Текст и перевод песни Al'Tariq - Crime Pays

Crime Pays

Uhh, uhh
Uhh, hey uh hey
[Raekwon:] What it is, what it is. "crime pays in mad ways"

[Al' Tariq]
Yo, yo, bust it
How I was walkind mindin my own biz, here it is
I see these two kids bouncin, my way
Eyes blood red with venom
And somethin tellin me that I best not offend 'em
But they don't even know I got this badge
That I'm about to flash on that ass like two hits of hash
Pass by 'em, eye 'em
Peep money on the left got the toast
Niggaz ready to roast so I'm ghost
Then find another victim so I can jig 'em
Act like I'm po'-po', be like YO YO and stick 'em
Trick 'em out their currents, them dirty greens
And in the process, stoppin all the flow from fiends
It's all good cause in my hood it's better, if my baretta
Give these po' folks some cheddar to the letter
A present day - Robin Hood, crime pays in mad ways nigga
It's all good

[Chorus: x2]
[Frank White:] "From here on nothing goes down unless I'm involved"
[Raekwon:] "crime pays in mad ways"
"No blackjack, no dope deals, no nothing.
[F. White:] You guys got FAT while everybody schtraved on the street"
[Raekwon:] "crime pays in mad ways"

[Frank White:] "It's my turn."

[Al' Tariq]
Aiyyo, I've been checkin these stick-up kids for weeks
Seein how they pull they jobs and go trick with freaks
I seeks a weakness, in their armor, so I can harm a
Crimi-nal with top residu-als, I shall be back
With exact means to get him
Tighten up the grip and let these hollow points hit him
Split him, send they whole crew in mad directions
Correction, I think I'll make this other selection
Their leader, numero un', the top cheese
FREEZE! Don't make me have to load up to squeeze nigga
I don't mind wettin up yo' type try me you dirty slimy
Sleazy greasy grimey - where the safe at?
That's when he show and prove that he a liar
Find and clean the stash and set his fuckin crib on fire
I'm yo' sire, hittin these crooks to fix my hood
Crime pays in mad ways, nigga it's all good

[Chorus]

[Frank White:] "It's my turn."

[Al' Tariq]
Bust it, I'm shoppin Sears for wears that I can put on in Foot Locker
For other soles to put my foot on, but right then and, there
My vision peeps 'em, to dirty fleece 'em
Thinkin nobody sees 'em, boostin
So I exhale like Whitney Houston, then start accusin
These tricks for their intrusion, exclusin
Mr. Al' Tariq from your profits, you better stop it
Shorties hold to drop it, or cop it
Witcha greenbacks I know you're holdin, like the feds
Just some high-rollers rollin, I'm told in, your profession
Money be flowin, but all I'm knowin
Is my shorties, they keep on growin, so bust it
Peep the science here's the plan - I'll be your man
Give me what you can
Snd I won't ever stop y'all from boostin in my hood
Crime pays in mad ways baby it's all good

[Chorus]

[Frank White:] "It's my turn."

["King of New York" samples and Raekwon scratches ad libbed to fade]

Le Crime Paie

Uhh, uhh
Uhh, hey uh hey
[Raekwon:] Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est. "Le crime paie de ouf"

[Al' Tariq]
Yo, yo, écoute ça
Alors que je marchais, m'occupant de mes affaires, voilà
Je vois ces deux gamins rebondir sur mon chemin
Les yeux rouges sang de venin
Et quelque chose me dit qu'il vaut mieux ne pas les offenser
Mais ils ne savent même pas que j'ai ce badge
Que je suis sur le point de leur flasher comme deux bouffées de haschich
Je passe devant eux, je les regarde
Je vois de l'argent sur la gauche, ils ont le butin
Ces gars sont prêts à tirer, alors je me fais discret
Puis je trouve une autre victime que je peux escroquer
Je fais semblant d'être un flic, genre YO YO et je les plaque
Je les dépouille de leur fric, ces billets verts
Et au passage, j'arrête le flux de ces drogués
C'est tout bon parce que dans mon quartier c'est mieux, si mon flingue
Donne à ces pauvres gens du fric, à la lettre
Un Robin des Bois des temps modernes, le crime paie de ouf ma belle
Tout va bien

[Refrain: x2]
[Frank White:] "À partir de maintenant, rien ne se passe sans que je sois impliqué"
[Raekwon:] "Le crime paie de ouf"
"Pas de blackjack, pas de deals de drogue, rien du tout.
[F. White:] Vous vous êtes GAVÉS pendant que tout le monde crevait de faim dans la rue"
[Raekwon:] "Le crime paie de ouf"

[Frank White:] "C'est mon tour."

[Al' Tariq]
Yo, j'ai surveillé ces petits voyous pendant des semaines
À voir comment ils font leurs coups et vont s'amuser avec des filles
Je cherche une faiblesse, dans leur armure, pour pouvoir nuire à un
Criminel avec un gros magot, je reviendrai
Avec les moyens de l'avoir
Resserrer l'étau et laisser ces balles creuses le frapper
L'exploser, envoyer toute son équipe dans des directions folles
Correction, je pense que je vais faire cet autre choix
Leur chef, numéro un, le grand fromage
BOUGE PAS! Ne me force pas à charger pour te descendre
Ça ne me dérange pas de mouiller ton genre, essaie-moi, sale crasseux
Louche, gras, dégoûtant - où est le coffre?
C'est là qu'il montre et prouve qu'il est un menteur
Trouver et nettoyer le butin et mettre le feu à sa baraque
Je suis ton père, je frappe ces escrocs pour arranger mon quartier
Le crime paie de ouf ma belle, tout va bien

[Refrain]

[Frank White:] "C'est mon tour."

[Al' Tariq]
Écoute, je fais du shopping chez Sears pour des fringues que je peux mettre chez Foot Locker
Pour que d'autres puissent me marcher dessus, mais juste à ce moment-là
Ma vision les repère, pour les dépouiller
Pensant que personne ne les voit, en train de voler
Alors j'expire comme Whitney Houston, puis je commence à accuser
Ces minables pour leur intrusion, excluant
M. Al' Tariq de vos bénéfices, vous feriez mieux d'arrêter
Les petites, lâchez l'affaire, ou assumez
Avec vos billets verts, je sais que vous en avez, comme les fédéraux
Juste quelques gros joueurs qui roulent, on me dit, dans votre profession
L'argent coule à flots, mais tout ce que je sais
C'est que mes petits, ils continuent à grandir, alors écoute
Regarde le plan - je serai ton homme
Donne-moi ce que tu peux
Et je ne vous empêcherai jamais de voler dans mon quartier
Le crime paie de ouf bébé, tout va bien

[Refrain]

[Frank White:] "C'est mon tour."

["King of New York" samples et Raekwon scratch ad libbed to fade]