Raqi - Al Wasmi перевод на русский

Raqi

راقي ودايم راقي
متميز في الحضور

يشبه شمس الاشراقي
نوره يشع بنور

في وجنته درّاقي
وفي مبسمه بلّور

كله دلع واخلاقي
طيبه مسك وبخور

شوفه دوا وترياقي
وصفه بلا دكتور

فريد في الاذواقي
دانه وسط البحور

باقي وداده باقي
متربع ع السطور

ماخذ غلا الاشواقي
يالورد يالمنثور

ساكن وسط الاعماقي
له منزلٍ معمور

حبه جرى في الساقي
ساقي فوادي دهور

اهواه انا واشتاقي
يشبه بنات الحور

جميل دايم راقي
بين الظبى غندور

Изысканный

Изысканный, всегда изысканный,
Выделяется своим присутствием.

Он подобен солнцу в сиянии,
Свет его лучится светом.

На щеке его – блеск росы,
В улыбке его – хрусталь.

Весь он – нега и хорошие манеры,
Его благоухание – мускус и ладан.

Взгляд его – лекарство и противоядие,
Рецепт его – без доктора.

Уникальный во вкусах,
Жемчужина среди морей.

Остается его любовь, остается,
Восседает на строках.

Забрал он любовь сердец,
О роза, о рассыпанная!

Живет он в глубине моей души,
Дом его там построен.

Любовь к нему течет в чаше,
Чаша сердца моего – руины.

Люблю его я и скучаю,
Он подобен райским гуриям.

Прекрасный, всегда изысканный,
Среди газелей – грациозный.