Текст и перевод песни Al Stewart - Turning It into Water

Turning It into Water

I used to have a secret cellar
Where I kept the sweetest of my wine
Now it seems that I've been too long
Hanging on the vine

And now she's turning it into water
Never be the same again
She's turning it into water
All my wine tastes like the rain

Damp has peeled away my labels,
I can't read the writing any more,
Nothing here to grace my tables
Nothing left to store

And now she's turning it into water
Never be the same again
She's turning it into water
All my wine tastes like the rain

Go bar the cellar door
Throw out the rusty key
Won't go there anymore
There is no mystery
There's nothing there to see

Now I've lost these hopes and wishes
I'm never going to change the way she feels
The cupboard's bare of loaves and fishes
All that time reveals is that

She's turning it into water
Never be the same again
She's turning it into water
All my wine tastes like the rain.

Превращая вино в воду

У меня был тайный погреб,
Где хранил я лучшие вина.
Но, похоже, слишком долго я
Висел на лозе, увы.

А теперь ты превращаешь его в воду,
Всё уже не будет как прежде.
Ты превращаешь его в воду,
И вино моё на вкус как дождь.

Сырость смыла все этикетки,
Надписи уже не прочесть.
Нечем стол мой больше украсить,
Нечего теперь и хранить.

А теперь ты превращаешь его в воду,
Всё уже не будет как прежде.
Ты превращаешь его в воду,
И вино моё на вкус как дождь.

Запри накрепко дверь погреба,
Выброси ржавый ключ.
Я туда больше не вернусь,
Там нет больше тайны,
Там не на что смотреть.

Потерял я все надежды и мечты,
Мне не изменить твоих чувств.
В шкафу пусто, ни хлеба, ни рыбы,
И всё, что время открывает, это то, что

Ты превращаешь его в воду,
Всё уже не будет как прежде.
Ты превращаешь его в воду,
И вино моё на вкус как дождь.