Текст и перевод песни Al Stewart - Red Toupee

Red Toupee

To catalina on a fishing boat
We call it henry cisneros
We got no money but we stay afloat
The jellyfishes don't scare us
You're telling everybody life's a ball
Too many pleasures to mention
You do a cartwheel in the shopping mall
You seem to get their attention

In your red toupee
In your red toupee

You take your number to a broadway play
It keeps her well out of danger
You're blowing bubbles in the matinee
You never looked any stranger

In your red toupee
In your red toupee

People say that you're unusual
You just tell them they're confused
If only they were more like you
They'd brighten up their day

In your red toupee
In your red toupee

Promenades in furs and laces
People put on airs and graces
Bedroom eyes in boardroom faces
Oh where will it lead

To catalina on a fishing boat
We call it henry cisneros
We got no money but we stay afloat
Those jellyfishes don't scare us

In our red toupees
Oh we got our red toupees
In your mauve toupee
Turquoise toupee
In your green toupee
Cerise toupee
Why are you wearing that strange toupee

Рыжий Тупей

На Каталину на рыбацкой лодке,
Мы зовем ее Генри Сиснерос,
У нас нет денег, но мы держимся на плаву,
Медузы нас не пугают.
Ты всем говоришь, что жизнь – это бал,
Слишком много удовольствий, чтобы перечислять,
Ты делаешь колесо в торговом центре,
Кажется, ты привлекаешь их внимание.

В своем рыжем тупее,
В своем рыжем тупее.

Ты берешь свой номерок на бродвейскую пьесу,
Это держит ее в безопасности,
Ты пускаешь пузыри на дневном спектакле,
Ты никогда не выглядела более странно.

В своем рыжем тупее,
В своем рыжем тупее.

Люди говорят, что ты необычная,
Ты просто говоришь им, что они запутались,
Если бы только они были больше похожи на тебя,
Они бы скрасили свой день.

В своем рыжем тупее,
В своем рыжем тупее.

Променады в мехах и кружевах,
Люди важничают и строят из себя,
Глаза соблазнительницы на лицах членов правления,
О, куда это приведет?

На Каталину на рыбацкой лодке,
Мы зовем ее Генри Сиснерос,
У нас нет денег, но мы держимся на плаву,
Эти медузы нас не пугают.

В наших рыжих тупеях,
О, у нас есть наши рыжие тупеи,
В твоем лиловом тупее,
Бирюзовом тупее,
В твоем зеленом тупее,
Вишневом тупее,
Зачем ты носишь этот странный тупей?