Albarq - Al Wasmi перевод на английский

Albarq

غــيــمٍ وديــــم وبـيـنـهن لـمـعـة الــبـرق
وذكرى خيالك تنعكس لي ف الامطار
اسهيت في الصورة ابى اعرف الفرق
بـيـن الـخيال وبـين شـوفك ب الانـظار
كــنـك مــع غـيـم الـمـطر بـيـنكم عــرق
تـحـيـي قــلـوبٍ والـمـطر يـنـبت ازهــار
مـاجيت واضح جيت لي بالخفا سرق
بـيـن الـمطر وعـجزت انـا فـيكم اخـتار
تـعـال يــا سـيـد هـل الـغرب والـشرق
مــدام طـيـفك يــدري انــي بــه انـثار
خـفف بـحر شـوقي قـبل حـزة الـغرق
شـوفك يـزيل الـهم وف بـعدك اخـطار
جـابـك هــوى قـلبي ولـك خـاطري رق
وطـيـفـك تـركـنـي بـيـن جـنـتك والـنـار
والـنـار مــا تـترك سـوى خـلفها حـرق
والـحرق مـا يـشفى بـدوا كـثر لاعذار
فـرق الـشموس الـحارقة وغيمك الزرق
بـاخـتار ظـلـك يــا هــوى دام بـاختار
يــا جـنـة الـدنـيا ابــى خـلـدكم طـرق
واعـيش فـي روض الـهنا جـنب لانهار

Albarq (The Lightning)

Clouds and rain, and between them, a flash of lightning,
And the memory of your image reflects back to me in the rain.
I'm lost in the image, trying to understand the difference
Between your image and seeing you with my own eyes.
As if you're with the rain clouds, a connection between you,
Reviving hearts, and the rain sprouts flowers.
You didn't come clearly, you came to me stealthily, a secret,
Between the rain, and I'm unable to choose between you.
Come, my love, O lord of the East and West,
As long as your specter knows that I'm scattered by it.
Ease the sea of my longing before the moment of drowning,
Seeing you removes my worries, and in your absence are dangers.
The yearning of my heart brought you, and my soul has softened for you,
And your specter leaves me between your paradise and hellfire.
And the fire leaves nothing but burns behind it,
And the burns are not healed by many remedies or excuses.
The difference between the scorching suns and your blue clouds,
I choose your shade, my love, as long as I have a choice.
O paradise of the world, I seek the paths to your eternity,
And live in the gardens of bliss beside the rivers.