Текст и перевод песни Al Stewart - Scandinavian Girl

Scandinavian Girl

The Gothenburg streets were like silver sheets
As I kicked my feet through the snowy world
And in that land there I held the hand of my Scandinavian Girl

We stood as part of a bleak facade
Though the city's heart was still beating
And for a while there I shared a smile with my Scandinavian Girl

And I stood there quite surprised
To see reflected in her eyes
The very thought I left unsaid as too unwise.
And so we passed through a world of glass
And the moment passed and was lost to time
Time too soon with his broken moon took my Scandinavian Girl

Скандинавская девушка

Улицы Гётеборга блестели, словно серебряные полотна,
Когда я шёл, пиная ногами снежную порошу.
И в том краю я держал за руку мою Скандинавскую девушку.

Мы стояли, словно часть безрадостного фасада,
Хотя сердце города все еще билось.
И на мгновение я разделил улыбку с моей Скандинавской девушкой.

И я стоял там, весьма удивленный,
Видя, отраженную в ее глазах,
Ту самую мысль, которую я не высказал, посчитав слишком неосторожной.
И так мы прошли сквозь мир из стекла,
И миг прошел, затерявшись во времени,
Время слишком быстро, со своим ущербным месяцем, забрало мою Скандинавскую девушку.