Hermosa Habana - Al2 El Adleano перевод на русский

Hermosa Habana

Con el permiso de los zafiros y el debido respeto
Esta habana hermosa goza tambien de otros secretos
Los cuales no aparecen en ningun centro turistico
Porque hay ke mantener la imagen del citio magnifico
Oh mi habana para el estranjero es facil
Donde casi todos los autos que pasan son taxis
Mi turistica ciudad que seres cultos la pueblan
Que se conecta a internet
A la velocidad de la lanchita de regla
Oh mi habana no se si es tu malecon una distraccion
O una extensa oficina de imigracion
Son adorables tu paisajes tus hoteles
Tus ocultos burdeles para maridos infieles
La que ha cambiado al che guevara por dinero
Orita sale a la venta una foto de el encuero
La habana de universitarios y policias serreros
Que aprobaron pre escolar de milagro y por los pelos
La habana donde se extinguio el ser humano
Y el cubano por divisa pisa al propio cubano
Donde se brinda la mano solo cuando se supone
Que luego habra un pago que duplique la buenas acciones
Mi habana de adoquines, cines, bicicletas, ferias
Agros dispensados, pipas, chispa de tren, e histeria
Cerro, marianao, luyano, buena vista
Y los demas barrios humildes que no salen en revistas
Bares, solares, parques, collares, santeros
Que por un euro bajan a estrallones a san Pedro del cielo
La capital donde aprendemos desde pioneros
Los productos con el fin de ser corruptos y jineteros
La habana de politiqueros, pingueros y putas
Porque solo dando el culos las trañas colas disfrutas
Paradas, discuciones, salideros, chivas
Que de gratis y sin jefes se entrometen en tu vida
Asi es mi habana (si) humana, solidaria y comunista
Que con convicciones europeas a la guerra se alista
Ya no se si es la capital de todos los cubanos
Porque los guineros es imigrante
Y el Chileno es un hermano
Mi habana cederista, revolucionaria y fiel
Con sus tiendas con atun y sus mercados con curel
Donde hay patriotismo pero si buelven a abril el mariel
AQUI SOLO SE QUEDA EL NARRA Y EL HERMANO DE EL

Mi habana donde los infantes desde la cuna
Gozan de educacion gratuita de vacuna
De parques de teatros, playas deporte, transporte y una
Increible agilidad para pedir chicle a los yumas
Mi habana de club norturno, disco, barra abierta
Tabacos, bicitaxis, frijoles, jueses y celda
Fiestas por el doble, nobles intenciones muertas
Y un burocratismo adicto a cerrar las puertas
La que llora los 31 de diciembre
Y no dejan que a los reyes magos se le acerque
Es todo ilógico y triste a la vez caballo
Porque ellas es la que marcha cada primero de mayo
Es mi habana la nena que despierta euforica
Y sale a luchan en medio de una guerra sicologica
La que todo la embuelve y resuelve cada erros
Diciendo no se quejen que en africa esta peor
Historica belleza rodeada de aqua
Que mientras que el mundo skia
Ella le cae atra a las guaguas
Ademas es el unico lugar del planeta
Que la alimentacion se adquiere por una libreta
Mi habana de poetas y repletas guasabitas
Donde las bebe con 14 abriles ya fornican
Donde en la primera cita ya no se pide la mano
Porque hay una mano que te pide el guano cuando la visita
Mulaticas bonitas, victimas del consumismo
Que su juventud entregaron a la causa del turismo
Que cuando le preguntan cual es tu gran fantasia
Responden montar avion y NO sobornar mas policias
Mi habana repartera, miky, retro, loka
Que siente odio por las leyes que en el podio colocan
Enemiga del imperialismo y de la explotación
La que paga con Camilo y te cobra con Washington
Toma esta cancion mi habana, no linda pero sincera
De parte de un habanero que verte feliz quisiera
Porque aunque un sebio te arregle esteticamente
Yo se que tu corazon se deteriora lentamente
Yo naci en la habana, soy habanero

Прекрасная Гавана

С позволения "Los Zafiros" и с должным уважением,
Эта прекрасная Гавана хранит и другие секреты,
Которые не увидишь ни в одном туристическом центре,
Ведь нужно поддерживать образ великолепного места.
О, моя Гавана, для иностранца ты проста,
Где почти все проезжающие машины - такси.
Мой туристический город, населенный образованными людьми,
Который подключается к интернету
Со скоростью лодочки из Реглы.
О, моя Гавана, не знаю, твой ли Малекон - отвлечение,
Или обширная иммиграционная служба.
Очаровательны твои пейзажи, твои отели,
Твои скрытые бордели для неверных мужей.
Та, что променяла Че Гевару на деньги,
Сейчас выставит на продажу его фото в обнаженном виде.
Гавана студентов и продажных полицейских,
Которые чудом и еле-еле закончили дошкольное образование.
Гавана, где вымерли люди,
И кубинец за валюту топчет своего же кубинца.
Где руку подают только тогда, когда предполагают,
Что потом будет оплата, вдвое превышающая добрые дела.
Моя Гавана булыжников, кинотеатров, велосипедов, ярмарок,
Бесплатных агрорынков, водовозов, искр из-под поезда и истерии.
Серро, Марианао, Луяно, Буэна-Виста
И другие скромные районы, которые не попадают в журналы.
Бары, трущобы, парки, ожерелья, санteros,
Которые за евро спустят с небес самого Святого Петра.
Столица, где мы учимся с пионерских лет
Получать выгоду, чтобы стать коррупционерами и жиголо.
Гавана политиков, пингвинов и шлюх,
Потому что только отдавая задницу, ты избежишь этих адских очередей.
Остановки, споры, утечки, сплетни,
Которые бесплатно и без начальников вмешиваются в твою жизнь.
Такова моя Гавана (да) - человечная, солидарная и коммунистическая,
Которая с европейскими убеждениями идет на войну.
Я уже не знаю, является ли она столицей всех кубинцев,
Потому что житель Гвинеи - иммигрант,
А чилиец - брат.
Моя Гавана - дружинница, революционерка и верная,
С ее магазинами с тунцом и рынками с туалетной бумагой.
Где есть патриотизм, но если снова откроют Мариэль в апреле,
ТО ЗДЕСЬ ОСТАНУТСЯ ТОЛЬКО РАССКАЗЧИК И ЕГО БРАТ.

Моя Гавана, где дети с колыбели
Пользуются бесплатным образованием и вакциной,
Парками, театрами, пляжами, спортом, транспортом и
Невероятной способностью просить жвачку у янки.
Моя Гавана ночных клубов, дискотек, открытых баров,
Сигар, велорикш, бобов, судей и тюрем.
Праздники по двойному тарифу, мертвые благие намерения
И бюрократия, которая любит закрывать двери.
Та, что плачет 31 декабря,
И не подпускает к себе волхвов.
Это все нелогично и одновременно грустно, лошадка,
Потому что именно она идет на марш каждое первое мая.
Это моя Гавана - девчонка, которая просыпается в эйфории
И выходит бороться посреди психологической войны.
Та, что все охватывает и исправляет каждую ошибку,
Говоря: "Не жалуйтесь, в Африке еще хуже".
Историческая красавица, окруженная водой,
Пока мир катается на лыжах,
Она висит на автобусах.
Кроме того, это единственное место на планете,
Где продукты питания приобретаются по книжке.
Моя Гавана поэтов и полных гуасабитас бутылок,
Где девочки уже в 14 лет занимаются сексом.
Где на первом свидании уже не просят руки,
Потому что есть рука, которая просит деньги во время визита.
Красивые мулатки, жертвы консьюмеризма,
Которые отдали свою молодость делу туризма.
Когда их спрашивают, какова их самая большая фантазия,
Они отвечают: "Сесть на самолет и БОЛЬШЕ НЕ ДАВАТЬ ВЗЯТКИ ПОЛИЦЕЙСКИМ".
Моя Гавана - разносчица, Микки, ретро, сумасшедшая,
Которая ненавидит законы, которые ставят на пьедестал.
Враг империализма и эксплуатации,
Которая платит Камило, а берет с тебя Вашингтоном.
Прими эту песню, моя Гавана, не красивую, но искреннюю,
От гаванца, который хотел бы видеть тебя счастливой.
Потому что даже если мудрец приведет тебя в порядок эстетически,
Я знаю, что твое сердце медленно разрушается.
Я родился в Гаване, я гаванец.