Out in the Snow - Al Stewart перевод на французский

Out in the Snow

I walked out in the snow
And left no mark upon the ground I trod
The sky, heavy and low
The exhalation of an Arctic god
And I heard words meant for no one
In the air, words out of nowhere
And I saw all at once at my feet
Unexpectedly, a shadow play

I broke off on a floe
And drifted aimlessly a hundred miles
The wind, beginning to blow
Carried me forward on this boat of ice
And I saw things half imagined
Far away, pictures and pageants
That were lost in a moment like words
From a langauge that I never knew

And this voyage seemed to be haunted
By a soul, lost and unwanted
Destined to journey through time
Always covered in a coat of white

I walked out in the snow
Never knowing what I came here for
A dream from so long ago
But we don't talk about it anymore

Dans la neige

J'ai marché dans la neige
Et n'ai laissé aucune trace sur le sol que j'ai foulé
Le ciel, lourd et bas
L'exhalaison d'un dieu arctique
Et j'ai entendu des mots qui n'étaient destinés à personne
Dans l'air, des mots venus de nulle part
Et j'ai vu tout à la fois à mes pieds
Inattendument, un jeu d'ombres

Je me suis détaché d'un floe
Et j'ai dérivé sans but pendant cent milles
Le vent, qui commençait à souffler
M'a porté vers l'avant sur ce bateau de glace
Et j'ai vu des choses à moitié imaginées
Au loin, des images et des spectacles
Qui se sont perdus en un instant comme des mots
D'une langue que je ne connaissais pas

Et ce voyage semblait hanté
Par une âme, perdue et indésirable
Destinée à voyager à travers le temps
Toujours recouverte d'un manteau blanc

J'ai marché dans la neige
Ne sachant jamais pourquoi je suis venu ici
Un rêve d'il y a si longtemps
Mais nous n'en parlons plus