Out in the Snow - Al Stewart перевод на немецкий

Out in the Snow

I walked out in the snow
And left no mark upon the ground I trod
The sky, heavy and low
The exhalation of an Arctic god
And I heard words meant for no one
In the air, words out of nowhere
And I saw all at once at my feet
Unexpectedly, a shadow play

I broke off on a floe
And drifted aimlessly a hundred miles
The wind, beginning to blow
Carried me forward on this boat of ice
And I saw things half imagined
Far away, pictures and pageants
That were lost in a moment like words
From a langauge that I never knew

And this voyage seemed to be haunted
By a soul, lost and unwanted
Destined to journey through time
Always covered in a coat of white

I walked out in the snow
Never knowing what I came here for
A dream from so long ago
But we don't talk about it anymore

Draußen im Schnee

Ich ging hinaus in den Schnee
Und hinterließ keine Spur auf dem Boden, den ich betrat
Der Himmel, schwer und tief
Der Atemhauch eines arktischen Gottes
Und ich hörte Worte, für niemanden bestimmt
In der Luft, Worte aus dem Nichts
Und ich sah auf einmal zu meinen Füßen
Unerwartet, ein Schattenspiel

Ich brach auf einer Eisscholle los
Und trieb ziellos hundert Meilen weit
Der Wind, der zu wehen begann
Trug mich vorwärts auf diesem Boot aus Eis
Und ich sah Dinge, halb erträumt
Weit entfernt, Bilder und Festzüge
Die in einem Moment verloren gingen wie Worte
Aus einer Sprache, die ich nie kannte

Und diese Reise schien heimgesucht zu sein
Von einer Seele, verloren und ungewollt
Bestimmt, durch die Zeit zu reisen
Immer bedeckt mit einem Mantel aus Weiß

Ich ging hinaus in den Schnee
Nie wissend, wofür ich hierherkam
Ein Traum von so langer Zeit her
Aber wir reden nicht mehr darüber