Текст и перевод песни Al Stewart - Nostradamus

Nostradamus

In the east the wind is blowing the boats across the sea
And their sails will fill the morning and their cries ring out to me
Oh, Oh
Oh, the more it changes, the more it stays the same
And the hand just re-arranges the players in the game

Oh, I had a dream, it seemed I stood alone
And the veil of all the years
Goes sinking from my eyes like a stone

A king shall fall and put to death by the English parliament shall be
Fire and plague to London come in the year of six and twenties three
An emperor of France shall rise who will be born near Italy
His rule shall cost his empire dear, Napoloron his name shall be
From Castile does Franco come and the Government driven out shall be
An English king seeks divorce, and from his throne cast down is he
One named Hister shall become a captain of Greater Germany
No law does this man observe and bloody his rise and fall shall be

Man, man, your time is sand, your ways are leaves upon the sea
I am the eyes of Nostradamus, all your ways are known to me
Man, man, your time is sand, your ways are leaves upon the sea
I am the eyes of Nostradamus, all your ways are known to me

In the new lands of America three brothers now shall come to power
Two alone are born to rule but all must die before their hour
Two great men yet brothers not make the north united stand
Its power be seen to grow, and fear possess the eastern lands
Three leagues from the gates of Rome a Pope named Pol is doomed to die
A great wall that divides a city at this time is cast aside
These are the signs I bring to you to show you when the time is nigh
Man, man, your time is sand, your ways are leaves upon the sea
I am the eyes of Nostradamus, all your ways are known to me

Nostradamus

À l'est, le vent souffle les bateaux à travers la mer
Et leurs voiles rempliront le matin et leurs cris me parviendront
Oh, Oh
Oh, plus ça change, plus c'est la même chose
Et la main ne fait que réorganiser les joueurs dans le jeu

Oh, j'ai fait un rêve, il me semblait que j'étais seul
Et le voile de toutes les années
S'enfonce dans mes yeux comme une pierre

Un roi tombera et sera mis à mort par le parlement anglais
Le feu et la peste viendront à Londres en l'an six cent vingt-trois
Un empereur de France s'élèvera, né près de l'Italie
Son règne coûtera cher à son empire, Napoloron sera son nom
De Castille vient Franco et le gouvernement sera chassé
Un roi anglais demande le divorce et est chassé de son trône
Un nommé Hister deviendra capitaine de la Grande Allemagne
Cet homme ne respecte aucune loi et son ascension et sa chute seront sanglantes

Mon cher, mon cher, ton temps est du sable, tes chemins sont des feuilles sur la mer
Je suis les yeux de Nostradamus, tous tes chemins me sont connus
Mon cher, mon cher, ton temps est du sable, tes chemins sont des feuilles sur la mer
Je suis les yeux de Nostradamus, tous tes chemins me sont connus

Dans les nouvelles terres d'Amérique, trois frères vont maintenant prendre le pouvoir
Deux seuls sont nés pour régner, mais tous doivent mourir avant leur heure
Deux grands hommes, mais pas frères, feront que le nord sera uni
Son pouvoir sera vu grandir, et la peur s'emparera des terres orientales
À trois lieues des portes de Rome, un pape nommé Pol est destiné à mourir
Un grand mur qui divise une ville est alors mis de côté
Ce sont les signes que je t'apporte pour te montrer quand le moment est venu
Mon cher, mon cher, ton temps est du sable, tes chemins sont des feuilles sur la mer
Je suis les yeux de Nostradamus, tous tes chemins me sont connus