Songs Out of Clay - Al Stewart перевод на немецкий

Songs Out of Clay

"Oh I know that you are an artist" she said
"For you make your songs out of clay
You carry the dust on your hands and your face
You never quite brushed it away
You were trying to chisel a perfect truth
When the instrument broke in your hand
Now you sit all alone on the greenhouse roof
With your shoes full of sand"
And the golden rays of the sun divide
In the slanting mists of the rain
And Maggie is on the road again

"Oh I know that you were a sailor" she said
"Till you came too close to the shore
And like any shipwrecked sailor now
You live by an open door
And when evening sails in the masts of the trees
Your feet seem to slip on the ground
And you long for the little ship
In which you can safely drown"
And the silver mounds of the waves divide
At the feet of the wind and the rain
And Maggie is far at sea again

"0h I know that you were an outlaw" she said
"And you robbed both the rich and the poor
Now you seek my bed like a sanctuary
But you keep one eye on the door
And you press my hand in the dead of the night
And say I can heal all your wounds
In the morning your eyes just look hunted again
You'll be leaving soon"
And the silver rays of the moon divide
In the slanting mists of the rain
And Maggie is on the prowl again

"So I know that you are an artist" she said
"And you make your songs out of clay
For you carry the dust on your hands and your face
You never quite brushed it away
And you work with your back to an open door
While the light is beginning to fade
And the windows are liquid the sky is alive
And the night is jade"

And the silver rays of the moon divide
In the slanting mists of the rain
And Maggie is on the road again

And the silver rays of the moon divide
At the feet of the wind and the rain
And Maggie, I'm at your door again

Lieder aus Lehm

"Oh, ich weiß, dass du ein Künstler bist", sagte sie
"Denn du machst deine Lieder aus Lehm
Du trägst den Staub auf deinen Händen und deinem Gesicht
Du hast ihn nie ganz weggewischt
Du versuchtest, eine vollkommene Wahrheit zu meißeln
Als das Werkzeug in deiner Hand zerbrach
Jetzt sitzt du ganz allein auf dem Gewächshausdach
Mit deinen Schuhen voller Sand"
Und die goldenen Strahlen der Sonne teilen sich
In den schrägen Nebeln des Regens
Und Maggie ist wieder unterwegs

"Oh, ich weiß, dass du ein Seemann warst", sagte sie
"Bis du zu nah ans Ufer kamst
Und wie jeder schiffbrüchige Seemann jetzt
Lebst du bei offener Tür
Und wenn der Abend in die Masten der Bäume segelt
Scheinen deine Füße auf dem Boden auszurutschen
Und du sehnst dich nach dem kleinen Schiff
In dem du sicher ertrinken kannst"
Und die silbernen Hügel der Wellen teilen sich
Zu Füßen des Windes und des Regens
Und Maggie ist wieder weit draußen auf See

"Oh, ich weiß, dass du ein Gesetzloser warst", sagte sie
"Und du hast sowohl die Reichen als auch die Armen beraubt
Jetzt suchst du mein Bett wie ein Heiligtum
Aber du behältst ein Auge auf der Tür
Und du drückst meine Hand mitten in der Nacht
Und sagst, ich könne all deine Wunden heilen
Am Morgen sehen deine Augen einfach wieder gejagt aus
Du wirst bald gehen"
Und die silbernen Strahlen des Mondes teilen sich
In den schrägen Nebeln des Regens
Und Maggie ist wieder auf der Pirsch

"Also weiß ich, dass du ein Künstler bist", sagte sie
"Und du machst deine Lieder aus Lehm
Denn du trägst den Staub auf deinen Händen und deinem Gesicht
Du hast ihn nie ganz weggewischt
Und du arbeitest mit dem Rücken zu einer offenen Tür
Während das Licht zu schwinden beginnt
Und die Fenster sind flüssig, der Himmel ist lebendig
Und die Nacht ist Jade"

Und die silbernen Strahlen des Mondes teilen sich
In den schrägen Nebeln des Regens
Und Maggie ist wieder unterwegs

Und die silbernen Strahlen des Mondes teilen sich
Zu Füßen des Windes und des Regens
Und Maggie, ich bin wieder an deiner Tür