Sleepwalking - Al Stewart перевод на русский

Sleepwalking

The stranger comes to town
He is greeted like a prince
Society declares him wise and funny
Celebrities are only decorations in this place
What really matters here is old money
His temporary lover has amber coloured skin
In a lush apartment in the city center
Bankers like his company
They always let him in
There is no door to tell him do not enter
They're following a dream
Following a dream
Sleepwalking
Our boy has become a member of a most desired club
He has a fine address in the east sixties
If hipness could be diagrammed he would be the hub
Girls follow him round like sexy pixies
There's talk among the money men in Miami beach
The train is leaving
You don't want to miss it
Whatever it is he's offering it's there within your reach
So here is the ring
Why don't you kiss it
They're following a dream
Following a dream
Sleepwalking
But there's a country house a world away from here
Where accusations fill the room today
Something has gone missing and it's absolutely clear
A servant left quite suddenly
He didn't ask for money
He just packed up and went quietly away
Back inside the nouveau world
The riche are sitting down
They realize it's time for some assessments
Their charasmatic friend is somehow nowhere to be found
Along with their good will and their investments
Someone said they saw him on a plane to Salvador or maybe Moscow
Now the weather's warming
The lure of easy money keeps him constantly employed
It's a social service he's performing
Following a dream
Following a dream
Sleepwalking
They're following a dream
Willingly it seems
Sleepwalking

Лунатизм

В город приезжает незнакомец,
Его встречают словно принца.
Светское общество объявляет его мудрым и забавным,
Знаменитости — лишь украшение этого места,
Что действительно важно здесь — это старые деньги.
У его временной возлюбленной кожа цвета янтаря,
В роскошной квартире в центре города.
Банкирам нравится его компания,
Они всегда пускают его,
Нет двери, которая сказала бы ему: "Не входи".
Они следуют за мечтой,
Следуют за мечтой,
Лунатят.
Наш парень стал членом самого желанного клуба,
У него прекрасный адрес в районе шестидесятых улиц,
Если бы можно было изобразить модность схематично, он был бы в центре,
Девушки следуют за ним, как сексуальные феи.
Среди денежных воротил на Майами-Бич ходят разговоры:
"Поезд уходит,
Не хочешь его упустить.
Что бы он ни предлагал, это в пределах твоей досягаемости,
Так вот кольцо,
Почему бы тебе его не поцеловать?"
Они следуют за мечтой,
Следуют за мечтой,
Лунатят.
Но есть загородный дом, вдали отсюда,
Где сегодня комнату наполняют обвинения.
Что-то пропало, и это совершенно ясно,
Слуга ушел довольно внезапно,
Он не просил денег,
Он просто собрал вещи и тихо ушел.
Вернувшись в мир нуворишей,
Богачи рассаживаются,
Они понимают, что пришло время для некоторых оценок.
Их харизматичного друга нигде не найти,
Вместе с их доброй волей и инвестициями.
Кто-то сказал, что видел его в самолете в Сальвадор или, может быть, в Москву.
Теперь погода теплеет,
Приманка легких денег постоянно держит его в работе,
Это социальная услуга, которую он оказывает.
Следует за мечтой,
Следует за мечтой,
Лунатит.
Они следуют за мечтой,
Добровольно, кажется,
Лунатят.