Palace of Versailles - Al Stewart перевод на русский

Palace of Versailles

The wands of smoke are rising
From the walls of the Bastille
And through the streets of Paris
Runs a sense of the unreal

The kings have all departed
There servants are nowhere
We burned out all their mansions
In the name of Robespierre

And still we wait to see the day begin
Our time is wasting in the wind
Wondering why, wondering why, it echoes
Through the lonely palace of Versailles

Inside the midnight councils
The lamps are burning low
Oh, you sit and talk all through the night
But there's just no place to go

And Bonaparte is coming
With his army from the South
Marat your days are numbered
And we live hand to mouth

While we wait to see the day begin
Our time is wasting in the wind
Wondering why, wondering why, it echoes
Through the lonely palace of Versailles

Ghost of revolution
Still prowls the Paris streets
Down all the restless centuries
It wonders incomplete

It speaks inside the cheap red wine
Of cafe summer nights
Its red and amber voices call
The cars at traffic lights

Why do you wait to see the day begin?
Your time is wasting in the wind
Wondering why, wondering why, it echoes
Through the lonely palace of Versailles

Wondering why, it echoes
Through the lonely palace of Versailles

Версальский дворец

Стен Бастилии клубится дым,
И по улицам Парижа,
Словно в нереальном сне,
Разливается чувство тревоги.

Короли все покинули нас,
Их слуг нигде не найти,
Мы сожгли их особняки,
Во имя Робеспьера, во имя мечты.

И всё ещё мы ждём рассвета,
Наше время теряется на ветру,
Всё спрашивая себя, зачем, зачем это эхо,
Раздаётся в одиноком Версальском дворце, моя дорогая.

В полночных советах,
Лампы горят тускло,
О, вы говорите всю ночь напролёт,
Но идти больше некуда, всё решено.

И Бонапарт идёт,
С армией с юга,
Марат, твои дни сочтены,
А мы живём одним днём, моя нежная.

Пока мы ждём рассвета,
Наше время теряется на ветру,
Всё спрашивая себя, зачем, зачем это эхо,
Раздаётся в одиноком Версальском дворце, моя любимая.

Призрак революции
Всё ещё бродит по улицам Парижа,
Сквозь беспокойные века,
Он блуждает, не завершив начатое.

Он говорит в дешёвом красном вине
Летних ночей в кафе,
Его красные и янтарные голоса зовут
Машины на светофорах, милая моя.

Зачем ты ждёшь рассвета?
Твоё время теряется на ветру,
Всё спрашивая себя, зачем, зачем это эхо,
Раздаётся в одиноком Версальском дворце, дорогая.

Всё спрашивая себя, зачем это эхо,
Раздаётся в одиноком Версальском дворце.