Текст и перевод песни Al Wasmi - Darat Bek Al Dunia

Darat Bek Al Dunia

دارت بك الدنيا و عنّك تخلّيت
ومغليك غيّر نظرته وانطباعه

وآمنت بأن الوصل مدّة وتوقيت
ولا بد لك يومٍ تشوف انقطاعه

وانا غليتك صدق ما يوم ملّيت
شوفك والبّيك الغلا كل ساعه

واحرجتني بردود فعلك وهزّيت
مشاعري والكون ضاق اتساعه

وانته ولا كنّك على قلبي اخطيت
وحرمت قلبي رغبته و اندفاعه

قلّي وش اللي لك من الشوق خلّيت
حتى اعتذارك ما بقى له شفاعه

هذا خطاك اللي جنيته و صدّيت
لا تقول خلي هان قلبي و باعه

ومْن الزعل ومعاتبك صدق ملّيت
وقنعت كانك ما تعرف القناعه

وغنيت نفسي عن مواصلك واقفيت
ولا عاد عندي للمواصل طماعه

مـا الله بنى للذل في داخلي بيت
حتى الفراق أحيان يبغي شجاعه

Darat Bek Al Dunia

Le monde a tourné autour de toi et tu m'as oublié
Et celui qui t'aime a changé son regard et son impression

Et il a cru que la réunion était une période et un moment
Et que tu devras un jour voir sa fin

Et je t'ai aimé sincèrement, je ne me suis jamais lassé
Te voir et ton amour, chaque heure

Et tu m'as gêné par tes réactions et tu as secoué
Mes sentiments et l'univers s'est rétréci dans son étendue

Et tu es comme si tu avais fait une erreur sur mon cœur
Et tu as privé mon cœur de ses désirs et de son élan

Dis-moi, qu'est-ce qui te reste du désir ?
Même tes excuses n'ont plus d'intercession

C'est ton erreur que tu as récoltée et que tu as repoussée
Ne dis pas que mon cœur s'est apaisé et qu'il l'a vendu

Et de la tristesse et de tes reproches, j'en ai vraiment marre
Et je me suis contenté de toi, comme si tu ne connaissais pas la satisfaction

Et j'ai chanté mon âme pour me passer de tes contacts et j'ai arrêté
Et je n'ai plus de désir pour la communication

Dieu n'a pas bâti la soumission dans mon âme
Même la séparation a parfois besoin de courage