You Don't Even Know Me - Al Stewart перевод на немецкий

You Don't Even Know Me

All right you saw me in the "International Times"
You've got my picture in your book
You tell your friends not to call at weekend,
And now you wear that far-off look
All right you stole your mother's best sheets
And put them on my bed
And you remember all the words that I say
And now you keep them in your head

But you don't even know me
You don't even know me
You don't even know me at all

All right I told you that I'm leaving London
The Summer seems so long
I've got no money to pay the rent
I've got no place to take my songs
And then you tell me I should keep on trying
You hand me an envelope
With all the money that you'd saved up
You couldn't stand to see me go

But you don't even know me
You don't even know me
You don't even know me at all

All right I took you to the Hendrix concert
On the seventh day of May
And through the Summer of 1967
We were part of the seeds of change
And now you say that we can really make it
We've got nowhere to fall
And though the signs are hung in the rainy distance
You don't see them at all

But you don't even know me
You don't even know me
You don't even know me at all

But you don't even know me
You don't even know me
You don't even knew me at all

You don't know me at all
You don't know me at all

All right I think that we should stay together
For a while

Du kennst mich überhaupt nicht

Also gut, du hast mich in der "International Times" gesehen
Du hast mein Bild in deinem Buch
Du sagst deinen Freunden, sie sollen am Wochenende nicht anrufen,
Und jetzt hast du diesen abwesenden Blick
Also gut, du hast die besten Laken deiner Mutter gestohlen
Und sie auf mein Bett gelegt
Und du erinnerst dich an alle Worte, die ich sage
Und jetzt behältst du sie in deinem Kopf

Aber du kennst mich nicht einmal
Du kennst mich nicht einmal
Du kennst mich überhaupt nicht

Also gut, ich habe dir gesagt, dass ich London verlasse
Der Sommer scheint so lang
Ich habe kein Geld, um die Miete zu bezahlen
Ich habe keinen Ort, wohin ich meine Lieder bringen kann
Und dann sagst du mir, ich solle weitermachen
Du reichst mir einen Umschlag
Mit all dem Geld, das du gespart hattest
Du konntest es nicht ertragen, mich gehen zu sehen

Aber du kennst mich nicht einmal
Du kennst mich nicht einmal
Du kennst mich überhaupt nicht

Also gut, ich habe dich zum Hendrix-Konzert mitgenommen
Am siebten Mai
Und durch den Sommer 1967
Waren wir Teil der Saat des Wandels
Und jetzt sagst du, dass wir es wirklich schaffen können
Wir können nirgendwo scheitern
Und obwohl die Zeichen in regnerischer Ferne hängen
Siehst du sie überhaupt nicht

Aber du kennst mich nicht einmal
Du kennst mich nicht einmal
Du kennst mich überhaupt nicht

Aber du kennst mich nicht einmal
Du kennst mich nicht einmal
Du kanntest mich ja überhaupt nicht

Du kennst mich überhaupt nicht
Du kennst mich überhaupt nicht

Also gut, ich denke, wir sollten zusammenbleiben
Für eine Weile