Darat Bek Al Dunia - Al Wasmi перевод на русский

Darat Bek Al Dunia

دارت بك الدنيا و عنّك تخلّيت
ومغليك غيّر نظرته وانطباعه

وآمنت بأن الوصل مدّة وتوقيت
ولا بد لك يومٍ تشوف انقطاعه

وانا غليتك صدق ما يوم ملّيت
شوفك والبّيك الغلا كل ساعه

واحرجتني بردود فعلك وهزّيت
مشاعري والكون ضاق اتساعه

وانته ولا كنّك على قلبي اخطيت
وحرمت قلبي رغبته و اندفاعه

قلّي وش اللي لك من الشوق خلّيت
حتى اعتذارك ما بقى له شفاعه

هذا خطاك اللي جنيته و صدّيت
لا تقول خلي هان قلبي و باعه

ومْن الزعل ومعاتبك صدق ملّيت
وقنعت كانك ما تعرف القناعه

وغنيت نفسي عن مواصلك واقفيت
ولا عاد عندي للمواصل طماعه

مـا الله بنى للذل في داخلي بيت
حتى الفراق أحيان يبغي شجاعه

Мир отвернулся от тебя

Мир отвернулся от тебя, и ты сдался,
А тот, кого ты любил, изменил свой взгляд и отношение.

Ты верил, что воссоединение - это вопрос времени,
Но однажды тебе суждено увидеть его разрыв.

Я действительно любил тебя, никогда не уставал,
Видеть тебя и быть с тобой - вот счастье каждый час.

Ты смутил меня своей холодностью, ты потряс
Мои чувства, и мир стал тесен для меня.

Ты же ведешь себя так, словно не совершал ошибки,
Лишил мое сердце желания и порыва.

Скажи, что у тебя осталось от любви,
Даже твоим извинениям нет оправдания.

Это твоя ошибка, ты сам ее создал и отвернулся,
Не говори: «Успокойся, мое сердце подобно цветку».

Я устал от твоей злости и ссор,
И убедился, что ты не знаешь благородства.

Я отпустил тебя, перестал отвечать,
И у меня больше нет желания общаться.

Аллах не создавал в моем сердце места для унижения,
Даже для расставания нужна смелость.