врагов сладкие голоса.
Их голоса мягки и добры.
Когда я слышу, мое сердце радуется.
Кажется, я не возражаю.

Я был слепой стороной к сточной канаве.
И Мерлин оказался рядом.
Спрашивая меня: "почему ты лежишь там, истекая кровью?"
Я ответил ему: "волшебник, на самом деле
Я поспешил с выводами.
И один из них отпрыгнул назад.
И у моих врагов сладкие голоса.
Их голоса мягки и добры.
Когда я слышу, мое сердце радуется.
Кажется, я не возражаю.