Текст и перевод песни Al Stewart - You Should Have Listened to Al (2007 Remastered Version)

She said "Don't you think we're going downhill?

Она сказала: "тебе не кажется, что мы катимся под гору?

And I would hate it to be run-of-the mill

И я бы не хотел быть заурядным.

"Oh love me or leave me but please don't deceive me

"О, Люби меня или оставь, но, пожалуйста, не обманывай меня.

For if you do, I'll know, believe me

Потому что если ты это сделаешь, я узнаю, поверь мне.

I want you to know I don't want you to go anyway

Я хочу чтобы ты знала я не хочу чтобы ты уходила в любом случае

And yes I was doing alright up until now

И да до сих пор у меня все было в порядке

I'm beginning to think you should have listened to Al

Я начинаю думать, что тебе следовало послушать Эла.

She picked up her things and said "let's be friends

Она собрала свои вещи и сказала: "Давай будем друзьями

For all the good and the bad things have their ends"

Ведь все хорошее и плохое имеет свой конец.

Then she went lazily leaving me crazily

Затем она лениво ушла, оставив меня безумной.

Wandering lost, the night was hazy

Блуждая потерянно, ночь была туманной.

And everyone else looking sure of themselves but not me

И все остальные выглядят уверенными в себе но не я

And yes I was doing alright up until now

И да до сих пор у меня все было в порядке

I'm beginning to think you should have listened to Al

Я начинаю думать, что тебе следовало послушать Эла.

Oh she left me the keys and a dozen LPs

О, она оставила мне ключи и дюжину пластинок.

A phone bill warning left for the morning

Предупреждение о телефонном счете оставлено на утро.

And I left the dark on a seat in the park feeling very strange

И я оставил темноту на скамейке в парке, чувствуя себя очень странно.

And yes I was doing alright up until now

И да до сих пор у меня все было в порядке

I'm beginning to think you should have listened to Al

Я начинаю думать, что тебе следовало послушать Эла.

You should have listened to Al

Тебе следовало послушать Эла.

Oh, you should have listened to Al

О, тебе следовало послушать Эла.

Оцените перевод

Авторы: Alistair Ian Stewart

Альбом

Original Album Series

дата релиза

31-12-2013

1 The Carmichaels (2007 Remastered Version)
2 Pretty Golden Hair (2007 Remastered Version)
3 My Enemies Have Sweet Voices (2007 Remastered Version)
4 Life In Dark Water
5 A Man for All Seasons
6 Anna (2007 Remastered Version)
7 Small Fruit Song (2007 Remastered Version)
8 In Brooklyn (2007 Remastered Version)
9 Valentina Way
10 Almost Lucy
11 A Long Way Down from Stephanie (2007 Remastered Version)
12 Ivich (2007 Remastered Version)
13 The Palace of Versailles
14 Cleave to Me (2007 Remastered Version)
15 Sand in Your Shoes (2001 Remastered Version)
16 Ballad of Mary Foster (2007 Remastered Version)
17 You Should Have Listened to Al (2007 Remastered Version)
18 Gethsemane, Again (2007 Remastered Version)
19 Flying Sorcery (2001 Remastered Version)
20 Beleeka Doodle Day (2007 Remastered Version)
21 Zero She Flies (2007 Remastered Version)
22 Swiss Cottage Manoeuvres (2007 Remastered Version)
23 Bedsitter Images (2007 Remastered Version)
24 Room of Roots (2007 Remastered Version)
25 Lord Grenville (2001 Remastered Version)
26 On the Border (2001 Remastered Version)
27 Midas Shadow (2001 Remastered Version)
28 If It Doesn't Come Naturally Leave It (2001 Remastered Version)
29 Broadway Hotel (2001 Remastered Version)
30 One Stage Before (2001 Remastered Version)
31 Year of the Cat - 2001 Remaster
32 Time Passages
33 Timeless Skies
34 Song On The Radio
35 Black Hill (2007 Remastered Version)
36 Manuscript (2007 Remastered Version)
37 Electric Los Angeles Sunset (2007 Remastered Version)
38 Scandinavian Girl (2007 Remastered Version)
39 Denise at 16 (2007 Remastered Version)
40 Samuel Oh How You've Changed! (2007 Remastered Version)
41 End of the Day
42 Old Compton Street Blues (2007 Remastered Version)
43 Life and Life Only (2007 Remastered Version)
44 Love Chronicles (2007 Remastered Version)
45 Burbling (2007 Remastered Version)

Еще альбомы