You Don't Even Know Me - Al Stewart перевод на французский

You Don't Even Know Me

All right you saw me in the "International Times"
You've got my picture in your book
You tell your friends not to call at weekend,
And now you wear that far-off look
All right you stole your mother's best sheets
And put them on my bed
And you remember all the words that I say
And now you keep them in your head

But you don't even know me
You don't even know me
You don't even know me at all

All right I told you that I'm leaving London
The Summer seems so long
I've got no money to pay the rent
I've got no place to take my songs
And then you tell me I should keep on trying
You hand me an envelope
With all the money that you'd saved up
You couldn't stand to see me go

But you don't even know me
You don't even know me
You don't even know me at all

All right I took you to the Hendrix concert
On the seventh day of May
And through the Summer of 1967
We were part of the seeds of change
And now you say that we can really make it
We've got nowhere to fall
And though the signs are hung in the rainy distance
You don't see them at all

But you don't even know me
You don't even know me
You don't even know me at all

But you don't even know me
You don't even know me
You don't even knew me at all

You don't know me at all
You don't know me at all

All right I think that we should stay together
For a while

Tu ne me connais même pas

D'accord, tu m'as vu dans le "International Times"
Tu as ma photo dans ton livre
Tu dis à tes amis de ne pas appeler le week-end,
Et maintenant tu as ce regard lointain
D'accord, tu as volé les meilleurs draps de ta mère
Et tu les as mis sur mon lit
Et tu te souviens de tous les mots que je dis
Et maintenant tu les gardes dans ta tête

Mais tu ne me connais même pas
Tu ne me connais même pas
Tu ne me connais pas du tout

D'accord, je t'ai dit que je quittais Londres
L'été semble si long
Je n'ai pas d'argent pour payer le loyer
Je n'ai nulle part où emmener mes chansons
Et puis tu me dis que je devrais continuer à essayer
Tu me tends une enveloppe
Avec tout l'argent que tu avais économisé
Tu ne pouvais pas supporter de me voir partir

Mais tu ne me connais même pas
Tu ne me connais même pas
Tu ne me connais pas du tout

D'accord, je t'ai emmené au concert de Hendrix
Le 7 mai
Et pendant tout l'été 1967
On faisait partie des graines du changement
Et maintenant tu dis qu'on peut vraiment y arriver
On n'a nulle part où tomber
Et même si les signes sont accrochés au loin dans la pluie
Tu ne les vois pas du tout

Mais tu ne me connais même pas
Tu ne me connais même pas
Tu ne me connais pas du tout

Mais tu ne me connais même pas
Tu ne me connais même pas
Tu ne me connaissais pas du tout

Tu ne me connais pas du tout
Tu ne me connais pas du tout

D'accord, je pense qu'on devrait rester ensemble
Pendant un moment