Текст и перевод песни Al Stewart - News from Spain

News from Spain

I have heard the news from Spain
Now you say you've many things yet to be learning
And you don't know if or when you'll be returning
It depends on how
Everything works out
If it can somehow
In Carvajal

And I have heard the news from Spain
Now you've found someone you don't have to be tied to
And he dried your eyes, and later he lay beside you
As the simple wine
Of the flow of time
Pulled us out of rhyme
In Carvajal

Into a taxi and down to the airport
In only the clothes I was standing in
A scribbled address, a toothbrush, a passport
The money we saved in the biscuit tin
Running afraid to a strange Spanish town
Searching the sands and the shoreline...

And I have heard the news from Spain
Now the Winter winds possess the Southern reaches
And the sea folds like a mantle on the beaches
And the crowds have gone
And I've left my song
To be killed alone
In Carvajal
In Carvajal
In Carvajal

Новости из Испании

Я слышал новости из Испании,
Ты говоришь, тебе ещё многому нужно научиться,
И ты не знаешь, вернёшься ли ты когда-нибудь,
Это зависит от того,
Как всё сложится,
Если это вообще возможно,
В Карвахале.

И я слышал новости из Испании,
Теперь ты нашла кого-то, к кому тебе не нужно быть привязанной,
И он вытер твои слёзы, а позже лежал рядом с тобой,
Пока простое вино
Течения времени
Выбивало нас из ритма
В Карвахале.

В такси и в аэропорт,
Только в той одежде, в которой я стоял,
Нацарапанный адрес, зубная щётка, паспорт,
Деньги, которые мы копили в жестяной банке от печенья,
В страхе бежали в странный испанский город,
Искали на песках и по берегу моря...

И я слышал новости из Испании,
Теперь зимние ветра овладели южными просторами,
И море, словно мантия, ложится на пляжи,
И толпы исчезли,
И я оставил свою песню,
Чтобы её убили в одиночестве
В Карвахале.
В Карвахале.
В Карвахале.